ব্যাটাম্বাং: ভ্রমণ নির্দেশিকা

বাত্তাম্বাং (খেমার: ក្រុងបាត់ដំបង) যেখানে প্রায় ১৫০,০০০ মানুষ (২০১৬), এটি কম্বোডিয়ার দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর এবং নিকটবর্তী প্রাচীন মন্দির, সার্কাস এবং বাঁশের রেলওয়ের জন্য একটি জনপ্রিয় পর্যটন গন্তব্য। এটি বাত্তাম্বাং প্রদেশের রাজধানী।

জানুন

কম্বোডিয়ার দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর হওয়া সত্ত্বেও, বাত্তাম্বাং প্রায়ই আরও জনপ্রিয় সিয়েম রিয়াপ এবং নমপেনের চেয়ে কম গুরুত্ব পায়। বাত্তাম্বাং শান্ত, কম বাণিজ্যিক এবং সস্তা, এবং কম পশ্চিমায়িত কম্বোডিয়ান শহর দেখার একটি সুযোগ প্রদান করে। শহরের আশেপাশে ফরাসি ঔপনিবেশিক স্থাপত্যের অবশেষগুলি দেখা যায় এবং এখানে খাবার ও থাকার জন্য বিভিন্ন বাজেট ও স্বাদের জন্য বিকল্প রয়েছে।

কীভাবে যাবেন

বাত্তাম্বাং মানচিত্র (ছবি: Stefan Fussan, CC BY-SA 4.0)

রাস্তা দিয়ে

জাতীয় হাইওয়ে ৫ নমপেন থেকে প্রায় ৫ ঘণ্টা সময় নেয়। হাইওয়ে ৫ উত্তর-পশ্চিমে সিসোফন এবং পইপেট পর্যন্ত চলে। সিসোফন (১ ঘণ্টা) থেকে, হাইওয়ে ৬ সিয়েম রিয়াপ-এর দিকে শাখা করে যায় (কিছু অংশে যাত্রা খুবই কঠিন)।

বাসে করে

• সিয়েম রিয়াপ – ৪ ঘণ্টা, US$4–5
• পইপেট (থাই সীমান্ত) – ২–৩ ঘণ্টা, US$4–5

বাস কোম্পানিগুলি:

• প্যারামাউন্ড অ্যাংকর - এই বাস কোম্পানি বাত্তাম্বাং থেকে পাইলিন-এর দিকে Hwy 57 ধরে দিনে দুবার বাস চালায় (২ ঘণ্টা) US$4।
• পিপি সরইয়া বাস বাত্তাম্বাং থেকে ব্যাংকক এবং পইপেট-এও যায়।

ট্রেনে করে

• বাত্তাম্বাং (রয়্যাল রেলওয়ে) স্টেশন, ☏ +৮৫৫ ৯৯৪৫৭৬২৬। নমপেন এবং বাত্তাম্বাং-এর মধ্যে প্রতিদিন একটি ট্রেন যোগাযোগ রয়েছে (ফিরতি সহ)। খরচ প্রায় ৮ মার্কিন ডলার। যাত্রা কিছুটা ঝাঁকুনিপূর্ণ হলেও তা অতিরঞ্জিত। গরম মৌসুমে দুপুরে এয়ারকন্ডিশনের অভাব সমস্যাজনক হতে পারে, তবে জানালাগুলি খোলা থাকায় বাতাস থাকে। সাধারণভাবে, ট্রেনে বাসের চেয়ে ভালো দৃশ্য পাওয়া যায়, এটি নিরাপদ, পরিবেশবান্ধব, সম্ভবত সস্তা এবং দ্রুত। এটি নমপেন এবং বাত্তাম্বাং-এর মধ্যে ভ্রমণের সেরা উপায়।

সংযোগগুলো:

• নমপেন – ০৬:৪০, ৬¾ ঘণ্টা, US$8
• পুরসাত – ১০:৪০, ২½ ঘণ্টা, US$4
• মাউং রুসেই – ১২:০০, ১ ঘণ্টা
• (বাত্তাম্বাং – ১৩:০০)

ফিরতি যাত্রা শুরু হয় ১৫:০০-এ।

নৌকায় করে

প্রতিদিন একটি নৌকা সিয়েম রিয়াপ (অ্যাংকোরের জন্য) থেকে বাত্তাম্বাং-এর দিকে যাত্রা করে, যা সকাল ৭:০০-এ সিয়েম রিয়াপ থেকে যাত্রা করে এবং খরচ হয় US$20। এই যাত্রাটি একটি মনোরম নদীপথ যা বহু চমৎকার ভাসমান গ্রাম এবং অসংখ্য মাছ ধরার নেট ইনস্টলেশনের পাশ দিয়ে যায়। যাত্রাটি ৬ থেকে ১২ ঘণ্টা সময় নিতে পারে, বছরের সময় (এবং তাই পানি স্তরের উপর নির্ভর করে)। তবে, আগের দিনের নৌকার আগমনের সময় দেখে সময় প্রায় নির্ভুলভাবে পূর্বাভাস দেওয়া যায়।

