Guia de conversação italiano

Este artigo é um guia de conversação.

Regiões italófonas (Foto: Petermgrund, CC BY-SA 4.0)

Guia de pronúncia

Lista de frases

Básicos

Bom dia.
Buongiorno. (...)
Olá
Ciao. (...)
Obrigado
Grazie. (...)
Como está?
Come sta? (...)
Bem, obrigado/a
Bene, grazie. (...)
Tudo bem
Tutto bene. (...)
Qual é o seu nome?
Come si chiama? (...)
Chamo-me ______ .
Mi chiamo ______. (...)
Muito prazer
Piacere. (...)
Por favor
Per favore. (...)
De nada
Prego. (...)
Sim
Sì. (...)
Não
No. (...)
Com licença
Prego. (...)
Desculpe
Scusi. (...)
Perdão
Perdone. (...)
Adeus (formal)
Arrivederci/Arrivederla. (...)
Tchau (informal)
Ciao. (...)
Até logo
A dopo. (...)
Não falo italiano
Non parlo italiano. (...)
Fala inglês?
Parla inglese?. (...)
Há aqui alguém que fale português?
C'è qualcuno che parli portoghese? (...)
Bom dia
Buon giorno. (...)
Boa tarde
Buona sera. (...)
Boa noite
Buona notte. (...)
Não entendo
Non capisco. (...)
Onde é o banheiro?
Dov'è il bagno? (...)
Quanto custa?
Quanto costa? (...)

Horas

Manhã
mattina (...)
Tarde
sera (...)
Noite
notte (...)

Perguntas do Dia

Como se diz______?
Come si dice_____ ? (...)
Onde fica _____ ?
Dove resta____ ? (...)
Pode me ajudar a_____ ?
Può aiutarmi a_____ ? (...)

Problemas

Deixa-me em paz.
. Lasciami in pace
Não me toque!
. Non toccarmi!
Eu chamo a polícia.
. Chiamerò la polizia.
Polícia!
. Polizia!
Pára! Ladrão!
. Tienilo! Ladro!
Preciso da sua ajuda.
. Ho bisogno de aiuto
É uma emergência.
. È un'emergenza
Estou perdido.
. Sono perso
Perdi a minha mala [bolsa].
. Ho perso la mia valigia
Perdi a minha carteira.
. Ho perso il mio portafoglio
Estou doente.
. Sono malato
Estou ferido/da.
. Sono ferito/ta
Preciso de um médico.
. Ho bisogno di un dottore
Posso usar o seu telefone?
. Posso usare il tuo telefono?

Números

0
zero ( )
1
uno ( )
2
due ( )
3
tre ( )
4
quattro ( )
5
cinque ( )
6
sei ( )
7
sette ( )
8
otto ( )
9
nove ( )
10
dieci ( )
11
undici ( )
12
dodici ( )
13
tredici ( )
14
quattordici ( )
15
quindici ( )
16
sedici ( )
17
diciassette ( )
18
diciotto ( )
19
diciannove ( )
20
venti ( )
21
ventuno ( )
22
ventidue ( )
23
ventitré ( )
30
trenta ( )
40
quaranta ( )
50
cinquanta ( )
60
sessanta ( )
70
settanta ( )
80
ottanta ( )
90
novanta ( )
100
cento ( )
200
duecento ( )
300
trecento ( )
500
cinquecento ( )
1000
mille ( )
2000
duemille ( )
1,000,000
milione ( )
número _____ (trem, ônibus, etc.)
. ( )
metade
metà ( )
menos
niente di meno ( )
mais
di più ( )

Partes do dia

agora
adesso ( )
depois
dopo ( )
antes de
prima di ( )
manhã
mattina ( )
tarde
pomeriggio ( )
noite
notte ( )

Horas

uma hora da manhã
l'una di notte. ( )
duas horas da manhã
le due di notte. ( )
meio-dia
mezzogiorno. ( )
uma hora da tarde
l'una del pomeriggio. ( )
duas horas da tarde
le due del pomeriggio. ( )
três e meia da tarde
le tre del pomeriggio. ( )
meia-noite
mezzanotte. ( )

Duração

_____ minuto(s)
minuto/ti. ( )
_____ hora(s)
ora/e. ( )
_____ dia(s)
giorno/ni. ( )
_____ semana(s)
settimana/ne. ( )
_____ mês(meses)
mese/si. ( )
_____ ano(s)
anno/ni. ( )

Dias

hoje
oggi. ( )
ontem
ieri. ( )
amanhã
domani. ( )
esta semana
Questa settimana. ()
a semana passada
la settimana scorsa. ()
próxima semana
la prossima settimana. ()
domingo
domenica. ()
segunda-feira
lunedì. ()
terça-feira
martedì. ()
quarta-feira
mercoledì. ()
quinta-feira
giovedì. ()
sexta-feira
venerdì. ()
sábado
sabato. ()

