Banská Bystrica: guida di viaggio

Banská Bystrica è una città della Slovacchia centrale, situata tra i parchi nazionali Grande Fatra e Bassi Tatra a nord, il parco nazionale Poľana (a est) e i monti Štiavnické Vrchy (a sud-ovest).

Da sapere

Banská Bystrica è il capoluogo della regione (kraj) omonima e del distretto (okres) omonimo. Conta circa 78.000 abitanti.

Come arrivare

In aereo

Gli aeroporti internazionali più vicini sono Poprad (120 km), Budapest (200 km), Bratislava (205 km) e Vienna (260 km).
Aeroporto di Sliač (IATA: SLD) (Si trova a 15 km da Banská Bystrica). Attualmente accetta solo voli militari.

Se si arriva in aereo da Vienna, è bene organizzare bene i collegamenti. Un volo a metà pomeriggio (verso le 15:00) richiede probabilmente di partire da Banská Bystrica con il treno delle 06:27 o con un autobus tra le 07:00 e le 08:00. È anche possibile prendere il treno delle 08:27 per Bratislava e raggiungere l'aeroporto di Vienna in tempo per un volo del primo pomeriggio, ma il margine di tempo è ridotto.

I trasporti per Budapest sono relativamente complicati, senza autobus o treni diretti. A metà del 2015 non era possibile effettuare il viaggio con meno di due cambi (aggirando significativamente la via più breve).

In auto

Banská Bystrica è collegata tramite strada a tutte le principali città slovacche. Da Bratislava (210 km) si percorre l'autostrada R1. Altri collegamenti stradali: da Ružomberok (52 km) strada 59/E77, da Martin (59 km) strada 65, da Zvolen (19 km) strada R1/E77. Da Zvolen è possibile proseguire verso sud lungo la E77 fino a Šahy (70 km – confine ungherese) e Budapest (160 km).

Il parcheggio in città costa circa €2/ora.

In treno

Esistono collegamenti ferroviari con le principali città slovacche. Banská Bystrica è raggiungibile anche da Vienna, Budapest, Polonia e Repubblica Ceca (treno diretto). La città non è ben servita la sera. Pianificate con attenzione i collegamenti da Bratislava, poiché non ci sono treni tra le 18:01 e le 23:49 (il treno di mezzanotte arriva alle 05:19, con fermata a Zvolen alle 02:57 e lunga attesa – fino alle 04:47 – per un treno locale per Banská Bystrica).

Molti treni da Bratislava offrono Wi‑Fi.

Ci sono due stazioni:

• Stazione ferroviaria principale.
• Banská Bystrica - mesto. Stazione più vicina al centro città.

In autobus

• Stazione principale degli autobus.

Ci sono collegamenti in autobus con tutte le principali città slovacche e rotte internazionali per Vienna, la Repubblica Ceca e molte altre città dell'Europa occidentale. Gli autobus da/per Bratislava costano circa €9,50 (gli autobus RegioJet costano €5). A metà del 2015, l'ultimo autobus da Bratislava per Banská Bystrica partiva alle 20:35, quindi prestate attenzione ai collegamenti se prenotate voli per l'aeroporto di Bratislava o di Vienna.

Come spostarsi

Banská Bystrica è una città percorribile a piedi e tutti i luoghi principali si possono raggiungere in 15 minuti a piedi.

Con mezzi pubblici

I mezzi pubblici sono utili se si alloggia fuori dal centro o per spostarsi in città. Sono composti da autobus e filobus; una corsa singola costa €0,70 (dati metà 2015). Gli autobus regionali dalla stazione principale (o dalla fermata "Parkovisko Mičinská" adiacente) servono i villaggi circostanti a un prezzo leggermente superiore. Per maggiori informazioni e orari aggiornati visitate questa pagina.

In taxi

Grazie alla maggiore concorrenza (dovuta all'assenza di trasporto pubblico notturno), i prezzi dei taxi a Banská Bystrica sono crollati a una tariffa fissa di circa €3-4 per qualsiasi corsa all'interno della città (le corse fuori città si pagano al chilometro). Essendo l'area comunale piuttosto estesa, il taxi diventa un'opzione di trasporto molto comoda.