শুকনো মৌসুমে, যখন পানি স্তর খুব কমে যায়, তখন নৌকাগুলি বাত্তাম্বাং পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে না এবং যাত্রাটি মিনিবাস বা পিকআপ ট্রাকে সম্পন্ন হয়।

ঘুরে দেখুন

পায়ে হেঁটে

শহরের কেন্দ্র বেশ কমপ্যাক্ট এবং মূলত হাঁটতে হাঁটতে দেখা যেতে পারে। স্থানীয়রা প্রধান ক্রস-স্ট্রিটটিকে 'পাব স্ট্রিট' নামে ডাকে, যদিও এটি সিয়েম রিয়াপের সেই রাস্তার মতো কিছুই নয়।

সাইকেল বা মোটরবাইকে করে

বেশিরভাগ হোটেল বা ব্যক্তিগত কোম্পানি থেকে প্রতিদিন US$1-2-এ সাইকেল ভাড়া নেওয়া যায়। মোটরবাইক প্রতিদিন US$5-এ ভাড়া নেওয়া যায়। স্থানীয়দের চালানোর অভ্যাস বিপজ্জনক হতে পারে। পুলিশ পর্যটকদের মোটরবাইক নিয়ে জরিমানা করার চেষ্টা করতে পারে। থামানো হলে শান্ত থাকুন, হাসুন, ইগনিশন থেকে চাবি বের করে নিন (পুলিশ যাতে এটি আটকাতে না পারে), এবং US$1–2 এর একটি ছোট জরিমানা পরিশোধ করুন।

ট্যাক্সিতে করে

টুকটুক এবং মোটরবাইক চালকরা জনপ্রিয় পর্যটন এলাকা ঘিরে থাকে। বেশিরভাগ আকর্ষণীয় এবং দরকারী গন্তব্যগুলি একে অপরের কাছাকাছি হওয়ায়, বেশিরভাগ যাত্রার খরচ US$2–4 হওয়া উচিত। দূরের গন্তব্য যেমন ফনম সাম্পোভ (কিলিং কেভস) যাওয়া US$10-এ পড়বে এবং অন্যান্য গন্তব্যের সাথে মিলিয়ে মোট US$12–15-এ যাওয়া যায়।

টিপস দিতে খুব বেশি কার্পণ্য করবেন না। টুকটুক এবং মোটরবাইক চালকরা বিশেষ করে অফ-সিজনে কেবল বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট উপার্জন করে।

নৌকায় করে

ছোট নৌকা ফেরি হিসাবে কাজ করে (৫০০ রিয়েল) এবং বাজারের সামনে থেকে নদী পারাপার করে।

দেখুন

ফনম সাম্পেউ (ছবি: Stefan Fussan, CC BY-SA 3.0)

• ফনম সাম্পেউ। একটি পাহাড় যেখানে খেমার রুজ-এর কিলিং কেভস, কিছু বৌদ্ধ মূর্তি দিয়ে সাজানো গুহা, এবং পাহাড়ের চূড়ায় দুটি বৌদ্ধ স্তূপ সহ একটি মঠ রয়েছে। প্রবেশ মূল্যটি Wat Banan-ও অন্তর্ভুক্ত করে। প্রায় ১ ঘণ্টায় মঠের চূড়ায় আরোহণ করা যায়, এবং সেখান থেকে দোকান এবং রেস্তোরাঁগুলিতে ফিরে আসার একটি শর্টকাট আছে। US$3।
• মূর্তি। বাত্তাম্বাং শহরটি মূর্তিগুলোর জন্য বিখ্যাত, যা প্রায় প্রতিটি জনসমাগমস্থলকে সাজিয়ে রেখেছে। বেশিরভাগ মূর্তি হলো প্রাণী (কল্পিত এবং বাস্তব) এবং দেব-দেবীর। এই মূর্তিগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাতটি মূল সড়কের উপরে রয়েছে, যেখানে প্রাচীন খেমার রাজা একটি লাঠি ধরে আছেন, যা তিনি বাত্তাম্বাং এলাকায় বিদ্রোহ দমন করার জন্য ব্যবহার করেছিলেন। শহর এবং প্রদেশের নাম এই কিংবদন্তি থেকেই উদ্ভূত।
• ওয়াট বানান। তথাকথিত মিনি-অ্যাংকর ওয়াট, যেখানে একটি বিশাল সিঁড়ি উপরে নিয়ে যায়, এবং সেখানে একটি ক্ষতিগ্রস্ত অ্যাংকর-শৈলীর মন্দির রয়েছে, যা এখনও একটি বৌদ্ধ মন্দির হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
• ওয়াট বাইদামরাম। একটি মন্দির যেখানে শত শত ফলের বাদুড় গাছের মধ্যে বাস করে এবং বৌদ্ধ ভিক্ষুরা তাদের রক্ষা করে।