Meses

Janeiro
Gennaio ( )
Fevereiro
Febbraio ( )
Março
Marzo ( )
Abril
Aprile ( )
Maio
Maggio ( )
Junho
Giugno ( )
Julho
Luglio ( )
Agosto
Agosto ( )
Setembro
Settembre ( )
Outubro
Ottobre ( )
Novembro
Novembre ( )
Dezembro
Dicembre ( )

Escrever hora e data

21 de setembro de 2005, "vinte e um de setembro de dois mil cinco" = ventuno settembre duemilla cinque

Cores

preto
nero. ( )
branco
bianco. ( )
cinzento
grigio. ( )
vermelho
rosso. ( )
azul
blu. ( )
amarelo
giallo. ( )
verde
verde. ( )
laranja
arancione. ( )
roxo
porpora. ( )
violeta
viola. ( )
cor de rosa
rosa. ( )
marrom
marrone. ( )

Ônibus e trem

Quanto custa uma passagem para _____?
Quanto costa un biglietto per _____? ( )
Uma passagem para _____, por favor. Un biglietto per _____, per favore. ( )
Para onde vai o trem/ônibus?
Dove va questo treno/autobus/pullman? ( )
Onde pára o trem/ônibus para _____?
Dov'è il treno/l'autobus per _____? ( )
Este trem/ônibus pára em _____?
Questo treno/autobus si ferma a _____? ( )
Quando sai o trem/ônibus para _____?
Quando parte il treno/l'autobus per _____? ( )
Quando chega este trem/ônibus a _____?
Questo treno/autobus quando arriva a _____? ( )

Direções

Como vou _____ ?
. ( )
...à estação de trem?
. ( )
...à estação de ônibus?
. ( )
...ao aeroporto?
. ( )
...ao centro?
. ( )
...à pousada de juventude?
. ( )
...ao hotel _____?
. ( )
...a uma boate/bar/festa?
. ( )
...a um lan house?
. ( )
...ao consulado brasileiro/português?
. ( )
Onde há muitos/muitas...
. ( )
...hotéis?
. ( )
...restaurantes?
. ( )
...bares?
. ( )
...lugares para visitar?
. ( )
...mulheres?
. ( )
Pode mostrar-me no mapa?
. ( )
rua
. ( )
Vire à esquerda.
. ( )
Vire à direita.
. ( )
esquerdo
. ( )
direito
. ( )
sempre em frente
. ( )
na direcção de _____
. ( )
depois de _____
. ( )
antes de _____
. ( )
Procure o/a _____.
. ( )
cruzamento
. ( )
norte
. ( )
sul
. ( )
leste
. ( )
oeste
. ( )
subida
. ( )
descida
. ( )

Táxi

Táxi!
. ( )
Leve-me para _____, por favor.
. ( )
Quanto custa ir para _____?
. ( )
Leve-me lá, por favor.
. ( )
Siga aquele carro!
. ( )
Tente não atropelar nenhum pedestre.
. ( )
Pare de olhar para mim desta maneira!
. ( )
OK, então vamos.
. ( )

Alojamento

Tem quartos disponíveis?
. ( )
Quanto custa um quarto para uma/duas pessoa(s)?
. ( )
O quarto tem...
. ( )
...lençóis?
. ( )
...uma banheira?
. ( )
...um telefone?
. ( )
...um televisor?
. ( )
Posso ver o quarto primeiro?
. ( )
Tem algo mais calmo?
. ( )
...maior?
. ( )
...mais limpo?
. ( )
...mais barato?
. ( )
OK, fico com ele.
. ( )
Ficarei _____ noite(s).
. ( )
Pode sugerir outro hotel?
. ( )
Tem um cofre?
. ( )
...cadeados?
. ( )
O café de manhã/jantar está incluído?
. ( )
A que hora é o café de manhã/jantar?
. ( )
Por favor limpe o meu quarto.
. ( )
Pode acordar-me às _____?
. ( )
Quero fazer o registo de saída.
. ( )

Dinheiro

Aceita dólares americanos/australianos/canadianos?
. ( )
Aceita libras esterlinas?
. ( )
Aceita cartões de crédito?
. ( )
Pode trocar-me dinheiro?
. ( )
Onde posso trocar dinheiro?
. ( )
Pode trocar-me um cheque de viagem
. ( )
Onde posso trocar um cheque de viagem (um Traveler's Cheque)?
. ( )
Qual é a taxa de câmbio?
. ( )
Onde tem um caixa eletrónico?
. ( )

Alimentação

Uma mesa para uma/duas pessoa(s), por favor.
. ( )
Posso ver o menu, por favor?
. ( )
Posso ver a cozinha, por favor?
. ( )
Ha uma especialidade da casa?
. ( )
Há uma especialidade local?
. ( )
Sou vegetariano.
. ( )
Não como porco.
. ( )
Só como kosher.
. ( )
Pode fazê-lo mais "leve", por favor?
. ( )
meia-porção
. ( )
uma porção
. ( )
refeição de preço fixo
. ( )
à la carte
. ( )
café de manhã
. ( )
almoço
. ( )
lanche
. ( )
jantar
. ( )
sacolão
. ( )
padaria
. ( )
Quero _____.
. ( )
Quero um prato de _____.
. ( )