Cosa vedere

Fontana in Piazza Maggiore (Foto: Karl Gruber, CC BY-SA 4.0)

Museo dell'Insurrezione Nazionale Slovacca (Foto: Robzle, Public domain)

Urpín e la Torre dell'Orologio (1552) (Foto: GSouthFace, Public domain)

Banská Bystrica gode di una splendida posizione tra le montagne; per questo è una meta turistica estiva e invernale molto popolare. Il cuore della città vecchia è la piazza SNP (Námestie SNP), risalente al XIII secolo. Qui si trovano numerosi edifici rinascimentali e in stile Jugendstil.

• Municipio, SNP Square 1. Questo edificio apparteneva a un minatore medievale che costruì questa enorme casa accanto alla piazza. Oggi ospita il centro informazioni della città e viene utilizzato anche per le cerimonie ufficiali del sindaco.
• Museo della Slovacchia Centrale, SNP Square 4. €7. Chiuso il lunedì. Giugno–Settembre: Mar–Ven 10:00–18:00, weekend 10:00–12:30, 13:00–18:00. Ottobre–Maggio: Mar–Ven 09:00–17:00, Sab Dom 09:00–12:30, 13:00–17:00. Allestito in una splendida casa rinascimentale restaurata, ha esposizioni anche in altri due edifici storici della città.
• Colonna Mariana. Colonna barocca eretta nel 1719 come ringraziamento alla Vergine Maria dopo la fine della peste.
• L'Obelisco Nero. Monumento in onore dei soldati dell'Armata Rossa e dell'Esercito Rumeno.
• Cattedrale di San Francesco Saverio, SNP Square. Chiesa cattolica romana in stile barocco, costruita all'inizio del XVIII secolo.
• Torre dell'Orologio. Ingresso in cima €2 (gratuito per bambini). Costruita intorno al 1552 come parte del mercato cittadino.
• Barbakan (Barbican), Štefan Moyses Square 26. Il principale complesso fortificato e punto dominante con la campana Petermann – torre. Ospita un ristorante di classe.
• Chiesa dell'Assunzione della Vergine Maria, Štefan Moyses Square 1. Chiesa romanica costruita nel XIII secolo e ampliata in epoca gotica.
• Monumento SNP.
• Museo dell'Insurrezione Nazionale Slovacca, Kapitulská 23. €5; ingresso ridotto €2 o gratuito per varie categorie. Mar–Dom 09:00-16:00. Un piccolo museo con oggetti e documenti della resistenza durante la Seconda Guerra Mondiale. Un'ampia scalinata conduce a una tomba simbolica del milite ignoto, al fuoco eterno e alla terra dei campi di battaglia e dei villaggi bruciati, con pannelli dedicati alle vittime dell'Olocausto e alla partecipazione internazionale all'insurrezione. L'edificio fu progettato dall'architetto Dušan Kuzma e completato nel 1969. Parcheggio €1/ora.

Cosa fare

Parchi

Sono disponibili tre parchi per il relax vicino al centro città:

• Presso il museo SNP.
• Tajovského park.
• Zahrada CNK. Questo parco presso un "centro di cultura indipendente" può essere chiuso o utilizzato per vari eventi.

Opera

• Opera di Stato, Národná 11

Calcio

• FK Dukla Banská Bystrica gioca nella 1. Liga, la massima serie. Il suo stadio, Národný Atletický Štadión (capienza 7.300), si trova 2 km a ovest del centro.

Ciclismo

I dintorni di Banská Bystrica sono ottimi per il ciclismo (cross, mountain bike). Si possono fare molti percorsi in base alle proprie preferenze. I villaggi circostanti sono collegati da strade asfaltate. Nelle campagne e in montagna ci sono molte strade asfaltate o sterrate, un tempo usate per la silvicoltura, ora utilizzate principalmente per trekking e bicicletta. I percorsi per bicicletta non sono segnati molto bene, ma la situazione sta migliorando poiché la bicicletta sta diventando uno sport molto popolare tra la popolazione locale.

Per maggiori informazioni visitate cyklobb.sk – ci sono informazioni utili su percorsi, lunghezza, profilo, direzioni, foto, possibilità di ristorazione. Purtroppo il sito è solo in slovacco, ma è molto intuitivo e potete usare un traduttore. Nei weekend e nei giorni festivi estivi ci sono anche servizi di autobus regolari per ciclisti con bici verso tre destinazioni: Malý Šturec, Harmanecká jaskyňa, Donovaly.

