Sierra Vista: guía de viaje

Introducción

Sierra Vista es una ciudad del sureste de Arizona y el centro comercial de la región, lo que la convierte en un punto de partida ideal para explorar la zona. Quizá sea más conocida por el histórico Fuerte Huachuca, establecido en 1877 durante las guerras apaches. Aunque sigue siendo una base militar activa del ejército estadounidense, sus dos museos militares y su cementerio histórico están abiertos al público.
El paisaje que rodea la ciudad es típico del suroeste de Estados Unidos, y las montañas y cañones cercanos pueden explorarse a pie, en bicicleta o a caballo. Por ser un importante punto de parada en las rutas migratorias de las aves, la zona es popular entre los ávidos observadores de aves y los naturalistas, y se la conoce como la "Capital del Colibrí de América".

Comprender

Llegar

Sierra Vista está a 121 km (75 millas) de Tucson, el principal centro de transporte más cercano.

En avión

• Tucson International Airport ((IATA: TUS)), 250 S Tucson Blvd. ☎ +1 520-573-8100. Es el aeropuerto comercial más cercano y cuenta con varias líneas aéreas.
• Sierra Vista Municipal Airport ((IATA: FHU)), 2100 Airport Ave. ☎ +1 520-458-5775 No presta servicio a vuelos comerciales.

En autobús de enlace

Las siguientes compañías de autobuses de enlace ofrecen transporte hacia y desde el Aeropuerto Internacional de Tucson, así como a las comunidades cercanas.

• Three Canyons Transit Company (Arizona Sunshine Tours). ☎ +1 520-803-6713, ✉. Ofrece servicio de transporte desde el aeropuerto de Tucson y desde Benson, Whetstone, Sonoita, Patagonia, Tombstone y Bisbee, e incluso a zonas de senderismo. Es mejor reservar por teléfono, no por correo electrónico, con al menos 24 horas de antelación. La misma empresa ofrece también visitas guiadas en autobús por la región. Precio: $98 desde Tucson.
• Huachuca Shuttle. ☎ +1 520-439-0439, ✉. Ofrece servicio de transporte desde el aeropuerto; las reservas efectuadas con menos de 24 horas de antelación tienen un recargo de 7 $. También ofrece servicio de transporte dentro de la zona de Sierra Vista, sin necesidad de reserva previa. Precio: $77-105 desde Tucson, dependiendo de la hora de salida.
• Arizona World Shuttle Express, 51 N Garden Canyon Ave. ☎ +1 520-458-3330. Las reservas deben hacerse con 24 horas de antelación.

En automóvil

Tome la I-10 en dirección sur de Tucson u oeste desde Silver City, NM, y luego diríjase al sur por la autopista 90.

Desplazarse

En coche de alquiler

• Enterprise Rent-A-Car, 743 E Fry Blvd. ☎ +1 520-458-2425, teléfono gratuito: +1 800-736-8222 🕓 De lunes a viernes, de 7:30AM a 5:00AM, sábados, de 9:00AM a 12:00AM., domingos, de 1:00PM a 4:00PM.

En autobús

• Los mapas de las rutas y los horarios se pueden descargar. Precio: Viaje sencillo: 1,25 $ (adultos), 1 $ (militares), 0,75 $ (personas mayores/estudiantes/discapacitados), 2 $ (servicio en la acera); abono mensual: 40 $ (adultos), 24 $ (con descuento); talonario de 20 billetes: 25 $ (adultos), 15 $ (con descuento), 40 $ (servicio en la acera).

En bicicleta

La ciudad es muy amiga de las bicicletas, con una red bien desarrollada de carriles bici y bicisendas.

Ver

Fuerte Huachuca. (Foto: https://www.flickr.com/photos/alohateam/, CC BY-SA 2.0)

Pictografías apaches en Garden Canyon. (Foto: StellarD, CC BY-SA 4.0)

Para los viajeros interesados en la historia militar y local, Sierra Vista ofrece algunos museos y yacimientos. Además, las vistas hacia y desde las cordilleras cercanas son fantásticas y muchas de las mejores atracciones de la ciudad se encuentran en realidad fuera de la propia ciudad.

