Quelque chose à améliorer ? Proposez une modification.
Görlitz è una città della Germania situata nel Land della Sassonia.
Da sapere
Görlitz è la città più orientale della Germania. Si trova sulla riva del fiume Neiße di fronte alla città gemella polacca di Zgorzelec. È molto ben conservata e ha superato la Seconda guerra mondiale più o meno intatta. Sono stati investiti molti fondi per restaurare il centro storico, rendendola una delle città meglio preservate dell’Europa centrale.
Görlitz si trova nella storica Bassa Slesia e Alta Lusazia. È situata sulle tratte ferroviarie e autostradali da Dresda a Breslavia, (Wrocław), in Polonia. La città è stata spesso utilizzata come set cinematografico (soprattutto per film ambientati durante e prima della Seconda guerra mondiale). Valkyrie e The Grand Budapest Hotel sono due degli esempi più noti. Si ha facile accesso alla città gemella di Zgorzelec in Polonia: basta una attraversare il ponte sul fiume Neiße.
Prima della fine della Seconda guerra mondiale Zgorzelec faceva parte della Germania, ma il confine fu spostato verso ovest a favore della Polonia. Görlitz si trova sul 15º meridiano est, che definisce l’ora standard dell’Europa centrale e attraversa la città, quindi gran parte dell’Europa potrebbe essere descritta come «all’ora di Görlitz».
Come orientarsi
È molto probabile che durante il soggiorno vi muoviate soprattutto nel centro storico e nel centro cittadino. Queste zone sono sufficientemente circoscritte e si possono percorrere a piedi senza problemi.
Come arrivare
In aereo
L’aeroporto più vicino è quello di Dresda (IATA: DRS) (25 minuti dalla stazione principale di Dresda con la S-Bahn); tuttavia i collegamenti sono limitati. Altri aeroporti internazionali si trovano a Lipsia/Halle (IATA: LEJ) (vicino alla località di Schkeuditz, circa 20 minuti di S-Bahn dalla stazione principale di Lipsia), Berlino e Wrocław (Polonia). Da Berlino a Görlitz ci vogliono 3-4 ore (con almeno un cambio) e da Wrocław a Görlitz 2-3 ore (sono disponibili treni diretti).
In treno
La città di Dresda è un nodo del trasporto ferroviario nella Sassonia orientale. I treni regionali corrono frequentemente e impiegiano circa un’ora. Il Sachsen Ticket costa circa €35 (più €8 per ogni persona aggiuntiva nel gruppo) ed è valido su tutti i treni regionali e i tram di Görlitz e Lipsia, ma non a Dresda.
Si può raggiungere Görlitz con treni regionali da Cottbus, che ha collegamenti con Berlino. Ci sono diversi collegamenti giornalieri da Görlitz e collegamenti più frequenti dalla città gemella polacca Zgorzelec verso Breslavia. Anche i treni polacchi fermano ora alla stazione principale di Görlitz. Esiste una linea regionale che collega Görlitz e Zittau sul confine ceco-polacco-tedesco; a volte questo treno prosegue fino a Liberec nella Repubblica Ceca.
- Stazione ferroviaria di Görlitz (Bahnhof Görlitz).
Asse est-ovest
Görlitz si trova sulla strada europea E40, che in Germania corrisponde all’autostrada A4, proveniente da Colonia via Chemnitz e Dresda. Questa autostrada collega Breslavia e Katowice sul lato polacco del confine.
Dal nord
Görlitz è raggiungibile tramite la strada federale (Bundesstraße) B115 da Cottbus, che collega Berlino. Tuttavia, attraversando molti piccoli villaggi, bisogna mettere in conto tempi di percorrenza sostanziali.
Come spostarsi
In tram
Due linee di tram collegano i sobborghi con il centro cittadino. Le zone esterne dei sobborghi distano 5-6 km dal centro. Un viaggio in tram dura circa 15 minuti. Il biglietto singolo per adulti costa €1,40, il biglietto giornaliero €3 (prezzi 2014). Convalidate il biglietto non appena salite sul tram. Il tram non attraversa la Neiße.
Görlitz fa parte della rete di trasporto regionale ZVON. Tutti i biglietti ZVON di altre città e i treni regionali che coprono la zona tariffaria di Görlitz sono validi anche qui, così come il Sachsen-Ticket.