Acquisti

• Europa Shopping Center, Na Troskách 25. Grande centro commerciale con un'ampia gamma di negozi. Collegato all'Europa Business Center (l'edificio più alto della città).
• Hypermarket Tesco.
• Supermercato Kaufland.

Come divertirsi

Locali notturni

Nella piazza centrale ci sono diversi piccoli bar che servono birra e altre bevande e piatti.

• Capitol pub, Kapitulská 10, ☎ +421 48 415 26 71. Al limite della piazza SNP, è un buon posto per incontrarsi. Offre menu del giorno, diversi tipi di birra e altre bevande alcoliche.
• Bamboo cocktail bar, Dolná 52, ☎ +421 48 470 07 02. Elegante cocktail e coffee bar vicino a piazza SNP con un'ampia selezione di drink. Servono anche birra e alcuni piatti.
• Čajovnička, Horná 65, ☎ +421 94 414 14 19. Gradevole e rilassante sala da tè vicino al centro città, con diverse varietà di tè. Disponibili anche caffè e shisha.

Dove mangiare

• Cibo sano, Kollarova 18. Mensa vegetariana con specialità slovacche.

Prezzi modici

• Slovenská reštaurácia, Horná 39, ☎ +421 48 415 50 36. Menu giornalieri €4-5 (inclusa zuppa). Ristorante economico con piatti tipici slovacchi.

Prezzi medi

• Cosmopolitan, Rudohorská 33, ☎ +421 48 417 40 20. Menu giornalieri €4-5. Ristorante relativamente economico con cucina internazionale, tra cui pizza. È un po' fuori dal centro.
• Bernardov dvor, Dolná 36, ☎ +421 48 412 49 19. Piacevole ristorante non lontano da piazza SNP, offre principalmente cucina europea, tra cui bistecche e pizza. Ha anche un bar con birra artigianale.
• Koliba u sv. Krištofa, Uľanská cesta 170, 97411 Banská Bystrica, ☎ +421 48 419 81 51. Bella trattoria tradizionale accanto alla strada E77 in direzione di Donovaly. Purtroppo accessibile solo in auto, ma se viaggiate in zona vale la pena visitarla. Potete gustare il piatto nazionale slovacco chiamato Halušky (gnocchi di patate con formaggio Bryndza) in un'atmosfera tradizionale.
• Plzenská reštaurácia, Námestie SNP 20, ☎ +421 48 415 37 85. Nel centro della città, questo ristorante offre specialità tradizionali slovacche e birra artigianale.

Prezzi elevati

• Frais, Dolná 42, ☎ +421 48 416 30 95. Ristorante elegante e moderno, in posizione centrale, con cucina gourmet. Servono anche ottime specialità di caffè e drink alcolici.

Dove alloggiare

Prezzi modici

• YMCA Banská Bystrica, Lazovná 17, ☎ +421 415 254 868.
• Turistická ubytovňa MILVAR, Školská 9, 97401 Banská Bystrica, ☎ +421 48 413 87 65. Circa €10/notte a persona. Alloggi turistici di base.
• Stavoprojekt, Robotnícka 6, 97401 Banská Bystrica, ☎ +421 918 109 680. €25/camera doppia. Pensione economica, in posizione centrale vicino alla stazione degli autobus.

Prezzi medi

• Penzion Bella, Sládkovičova 9, 97405 Banská Bystrica, ☎ +421 903 808 960. Doppia circa €40 (2015). Situata in un quartiere residenziale, a 10-15 minuti a piedi dal centro. Pulita e personale cordiale.
• Penzion H44, Horná 44, 97401 Banská Bystrica, ☎ +421 948 948 494. Doppia €42 + €4/persona per la colazione. Pensione decente e molto centrale.
• Hotel LUX, Námestie Slobody 2, 97401 Banská Bystrica, ☎ +421 48 414 41 41. Doppia circa €50 (colazione inclusa). L'hotel più famoso di Banská Bystrica, divenuto un punto di riferimento della città sin dalla sua costruzione nel 1970; ancora oggi è un significativo esempio di architettura dell'epoca comunista (anche se è stato parzialmente ristrutturato).