• Fuerte Huachuca (Fort Huachuca) Precio: Free. El fuerte, una instalación militar activa, se fundó en 1877 y desempeñó un papel fundamental en las guerras apaches de finales del siglo XIX.
  Nota': Todos los visitantes que no dispongan de una identificación del DoD (Departamento de Defensa), una tarjeta de acceso común (CAC), una identificación militar, una identificación de dependiente militar o una identificación de estrella dorada deben realizar una solicitud formal y someterse a una comprobación de antecedentes en el Centro de Control de Visitantes (VCC). (Teléfono: +1 520-533-3269, abierto todos los días las 24 horas) junto a la puerta Van Deman (Puerta Este). El proceso dura unos 30 minutos; los detalles y las instrucciones se indican en aquí. Los visitantes internacionales deben concertar una escolta oficial antes de su visita y, además de solicitarla formalmente en el VCC, deben ponerse en contacto con la Oficina de información pública de Sierra Vista (Ayuntamiento de Sierra Vista; Teléfono: +1 520-458-3315) con al menos tres semanas de antelación.

Museo del Fuerte Huachuca (Fort Huachuca Museum), 41401 Grierson Ave. ☎ +1 520-458-4716 Tiene una pequeña tienda de regalos. 🕓 De lunes a sábado, de 9:00AM a 4:00PM. Precio: Gratuito.

• Museo de Inteligencia del Ejército de EE.UU. (US Army Intelligence Museum), 122 Hatfield St, Bldg 41411 (junto al Museo de Fort Huachuca). ☎ +1 520-533-3638 🕓 De lunes a sábado, de 9:00AM a 4:00PM. Precio: Gratuito.
• Old Post Cemetery Tiene las tumbas de soldados de caballería y soldados búfalo del ejército estadounidense que lucharon en las guerras apaches, así como de varios exploradores apaches y sus esposas. Las lápidas marcadas como "Desconocido" corresponden a víctimas de ataques apaches que estaban demasiado mutiladas para ser identificadas.
• Reservoir Hill Overlook, Reservoir Hill Rd Tiene buenas vistas sobre el Fuerte y las vecinas montañas Whetstone.
• Garden Canyon, Garden Canyon Rd Un lugar encantador para practicar senderismo, ir de picnic y observar aves. Siga la carretera que sube por el cañón para ver pictografías apaches (ca. 1700 d.C.) y hohokam (ca. 400-1250 d.C.) en dos lugares diferentes. Las pictografías están protegidas tras vallas, por lo que son fáciles de encontrar. 🕓 Horas de luz.
• Precio: Gratuito.
• Arizona Folklore Preserve, 56 E Folklore Trail (desde Hwy 92, tome Ramsey Canyon Rd al oeste 3.3 millas). ☎ +1 520-417-6960, +1 520-378-6165 El Arizona Folklore Preserve presenta a destacados músicos en concierto todos los sábados y domingos. 🕓 Apertura de puertas a las 1:00PM y comienzo del espectáculo a las 2:00PM. Precio: $15 (adultos), $6 (menores de 17 años).

Hacer

Cascadas Carr de 300 pies en las montañas Huachuca. (Foto: StellarD, CC BY-SA 4.0)

Colibrí en Ramsey Canyon Preserve. (Foto: Commonnighthawk, CC BY-SA 3.0)