In autobus
I sobborghi non coperti dai tram sono raggiungibili con gli autobus locali. I biglietti acquistati per i tram sono validi anche sugli autobus. Convalidate il biglietto non appena salite sull’autobus.
Cosa vedere
Görlitz, essendo una delle città più grandi della Germania non danneggiate durante la guerra, possiede un centro storico medievale, barocco e rinascimentale, circondato da una cintura di case popolari, ville e aree industriali del XIX secolo, che si estende oltre la Neiße fino a quella che era Görlitz Est, oggi Zgorzelec in Polonia. Solo le periferie più esterne presentano edifici più recenti. Görlitz è servita da sfondo per numerosi film (ambientati nella Germania pre-1945) dal 1990, in cui i suoi edifici storici fanno le veci di altre città tedesche (ora distrutte e ricostruite). Il boom cinematografico le è valso il soprannome di «Görliwood» sulla stampa. Se siete fortunati potreste imbattervi in una ripresa in corso.
Dopo la riunificazione tedesca la maggior parte degli edifici è stata ristrutturata. Ciò rende Görlitz una città unica per il patrimonio, con diverse migliaia di edifici vincolati. Passeggiate per la città e godetevi l’atmosfera.
- Chiesa dei santi Pietro e Paolo (Pfarrkirche St. Peter und Paul). Una spettacolare chiesa gotica della fine del XV secolo.
- Schönhof. Un esempio di questo ricco patrimonio architettonico, lo Schönhof è uno dei più antichi edifici civili rinascimentali della Germania. Ospita attualmente il Museo di Storia Slesiana.
- Il segnaposto del 15º meridiano. definisce l’ora dell’Europa centrale.
Cosa fare
- Silesian Museum, Brüderstraße 8, ☎ +49 3581 8791-0. mostra permanente €7, ridotto €5, mostra speciale €3, ridotto €2,50. Ingresso gratuito per i visitatori fino a 16 anni e la prima domenica del mese. mar–gio 10:00-17:00, ven–dom 10:00-18:00. un museo dedicato alla storia della Slesia.
- Passeggiate lungo la riva del fiume Neiße (pol. Nysa) e godetevi la vista degli edifici più antichi e della natura abbondante.
- Fate un giro della cattedrale e della strada principale nel centro storico.
- Fate una passeggiata attraverso il fiume Neiße in Polonia usando il ponte pedonale e ottenete una prospettiva diversa del centro storico da lontano.
- Salite sul monte Landeskrone. Il Landeskrone si trova a circa 200 m sopra il livello della città e la salita dura circa un’ora dalla fermata del tram di Biesnitz (linea tram #2 dal centro). Con bel tempo è una piacevole passeggiata pomeridiana.
- Visitate il lago Berzdorf ai limiti meridionali della città. Questo lago è il risultato del riempimento di una miniera di carbone a cielo aperto iniziato nel 2002 dopo la chiusura della miniera nei primi anni Novanta.
Acquisti
- Souvenir dai vari negozi a tema slesiano nel centro storico. Troverete frequentemente porcellane con un motivo distintivo. Questa porcellana è nota come «Bunzlauer Keramik» (ceramika bolesławiecka), dal nome tedesco della città di Bolesławiec in Polonia.
- I librai antiquari del centro storico offrono sempre buoni affari. Ci sono però pochi libri in lingua straniera.
- Portate a casa una bottiglia della birra locale. Si chiama Landskron, dal nome della montagna vicina. È (in quanto Görlitz è la città più orientale della Germania) il birrificio più orientale della Germania.
Come divertirsi
Birra
La Germania è nota per la sua lunga tradizione di produzione della birra, e Görlitz e la Sassonia orientale non fanno eccezione. A Görlitz c’è un birrificio, chiamato Landskron Brauerei (alla fine di proprietà di Carlsberg). Eibau è un altro birrificio locale, a circa 20 km di distanza.
Il prodotto principale del birrificio Landskron è una pilsner. La pilsner può essere paragonata a ciò che fuori dalla Germania è noto come lager, tuttavia questo tipo è più forte e ha un gusto di luppolo più distintivo.
