Villa del Carbón : guide de voyage

(Photo: Sarumo74, CC BY 3.0)

Le temple de la Vierge de la Peña de Francia (Photo: Thelmadatter, CC BY-SA 3.0) Le temple de la Vierge de la Peña de Francia | |
| Informations | |
| Pays |

(Photo: Omar Alejandro Covarrubias Neri , 9 April 2006. Based on the 1968 arms by Franci, Public domain) Mexique |
| Région | État de Mexico |
| Altitude | 2 600  m |
| Superficie | 356,14  km² |
| Population | 47 151  hab. ( 2015 ) |
| Densité | 132,39  hab./km² |
| Langues officielles | espagnol, otomi du centre |
| Code postal | 54300 |
| Préfixe téléphonique | |
| Fuseau horaire | |
| Localisation | |

Site officiel

Site touristique

modifier

Villa del Carbón est un village de montagne du nord de l’État de Mexico, au Mexique. Classé parmi les Pueblos Mágicos depuis 2015, il est connu pour son centre aux maisons couvertes de tuiles, ses artisans du cuir, ses forêts et les retenues d’eau de Taxhimay et du Llano.

Comprendre

Villa del Carbón se trouve dans la sierra de Monte Alto, à environ 2 600 m d’altitude. Le climat est généralement plus frais et humide que dans la vallée de Mexico ; les nuits peuvent être froides en hiver et les pluies sont fréquentes en été. Le territoire était habité par des populations otomies avant la conquête espagnole. La présentation touristique municipale donne à l’ancien établissement le nom otomi de Nñontle, interprété comme « sommet de la colline ». Pendant la période coloniale, la production de charbon de bois devint une activité importante. Le village, précédemment appelé Congregación de la Peña de Francia, prit progressivement le nom de Villa del Carbón. Le centre-ville est de dimensions modestes, mais la municipalité est vaste et comprend de nombreuses communautés rurales. Les principaux sites naturels sont donc éloignés les uns des autres.

Parler

L’espagnol est parlé partout. L’otomi du centre est encore parlé dans plusieurs communautés rurales de la municipalité, notamment autour de Las Moras et de Taxhimay. Cette variante, localement présentée sous le nom de hñähñu, est toutefois fortement menacée et rarement entendue dans le centre touristique.

Aller

En autobus

Depuis Mexico, des autobus et minibus pour Villa del Carbón partent des secteurs des stations de métro El Rosario, Politécnico et Cuatro Caminos–Toreo. Les compagnies couramment mentionnées sont Autobuses Rápidos et MA Monte Alto. Certains véhicules continuent vers Jilotepec, Atlacomulco ou San Bartolo Morelos en passant par Villa del Carbón. Vérifier auprès du conducteur que l’autobus entre bien dans le centre du village. Les horaires, les lieux précis de départ et les derniers retours peuvent changer. Depuis Toluca, les liaisons sont moins directes et peuvent nécessiter une correspondance à Temoaya, Jiquipilco ou Atlacomulco.

En voiture

Depuis Mexico, suivre le Periférico Norte vers Atizapán de Zaragoza, traverser Nicolás Romero, puis emprunter la route de l’État de Mexico 5 vers Villa del Carbón. Le trajet prend généralement entre 1 h 45 et 2 h 30 selon la circulation. Une autre possibilité consiste à emprunter l’autoroute Mexico–Querétaro puis les routes régionales depuis Tepotzotlán ou Tepeji del Río. Vérifier l’itinéraire avant le départ, certaines routes secondaires étant étroites et sinueuses.

Circuler

Le centre, organisé autour de la Plaza Hidalgo, se parcourt facilement à pied. Des taxis collectifs desservent certaines communautés. Pour rejoindre les barrages de Taxhimay et du Llano, une voiture ou un taxi réservé pour l’aller et le retour est généralement préférable. Les sites se trouvent dans des directions opposées et peuvent difficilement être visités le même jour sans véhicule.

Voir

• Temple de la Vierge de la Peña de Francia (Templo de la Virgen de la Peña de Francia), Alfredo del Mazo 1, Centro, ☎ +52 588 913 0017. Église construite entre 1700 et 1740 et principal monument du village. La façade est encadrée par deux tours en pierre tandis que l’intérieur abrite l’image de la Vierge de la Peña de Francia. Respecter les offices.
• Plaza Hidalgo et portales, Centro. Place arborée constituant le cœur de Villa del Carbón. Elle est entourée par l’église, le palais municipal, la maison de la culture, des portiques et de petits commerces. Casa de Cultura Dr. Jorge Jiménez Cantú, Miguel Hidalgo 2, Centro, ☎ +52 588 913 0349. Centre culturel municipal installé dans un bâtiment historique de la Plaza Hidalgo. Il accueille des expositions, des spectacles et une petite collection de pièces archéologiques attribuées aux anciennes communautés otomies de la région.

Faire

• Barrage de Taxhimay (Presa Taxhimay), San Luis Taxhimay, à environ 24 km au nord-est du centre. Grande retenue d’eau créée au début des années 1930. Elle recouvre l’ancien village de San Luis de las Peras, dont le clocher et certains vestiges émergent encore selon le niveau de l’eau. Des prestataires locaux proposent promenades en barque, pêche et restauration.
• Parc écotouristique Presa del Llano (Presa del Llano), À environ 12 km au sud-ouest du centre. accès et activités à confirmer avant le déplacement. Retenue aux eaux verdâtres entourée de forêts de pins et de chênes. Promenades, barques à rames, pêche, équitation, tyrolienne, camping, restaurants et cabanes selon la saison.