Actividades al aire libre

• Observación de aves. Varios lugares de las montañas Huachuca ofrecen excelentes oportunidades para observar aves y fauna salvaje. SABO (Observatorio de Aves del Sureste de Arizona) y la Huachuca Audubon Society; Teléfono: +1 520-803-1160) ofrecen paseos y visitas guiadas por toda la zona.
• Club de Astronomía de Huachuca (Huachuca Astronomy Club), 1140 N Colombo Ave (Universidad del Sur de Arizona). ☎ +1 520-366-0049 Disfrute compartiendo los ilimitados cielos oscuros de Sierra Vista. El Club de Astronomía de Huachuca organiza eventos públicos, tanto en el Observatorio Patterson (gestionado por la Universidad de Arizona) como en otros lugares al aire libre. Precio: Gratuito.
• Montañas Huachuca Las Montañas Huachuca forman parte del Bosque Nacional Coronado, y tienen muchos senderos magníficos para desafiar tanto al excursionista novato como al experto. El libro guía Trails of the Huachucas de Leonard Taylor es un excelente recurso, disponible en Amazon y en la biblioteca pública. Los clubes Monday Hikers y Tuesday Hikers (Teléfono: +1 520-458-2008; Teléfono: +1 520-417-6960) se reúnen semanalmente, los lugares de excursión varían.

Sierra Vista Ranger District, 4070 S Ave Saracino, Hereford (a la salida de la autopista 92). ☎ +1 520-378-0311 Vende mapas de senderismo por $10 y ofrece información actualizada sobre rutas y campings.

• También hay una pequeña librería y unos dos kilómetros de sencillas rutas de senderismo, una de las cuales continúa hasta el Hamburg Trail, en terrenos del Bosque Nacional. La mejor época para visitarlo es entre abril y septiembre. El aparcamiento está limitado a 27 plazas y no está permitido aparcar junto a la carretera. Si el aparcamiento está lleno, tendrá que volver en otro momento, o mejor aún, organizar que alguien le lleve y le recoja. 🕓 Mar-Oct: De lunes a viernes, de 8:00AM a 5:00Pm; de noviembre a febrero, de lunes a lunes, de 9:00AM a 4:00PM: De lunes a viernes, de 9:00AM a 4:00PM; cerrado en Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo. Precio: 6 $ (adultos), 3 $ (socios y residentes del condado de Cochise), gratis (menores de 16 años); el pase de visitante es válido para una semana, permitiéndose múltiples visitas.
• Brown Canyon Ranch (junto a Ramsey Canyon Road) Un histórico rancho centenario en las estribaciones de las montañas Huachuca, con algunas rutas de senderismo fáciles que conectan con la red de senderos del Bosque Nacional. 🕓 Todos los días, del amanecer al anochecer. Precio: Gratuito.
• San Pedro Riparian National Conservation Area, Hwy 90; Charleston Rd (al este de Sierra Vista). ☎ +1 520-439-6400 La zona ofrece oportunidades de observación de aves, acampada, caza, senderismo, pesca, ciclismo y equitación. 🕓 Todos los días, del amanecer al anochecer. Precio: Gratuito.
• Ciclismo. La región cuenta con numerosas rutas y senderos excelentes tanto para bicicletas de carretera como de montaña. Las bicicletas pueden alquilarse en M&M Cycling (Teléfono: +1 520-458-1316) y en Sun N Spokes (Teléfono: +1 520-458-0685).
• Buffalo Corral Riding Stables (Fuerte Huachuca). ☎ +1 520-533-5220 Tiene caballos para alquilar a particulares o grupos por horas. También ofrece excursiones guiadas a caballo y clases de equitación. Nota: dado que esta instalación se encuentra en el Fuerte Huachuca, los visitantes deben cumplir los requisitos de admisión descritos anteriormente en el apartado "Ver". 🕓 De lunes a domingo, de 9:00AM a 3:00PM ; el último viaje comienza a las 2:45PM.
• Vuelo en ala delta, Carr Canyon Rd, S Hwy 92 (Montañas Huachuca) Carr Reef, el gran acantilado que domina el Cañón Carr, es un popular punto de despegue para alas delta.
• The Cove, 2900 Martin Luther King Jr Parkway. ☎ +1 520-417-4800 'The Cove' es una instalación de 36.500 metros cuadrados con piscina de olas, piscina de terapia acuática, piscina de inmersión y toboganes. Ideal para los calurosos días de verano. 🕓 El horario varía según la temporada. Precio: $6 (adultos), $4 (niños).