Il birrificio produce anche birre stagionali, per esempio il «Maibock», una birra venduta solo in primavera e più forte delle normali pilsner.
Altre pilsner ben note nella zona sono Radeberger o Freiberger, provenienti da birrifici vicini a Dresda.
Il birrificio Eibau, a circa 20 km da Görlitz, è soprattutto noto per la sua birra scura. Le birre scure differiscono dalle pilsner: usano malto tostato che conferisce alla birra un colore scuro e intenso e un gusto distintivo.
Un’altra birra scura ben nota nella zona proviene dal birrificio Köstritzer, situato in Turingia, a circa 400 km a ovest di Görlitz.
Dove mangiare
Ci sono alcuni ristoranti molto belli nel centro storico. Rispetto a città più grandi come Dresda o Berlino, mangiare fuori a Görlitz è piuttosto economico. La cucina servita è per lo più quella locale sassone o slesiana, che tradizionalmente prevede carne, sugo e patate. Provate un piatto slesiano chiamato «Regno dei Cieli slesiano» («Schlesisches Himmelreich»), un piatto di maiale cotto in sugo di prugne.
Alcuni ristoranti gradevoli nel centro storico:
- Restaurant Gracja, Bei der Peterskirche 4, ☎ +49 3581 683709 0. Buona cucina polacca/slesiana a prezzi accessibili. Un po’ ignorato dalle masse turistiche nonostante la posizione centrale.
- Vierradenmühle, Hotherstraße 20, ☎ +49 3581 406661.
- Zur Goldenen Sonne, Demianiplatz 54.
- Zum Nachtschmied, Obermarkt 18, ☎ +49 3581 411657.
- Zum Flyns, Langenstraße 1, ☎ +49 3581 400697.
Dove alloggiare
Prezzi modici
- Kühlhaus Görlitz, Am Bahnhof Weinhübel 2 (Proprio accanto alla fermata del treno «Görlitz-Weinhübel», servita una volta all’ora dal treno locale RB65 dalla stazione principale; in alternativa prendere il tram 1 fino a «Weinhübel Mitte, Görlitz» e camminare circa 20 minuti), ☎ +49 3581 429926. Da €16 (tenda piccola BYO)/€22 (tenda grande BYO)/€25 (camper e RV)/€50 (tenda safari piccola)/€85 (tenda safari grande)/€65 (ostello garage piccolo)/€85 (ostello garage grande). Check-in: 07:00–23:00, check-out: 13:00. Campeggio, ostello e centro culturale con bar all’aperto e strutture moderne nei locali di un ex magazzino frigorifero dei tempi comunisti. Le camere dell’ostello sono state ricavate in vecchi garage della RDT, mentre i servizi igienici e di cucina sono forniti tramite edifici container moderni. Ottima atmosfera, anche se il posto può sembrare tranquillo quando non ci sono eventi. Offre anche una mappa «alternativa» della città gratuita e ha un piccolo negozio per comprare l’essenziale (se riuscite a trovare un membro dello staff).
Prezzi medi
- Dreibeiniger Hund, Büttnerstr. 13, 02826, ☎ +49 3581 423980, fax: +49 3581-423979.
Prezzi elevati
- Parkhotel Görlitz Superior, Uferstr. 17f, ☎ +49 3581-6620, fax: +49 3581-662662.
- Romantik Hotel Tuchmacher, Peterstr. 8, 02826, ☎ +49 3581 47310, fax: +49 3581-4831111.
Nei dintorni
Altri progetti
- Wikipedia contiene una voce riguardante Görlitz
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Görlitz
Da dove viene questa pagina
Questa pagina è stata importata da Wikivoyage. «Görlitz», da Wikivoyage, a cura dei suoi contributori, con licenza CC BY-SA 4.0. Modifiche: impaginata come pagina; tolti i link di modifica, le mappe e i metadati delle schede; ogni foto con la propria licenza, indicata nella didascalia.
Nessuno l’ha ancora scritta: è il materiale di partenza a un nuovo indirizzo, perciò si chiede ai motori di ricerca di non indicizzarla e nessuno ci guadagna. È libera: prendila in carico, e sarà tua da riscrivere e da cui guadagnare.
Licence : CC BY-SA 4.0 · Adapté de it.wikivoyage.org
1
0
0
0
commentaires