Carne
. ( )
frango
. ( )
bife
. ( )
peixe
. ( )
fiambre
. ( )
salsicha
. ( )
churrasco
. ( )

Vegetais (frescos)
. ( )
batata
. ( )
cebola
. ( )
cenoura
. ( )
cogumelo
. ( )
pepino
. ( )
tomate
. ( )
salada
. ( )

Frutas (fresca)
. ( )
abacaxi/ananas
. ( )
banana
. ( )
cereja
. ( )
laranja
. ( )
limão
. ( )
maçã
. ( )
morango
. ( )
pêra . ( )
pêssego
. ( )

Outros . ( )
pão
. ( )
torrada
. ( )
massa
. ( )
arroz
. ( )
grão integral
. ( )
feijão
. ( )
queijo
. ( )
ovos
. ( )
sal
. ( )
pimenta negra
. ( )
manteiga
. ( )

Bebidas
. ( )
Quero um copo de _____?
. ( )
Quero uma xícara de _____?
. ( )
Quero uma garrafa _____?
. ( )
café
. ( )
chá
. ( )
suco
. ( )
água com gás
. ( )
água
. ( )
cerveja
. ( )
leite
. ( )
refrigerante
. ( )
vinho tinto/branco
. ( )
com/sem
. ( )
gelo
. ( )
açúcar
. ( )
adoçante
. ( )

Pode me dar _____?
. ( )

Desculpe, garçom?
. ( )
Já acabei.
. ( )
Estou farto.
. ( )
Estava delicioso.
. ( )
Por favor retire os pratos.
. ( )
A conta, por favor.
. ( )

Bares

Servem álcool?
. ( )
Há serviço de mesas?
. ( )
Uma cerveja/duas cervejas, por favor.
. ( )
Um copo de vinho tinto/branco, por favor.
. ( )
Uma caneca, por favor.
. ( )
Uma lata/garrafa, por favor.
. ( )
uísque
. ( )
vodka
. ( )
rum
. ( )
água
. ( )
club soda
. ( )
água tónica
. ( )
suco de laranja
. ( )
Coca-Cola
. ( )
Tem aperitivos?
. ( )
Mais um/uma, por favor.
. ( )
Mais uma rodada, por favor.
. ( )
A que horas fecham?
. ( )

Compras

Tem isto no meu tamanho?
. ( )
Quanto custa?
. ( )
É muito caro.
. ( )
Aceita _____?
. ( )
caro
. ( )
barato
. ( )
Não tenho dinheiro suficiente.
. ( )
Não quero.
. ( )
Está a enganar-me.
. ( )
Não estou interessado.
. ( )
OK, eu levo.
. ( )
Dá-me um saco?
. ( )
Envia para outros países?
. ( )

Preciso de...
. ( )
...pasta de dentes.
. ( )
...escova de dentes.
. ( )
...tampões.
. ( )
...sabonete.
. ( )
...xampú.
. ( )
...aspirina.
. ( )
...remédio para resfriado.
. ( )
...remédio para as dores de estômago.
. ( )
...uma lâmina.
. ( )
...um guarda-chuva
. ( )
...protector solar.
. ( )
...um cartão postal
. ( )
...selos (de correio).
. ( )
...pilhas.
. ( )
...sacos plásticos.
. ( )
...corda.
. ( )
...fita adesiva. . ( )
...papel de carta.
. ( )
...uma caneta.
. ( )
...livros em inglês.
. ( )
...uma revista em português.
. ( )
...um jornal em português.
. ( )
...um dicionário de inglês-português.
. ( )

Dirigir

Quero alugar um carro.
. ( )
Posso fazer um seguro?
. ( )
Pare (num sinal)
. ( )
Ops!
. ( )
sentido único
. ( )
estacionamento proibido
. ( )
limite de velocidade
. ( )
posto de gasolina
. ( )
gasolina
. ( )
gasóleo/diesel
. ( )
sujeito a reboque
. ( )

Autoridade

A culpa é dele/dela!
. ( )
Não é o que está parecendo.
. ( )
Eu posso explicar tudo.
. ( )
Não fiz nada de errado.
. ( )
Eu juro que não fiz nada Seu Guarda.
. ( )
Foi um engano.
. ( )
Onde me leva?
. ( )
Estou detido?
. ( )
Sou um cidadão brasileiro/português.
. ( )
Quero falar com o consulado brasileiro/português.
. ( )
Quero falar com um advogado.
. ( )
Posso pagar a fiança agora?
. ( )
Você aceita um suborno/propina/cervejinha?
. ( )

De onde vem esta página

Esta página foi importada de Wikivoyage. “Guia de conversação italiano”, do Wikivoyage, pelos seus colaboradores, sob a licença CC BY-SA 4.0. Alterações: publicado como página; removidos os links de edição, os mapas e os metadados das listagens; cada foto sob sua própria licença, creditada na legenda.

Ninguém a escreveu ainda: é o material de origem em um novo endereço, por isso os buscadores são solicitados a não indexá-la e ninguém ganha com ela. Ela está livre: assuma-a, e ela será sua para reescrever e ganhar com ela.