Festivales y eventos

Cochise College Rodeo. (Foto: StellarD, CC BY-SA 4.0)

• Cochise Cowboy Poetry & Music Gathering, 5225 E Buena School Blvd (Buena Performing Arts Center). ☎ +1 520-417-6960, +1 520-508-9359 Evento de tres días de duración que se celebra cada mes de febrero y en el que participan poetas y músicos locales y de renombre nacional. Las entradas pueden adquirirse en el Centro de Visitantes de Sierra Vista, Spur Western Wear, Safeway y en Internet. Precio: $20 (espectáculos principales), $10 (espectáculo diurno del sábado), $6 (niños de 6 a 18 años).
• Cochise College Rodeo, Wren Arena (a la salida de Canelo Road en Fort Huachuca; véanse los requisitos de entrada para Fort Huachuca más arriba en "Ver".). ☎ +1 520-417-6960 Evento anual de dos días de duración en el que se exhiben carreras de broncos, toros, novillos y barriles. 🕓 Primer fin de semana completo de marzo: el sábado las puertas se abren al mediodía y el rodeo comienza a la 1:00PM; el domingo el rodeo comienza a las 10:30AM. price=$8 en la puerta, $6 compra anticipada (Yardley Community Center, Safeway y campus de Cochise College), gratis (personal militar en activo, niños menores de 5 años).

Comprar

• Big 5 Sporting Goods, 135 S Hwy 92 (Coronado Village Shopping Center). ☎ +1 520-459-1801 Aparte de Walmart, este es el único lugar de la ciudad que tiene equipo para actividades al aire libre. 🕓 De lunes a viernes, de 10:00AM a 9:00PM; sábados, de 9:00AM a 9:00PM; domingos, de 10:00AM a 8:00PM.
• The Mall at Sierra Vista (El centro comercial de Sierra Vista), 2200 El Mercado Loop (El centro comercial de Sierra Vista). ☎ +1 520-452-0011 El único centro comercial del sureste de Arizona, con Dillards y Sears como tiendas principales y un cine Cinemark. 🕓 De lunes a sábado, de 10:00AM a 9:00PM; domingos, de 12:00PM a 6:00PM.

Comer

El rancho Brown Canyon con las montañas Huachuca como telón de fondo. (Foto: Leland Jackson, CC BY 2.0)

La oferta gastronómica local incluye restaurantes americanos, mexicanos, pizzerías y algunos locales de comida asiática, pero también un sorprendente número de restaurantes y cafés alemanes.

Gama baja

• Angelika's German Imports, 1630 E Fry Blvd. ☎ +1 520-458-5150 Tiene un buen mostrador de delicatessen, con una ensalada de patata estupenda. También tiene una buena selección de comestibles alemanes importados y otros productos. 🕓 De martes a jueves, de 10:00AM a 5:00PM.; viernes, de 10:00AM a 7:00PM.; sábados, de 10:00AM a 3:00PM. Precio: $5-10.
• The Landmark Cafe, 400 W Fry Blvd. ☎ +1 520-459-4624 Este restaurante familiar bien establecido es especialmente conocido por sus grandes desayunos. 🕓 De sábado a martes, de 6:00AM a 2:00PM.; de lunes a viernes, de 6:00AM a 8:00PM. Precio: $5-10.
• Rodolfo's Taco Shop, 862 E Fry Blvd (en la esquina sureste de Fry Blvd y 7th St). ☎ +1 520-439-4000 Comida mexicana barata, rápida y auténtica, con tacos, burritos y carne asada. 🕓 L-V 6AM-10PM, S-D 6AM-11PM. Precio: $3-10.

