Frank Rubio: Un año de ciencia en el espacio

El astronauta de la NASA Frank Rubio regresará a la Tierra este otoño boreal, después de más de 370 días en el espacio, estableciendo el récord del vuelo más largo de un astronauta estadounidense. Rubio llegó a la Estación Espacial Internacional el 21 de septiembre de 2022. Durante su estadía a bordo de este laboratorio orbital, Rubio y sus compañeros de tripulación llevaron a cabo decenas de investigaciones científicas y demostraciones de tecnología.

What is said in the film

Oh, qué bueno verte. Qué bueno verte, hombre. -Hombre, qué bueno es estar aquí. -Bienvenido al espacio. Todavía no se siente real.

Espera cinco meses y todavía no se sentirá real. ¿Qué opinas? Es maravilloso. Oh, mira, mira eso. Es lo más hermoso que he visto.

Eso es mi cosa favorita de estar en la estación espacial. No solo la gente con la cual trabajamos, sino también las cosas que podemos hacer. Lo que estamos haciendo aquí más importante es la ciencia. Buenos días, Frank. ¿Me copias?

Buenos días. Te escucho alto y claro. Están estos experimentos increíbles que se envían a la estación espacial en nombre de equipos de universidades o centros de investigación de todo el mundo, y podemos hacer esos experimentos para los científicos. Entonces mi experimento favorito es uno en el que cultivamos plantas de tomate. Me encanta trabajar con esa plantita y verla crecer y desarrollarse.

Entonces, nos ha ayudado a saber cómo podemos manejar mejor y mejor el agua y las nutriciones, usando diferentes métodos, como el hidropónico, para cultivar las plantas. Porque algún día, cuando vayamos a Marte, vamos a tener que cultivar nuestra propia comida. La Estación Espacial Internacional nos da una plataforma realmente única donde podemos estudiar la parte más difícil de la exploración espacial, que es la presencia humana. Desafortunadamente, somos bastante complicados de mantener vivos en el espacio exterior. Hemos estado viviendo aquí por más de 20 años, y mientras hacemos la transición a la Luna y aún más allá, vamos a necesitar todos esos 20 años de experiencia.

Son tiempos muy emocionantes. Sabes, creo que en el fondo todos nosotros, como astronautas, somos exploradores y científicos. Y ser parte de este increíble equipo que puede hacer que esto suceda es muy especial. De veras que es un gran orgullo ser parte de mucha gente, ¿no? muchos hispanos que pueden inspirar a nuestras futuras generaciones y especialmente en el equipo que puede inspirar a buscar, a que los jóvenes busquen la ciencia.

Creo que lo que más recordaré son mis compañeros de tripulación. He tenido la suerte de volar con cuatro tripulaciones diferentes para cuando me vaya. Los equipos con los que hemos trabajado sobre el terreno han sido fenomenales. Entonces, como muchas cosas en la vida que tienen experiencias extraordinarias, lo que realmente terminas recordando más son las personas y ese ha sido el caso absolutamente aquí. Claro que es increíble estar en el espacio, pero más que todo uno se siente muy orgulloso de hacer cosas que van a ayudar a la humanidad entera.

Where this page came from

This page was imported from [NASA](https://images.nasa.gov/details/Frank_Rubio-A_Year_of_Science_in_Space-Spanish Final Video). NASA material is generally not copyrighted and is in the public domain.

Nobody has written it yet — it is the source material at a new address, which is why search engines are asked to skip it and why no one earns from it. It is up for grabs: take it on, and it is yours to rewrite and to earn from.