Prezzi elevati

• Dixon Hotel, Švermova 32, 97404 Banská Bystrica, ☎ +421 48 471 78 00. Doppia fino a €90 (colazione inclusa). Hotel 4 stelle in una zona tranquilla, vicino a una piscina all'aperto e a un'area sportiva e ricreativa, circondata da verde.
• Kaskady - Hotel & Spa Resort, Letecká 19, 96231 Sliac, ☎ +421 45 530 00 00. Doppia base €90 (suite presidenziale €300+/notte). Appena fuori dall'autostrada R1 tra Banská Bystrica e Zvolen, offre benessere, spa e ristorante.

Nei dintorni

• Urpín. Una montagna sulla riva sinistra del fiume Hron, sopra la città vecchia. Il sentiero più popolare "Serpentine Urpin" è di difficoltà moderata, lungo 3,6 km con un dislivello totale di 173 m (vetta a 510 m). Il tempo di percorrenza può variare tra 1-2 ore (lasciate più tempo con i bambini). In cima a Urpín si trovano una cappella e un osservatorio astronomico ("Vartovka").
• Grotta Harmanecká, Dolný Harmenec 976 03. Biglietto intero €6, riduzioni per bambini, studenti e anziani. La grotta è tra le più importanti della Slovacchia per l'origine straordinaria degli spazi, le enormi cupole di crollo e il numero di pipistrelli svernanti. Si trova 15 km a nord della città, lungo la strada E77 e 65/14 (direzione Martin). È possibile prendere l'autobus regionale n. 601454 fino alla fermata "Horný Harmanec - jaskyňa"; dalla fermata, una salita di 1,5 km (dislivello 260 m) porta all'ingresso. Portate abiti caldi anche d'estate, poiché la temperatura media durante la visita (circa 1 ora) è di 5-7 °C.
• Špania Dolina. Un villaggio montano addormentato, situato a 728 m sul livello del mare, al confine tra i parchi nazionali dei Bassi Tatra e della Grande Fatra. Un tempo famoso in tutta Europa per i ricchi giacimenti di minerale di rame, oggi luogo di bellezza naturale montana. Si trova 15 km a nord della città, prendendo inizialmente la strada E77 e poi svoltando su una strada collinare piena di buche. Raggiungibile con l'autobus regionale n. 601468 (corse poco frequenti).
• Hronsek. Villaggio sulla riva sinistra del fiume Hron, 10 km a sud di Banská Bystrica. La sua attrazione principale è la chiesa in legno articolata (patrimonio UNESCO). Raggiungibile in auto dall'autostrada R1 verso Zvolen o con l'autobus regionale n. 601455.
• Suchý vrch. Una collina che forma il confine sud-occidentale della città, sul bordo dei Monti Kremnica. Con i suoi numerosi sentieri facili e moderati, è ideale per una gita in famiglia. Nonostante alcune strutture in cima (ristorante, equitazione), i sentieri nel bosco non hanno servizi, quindi è necessario portare provviste. È facilmente accessibile dai villaggi vicini Tajov, Králiky e Malachov o dal quartiere Fončorda (fermata del filobus "Nad Tulskou").
• Králická tiesňava (Gola di Králiky). Una gola vicino al villaggio di Králiky, con una cascata di qualche metro.
• L'area di Liptov si trova a circa un'ora di auto.
• La Grande Fatra e i Bassi Tatra sono molto vicini.
• Zvolen e Banská Štiavnica sono città simili.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Banská Bystrica
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Banská Bystrica

Da dove viene questa pagina

Questa pagina è stata importata da Wikivoyage. «Banská Bystrica», da Wikivoyage, a cura dei suoi contributori, con licenza CC BY-SA 4.0. Modifiche: impaginata come pagina; tolti i link di modifica, le mappe e i metadati delle schede; ogni foto con la propria licenza, indicata nella didascalia.

Nessuno l’ha ancora scritta: è il materiale di partenza a un nuovo indirizzo, perciò si chiede ai motori di ricerca di non indicizzarla e nessuno ci guadagna. È libera: prendila in carico, e sarà tua da riscrivere e da cui guadagnare.