Gama media

• Country House Restaurant, 4373 S Hwy 92. ☎ +1 520-378-4400 Ofrece comida clásica americana. 🕓 Todos los días, de 7:00AN a 8:00PM. Precio: $11-30.
• The German Cafe, 1232 E Fry Blvd. ☎ +1 520-456-1705 Excelente y auténtica comida alemana. Se recomienda reservar. 🕓 De lunes a sábado, de 11:00AM a 9:00PM. Precio: $10-15.
• Son especialmente recomendables sus rollitos de primavera y su pho. 🕓 De lunes a viernes, de 11:00AM a 8:00PM; sábados, de 12:00PM a 8:00PM. Precio: Platos principales $10-16.
• Ricardo's Mexican Restaurant, 7196 S Hwy 92, Hereford (16 km al sur de Sierra Vista). ☎ +1 520-378-3220 Restaurante con solera que fue reconstruido en 2012 tras quemarse en un incendio forestal el año anterior. Ofrecen comida mexicana al estilo de Sonora con buenos margaritas. 🕓 Lun-Sab 4AM-9PM. Precio: $11-30.
• Tanuki Sushi Bar & Garden, 1221 E Fry Blvd. ☎ +1 520-459-6853 Para estar en un lugar muy alejado del mar, ofrecen un sushi sorprendentemente excelente. Muy popular, y calificado como 'Mejor sushi de AZ' por Arizona Highways. Hay comida para llevar. 🕓 Lun-Jue 11AM-2PM, 5PM-9PM; Vie 11AM-2PM, 5PM-9:30PM; Sab 5PM-9PM. Precio: $6-20.
• Texas Roadhouse, 2075 El Mercado Loop. ☎ +1 520-459-7400 Cadena nacional que ofrece bistecs y costillas a la parrilla. 🕓 L-V 3PM-9PM, M 3PM-10PM, V-S 11AM-10PM, V 11AM-9PM. Precio: Platos principales $9-25.
• Vinny's New York Pizza, 1977 S Frontage Rd. ☎ +1 520-459-2315 La pizzería más popular de Sierra Vista. 🕓 De lunes a jueves, de 11:00AM a 9:00PM; viernes, de 11:00AM a 10:00PM; domingo, de 12:00AM a 9:00PM. Precio: $7-17.

Tiendas de comestibles

• Food City, 85 S Hwy 92 (Coronado Village Shopping Center). ☎ +1 520-439-6080 Ofrece alimentos y productos mexicanos, así como charcutería para llevar. 🕓 Todos los días de 6AM a 11PM.
• Fry's Food & Drug, 4351 E Hwy 90. ☎ +1 520-458-0989 Tiene una sección de delicatessen con opciones para llevar, incluidas sopas y ensaladas. 🕓 Todos los días de 5AM hasta la medianoche.
• Safeway, 2190 E Fry Blvd. ☎ +1 520-459-4204 Tiene una charcutería con opciones de comida para llevar. 🕓 Todos los días de 5AM hasta la medianoche.
• Walmart Supercenter, 500 N Hwy 90 Byp. ☎ +1 520-458-8790 Tiene varias opciones de comida para llevar, incluidas ensaladas. 🕓 Todos los días, las 24 horas.

Tomar

• Livia's Coffee, 2480 E Wilcox Dr. ☎ +1 520-559-1640 Cafetería local que sirve café, espresso, macchiato, cold brew, cappuccino, latte, mocha, americano, té chai, bebidas heladas, mezclas de Red Bull o Monster, bebidas especiales y opciones sin azúcar. 🕓 De lunes a sábado, de 6:00AM a 4:00PM; domingos, de 9:00PM a 4:00PM.
• Gypsy Sips Cafe', 999 E Fry Blvd suite 106. ☎ +1 520-224-7303, ✉. Se sirven mezclas de café únicas como Wanderlust, Gypsy Blend, Gypsy Vine, Tambourine y bebidas especiales. 🕓 De lunes a sábado, de 8:00AM a 4:00PM, domingos cerrado.
• Sirven café, bebidas especiales, té, batidos y opciones sin café. 🕓 L-V 06:30AM-3:00PM, S-D 08:00AM-3:00PM.