Les forêts environnantes permettent aussi de pratiquer la randonnée et le vélo tout-terrain. Pour le cerro de la Bufa et les secteurs isolés, se renseigner auprès de l’office de tourisme sur les accès autorisés et la possibilité de prendre un guide.

• Foire gastronomique otomie Hnini Ndosküä (Feria Gastronómica Otomí), Communauté de Las Moras. généralement fin avril ou début mai ; dates variables. Rencontre consacrée à la cuisine et aux traditions des communautés otomies : plats préparés au feu ou dans des feuilles d’agave, danses, chants en otomi et artisanat.
• Fête de la Vierge de la Peña de Francia. autour du 8 décembre. Principale fête patronale de Villa del Carbón, avec cérémonies religieuses, musique, processions et animations dans le centre.

Acheter

• Marché artisanal (Mercado de Artesanías), Centre de Villa del Carbón. Marché spécialisé dans les bottines, chaussures, vestes, ceintures, sacs et autres objets en cuir. On y trouve également des vêtements et couvertures en laine, de la vannerie, des confiseries et du rompope.

Villa del Carbón est particulièrement réputée pour la fabrication du botín charro, la bottine portée avec le costume traditionnel des cavaliers mexicains. Examiner les coutures et la qualité du cuir avant l’achat.

Manger

Les spécialités régionales comprennent la barbacoa de mouton, la truite, le lapin, les carnitas, les tlacoyos, les tamales, le mole rouge ou vert et les beignets. Autour des barrages, plusieurs établissements préparent des truites pêchées ou élevées localement. Leur ouverture est surtout garantie le week-end et pendant les périodes de vacances. La foire de la barbacoa et du pulque, généralement organisée en juillet, permet de goûter différentes préparations régionales ; les dates varient chaque année.

Boire un verre / Sortir

Le rompope artisanal, boisson crémeuse généralement alcoolisée, est l’une des spécialités de Villa del Carbón. Il est proposé nature ou parfumé aux noix, au café, à la vanille ou aux fruits. On trouve également du pulque et quelques bières artisanales. La vie nocturne demeure limitée et se concentre autour du centre pendant les fins de semaine.

Se loger

Le centre compte plusieurs petits hôtels, auberges et maisons d’hôtes. Il est préférable de réserver pendant les fins de semaine, les fêtes patronales et les vacances. Les secteurs du barrage du Llano et de Taxhimay proposent des cabanes et des terrains de camping. Confirmer directement l’ouverture, le prix, l’équipement disponible et les conditions d’accès avant de s’y rendre.

Communiquer

• Direction du tourisme de Villa del Carbón (Dirección de Turismo), Plaza Hidalgo, Centro, ☎ +52 588 913 7244. Informations sur les sites naturels, les événements, les artisans, les hébergements et les transports locaux. La téléphonie mobile fonctionne généralement dans le centre. La couverture peut devenir irrégulière dans les forêts, autour des barrages et sur les routes secondaires.

Gérer le quotidien

Les banques, distributeurs automatiques, pharmacies et commerces courants sont regroupés dans le centre. Prévoir des espèces pour les marchés, les taxis collectifs, les parkings et les activités proposées autour des barrages.

Sécurité

Appliquer les précautions habituelles dans le centre et surveiller ses affaires pendant les marchés et les fêtes. Les routes forestières sont sinueuses, parfois mal éclairées et glissantes pendant la saison des pluies. Éviter si possible de circuler de nuit et prévoir suffisamment de carburant. Pour les sorties en barque, utiliser un gilet de sauvetage et choisir un prestataire identifiable. Le niveau du barrage de Taxhimay varie fortement : ne pas marcher sur les ruines dégagées sans vérifier la stabilité du terrain. En randonnée, prévoir des vêtements chauds et imperméables, de l’eau et un itinéraire hors ligne. L’altitude et le brouillard peuvent surprendre les visiteurs. Le numéro national d’urgence est le 911.

Aux environs

• Tepotzotlán (à environ 45 km à l’est). Pueblo Mágico connu pour le Musée national de la Vice-royauté.
• Tula de Allende (à environ 55 km au nord-est). Site archéologique toltèque et célèbres statues des Atlantes.
• Jilotepec (à environ 40 km au nord-ouest). Bourg régional et porte d’accès aux paysages ruraux du nord de l’État.
• Aculco (à environ 85 km au nord-ouest). Pueblo Mágico aux maisons de pierre et aux cascades.
• Jiquipilco (à environ 40 km au sud-ouest). Bourg otomi entouré de montagnes et de forêts.
• Temoaya (à environ 55 km au sud-ouest). Centre de la culture otomie et grand centre cérémoniel en montagne.
• Mexico (à environ 80 km au sud-est). Capitale du pays, musées majeurs et vaste centre historique.

D’où vient cette page

Cette page a été importée de Wikivoyage. « Villa del Carbón », de Wikivoyage, par ses contributeurs, sous licence CC BY-SA 4.0. Modifié ici : mis en page ; liens de modification, cartes et métadonnées des fiches retirés ; chaque photo sous sa propre licence, créditée dans sa légende.

Personne ne l’a encore écrite : c’est le texte source à une nouvelle adresse. Les moteurs de recherche sont donc priés de l’ignorer, et personne n’en tire de revenus. Elle est à reprendre : reprenez-la, et elle sera à vous, à réécrire, avec ce qu’elle rapporte.