Dormir

Sendero en la Reserva del Cañón Ramsey (Ramsey Canyon Preserve). (Foto: Clay Gilliland, CC BY-SA 2.0)

Camping

• Ramsey Vista Campground, 4070 South Avenida Saracino, Hereford (en una empinada carretera de montaña con curvas). ☎ +1 520-378-0311 8 parcelas para tiendas secas, con agua y aseos. Se permiten remolques de menos de 12 pies. Se pueden hacer reservas en línea. Precio: $10/noche.
• Reef Townsite Campground Situado en el emplazamiento de la antigua ciudad minera de Reef, con muchas reliquias de la antigua ciudad todavía visibles. Magníficas vistas, aseos disponibles, sin agua. Se permiten remolques de menos de 12 pies; los remolques más largos no pueden subir las empinadas curvas de la montaña. Se pueden hacer reservas en línea. Precio: $10/noche.

Hoteles

• Incluye una bebida gratis en el bar y desayuno continental. Wi-Fi gratuito. Aunque los comentarios anteriores en línea de este hotel han sido en general positivos, los comentarios de 2014 son en su mayoría negativos y describen el hotel como destartalado y sucio. Hora de entrada: A las 4:00PM, aunque es posible realizar el registro antes. Precio: $69-79.

Gama media

• Precio: $70-120/night.
• Dos suites disponibles, con piscina. Prohibido fumar en el interior, se aceptan mascotas. Precio: $125/noche, $10/noche (mascotas).

Gama alta

• Precio: $169-275/noche.
• Holiday Inn Express, 1902 S Hwy 92 (frente a The Mall at Sierra Vista). ☎ +1 520-439-8800 Hora de entrada: 3PM. Hora de salida: al mediodía. Precio: $153-171/noche.

Conectar

• The Mall at Sierra Vista, 2200 El Mercado Loop (The Mall at Sierra Vista). ☎ +1 520-452-0011. Hay wi-fi gratuito en todo el centro comercial (véase la sección "Comprar"). 🕓 De lunes a sábado, de 10:00AM a 9:00PM; domingos, de 12:00PM a 6:00PM.

Afrontar

Noticias

• Sierra Vista Herald. También disponible de forma impresa.

Asistencia sanitaria

• Canyon Vista Medical Center, 5700 E Hwy 90. ☎ +1 520-263-2000
• High Desert Clinic Urgent Care, 77 E Fry Blvd. ☎ +1 520-459-8915 🕓 L-V 9AM-7PM, S-D 10AM-4PM.

Siguiente destino

Diríjase al este por Charleston Rd hacia Tombstone, y por el camino explore las antiguas ciudades fantasma de Charleston y Millville. O diríjase al este por la Hwy 90 hacia Bisbee, o al sur por la Hwy 92 y visite Coronado National Memorial. Conduzca hacia el norte por la autopista 90 y visite el Parque Estatal de las Cavernas Kartchner, y luego continúe hacia Tucson.

Contenido adaptado y atribuido según licencia

Este artículo es una obra derivada de «Sierra Vista», publicado bajo las licencias GNU Free Documentation License y Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Unported por editores de Wikiviajes en inglés.

De dónde viene esta página

Esta página se importó de Wikiviajes. «Sierra Vista», de Wikiviajes, por sus colaboradores, con licencia CC BY-SA 4.0. Cambios: presentado como página; se quitaron los enlaces de edición, los mapas y los metadatos de los listados; cada foto con su propia licencia, citada en su pie.

Nadie la ha escrito todavía: es el material de origen en una nueva dirección, por eso se pide a los buscadores que no la indexen y nadie gana con ella. Está disponible: tómala y será tuya para reescribirla y ganar con ella.