ওয়াট এক ফনম (ছবি: Stefan Fussan, CC BY-SA 3.0)

• ওয়াট এক ফনম (বাত্তাম্বাং থেকে প্রায় ১০ কিমি উত্তর-পশ্চিমে)। অ্যাংকর-শৈলীর মন্দিরের ধ্বংসাবশেষ। রাস্তা ছোট ছোট নদীর পাশ দিয়ে চলে, যেগুলি গাছ এবং ছোট গ্রামের দ্বারা ঘেরা, যা এটিকে একটি মনোরম এলাকা করে তোলে। ওয়াট এক ফনমে পৌঁছানোর সময় আপনি একটি বিশাল বুদ্ধ মূর্তি দেখতে পাবেন, যা অবশ্যই ছবির জন্য যোগ্য। ওয়াট-এর ভেতরে অ্যাংকরিয়ান যুগের মন্দির রয়েছে, যা তুলনামূলকভাবে ভালো অবস্থায় রয়েছে এবং কিছু আকর্ষণীয় খোদাই রয়েছে।
• ওয়াট সমরং নং। এর নামের অর্থ "বনের মধ্যে মন্দির"। এটি একটি অত্যন্ত পুরোনো প্যাগোডা, যা সাঙ্গার নদীর পূর্ব পাশে অবস্থিত। এই পুরোনো প্যাগোডাটি খেমার রুজ-এর সময় একটি কারাগার হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, এবং এখানে অনেক মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল। বর্তমানে একটি নতুন প্যাগোডা নির্মিত হচ্ছে, এবং খেমার রুজ শাসনামলের শিকারদের জন্য একটি স্মৃতিসৌধ তৈরি করা হয়েছে, যা এই ঘটনাগুলির বর্ণনা দেয়।
• বাত্তাম্বাং প্রাদেশিক জাদুঘর, রাস্তায় ১ এবং স্ট্রিট ১২৫-এর কোণায়। মঙ্গল-রবি ০৮:০০-১৭:৩০; সোমবার বন্ধ। ১৯৬৩ সালে প্রতিষ্ঠিত, বাত্তাম্বাং প্রাদেশিক জাদুঘরে কিছু ছোট কিন্তু চিত্তাকর্ষক খেমার নিদর্শন রয়েছে। এর সংগ্রহের মূল বিষয়বস্তু হিন্দু এবং বৌদ্ধ ধর্মের আবির্ভাব থেকে অ্যাংকর যুগ পর্যন্ত মূর্তি এবং মন্দিরের টুকরো। এছাড়াও লাং স্পিয়ান সাইট থেকে প্রাপ্ত নবপলীয় নিদর্শনগুলির একটি উল্লেখযোগ্য সংগ্রহ রয়েছে। জাদুঘরটি সংস্কার করা হয়েছে এবং সমস্ত নিদর্শনগুলিতে ইংরেজি-খেমার সাইনেজ রয়েছে। US$1।

যা করবেন

বাত্তাম্বাংয়ের বাঁশের ট্রেন (ছবি: Stefan Fussan, CC BY-SA 3.0)

আপনার ভ্রমণ পরিকল্পনার জন্য 'দ্য রিয়েল প্লেস হোস্টেল' এ গিয়ে প্রতিযোগিতামূলক মূল্যে ট্যুর বুক করতে পারেন। তাদের অর্ধ-দিন এবং পূর্ণ-দিন ট্যুরের জন্য বিভিন্ন রকমের দর্শনীয় স্থান এবং কার্যকলাপ রয়েছে। তবে এটি তুলনা করতে ভুলবেন না, কারণ অনেক ভ্রমণকারী এখানে আসেন।

• বাঁশের ট্রেন। "ট্রেন" শব্দটি এখানে শিথিলভাবে ব্যবহৃত হয়েছে: এটি একটি বড় বাঁশের প্ল্যাটফর্ম, যা ট্রেনের চাকায় বসানো হয়েছে এবং একটি ছোট গো-কার্ট ইঞ্জিন দ্বারা চালিত হয়। ট্রেনের ভ্রমণ সাধারণত হোটেল থেকে বুক করা যায় অথবা একটি মোটরসাইকেল/টুকটুক ড্রাইভার দিয়ে ব্যবস্থা করা যায়। এটি বাত্তাম্বাংয়ের পর্যটন পুলিশের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, যার জন্য একটি নির্দিষ্ট মূল্য US$5 প্রতি জনের জন্য, ন্যূনতম ২ জন বা US$10 একা জন্য। US$5 প্রতি জনের জন্য, শেয়ার করা হলে; একা হলে US$10।
• গ্রিন অরেঞ্জ কায়াক, ☏ +৮৫৫ ৭৭ ২০৪ ১২১। ছোট্ট গ্রাম কাচ পয় থেকে বাত্তাম্বাং পর্যন্ত স্টুং সাংকার নদীতে একটি সুন্দর যাত্রা। এটি একটি হাফ-ডে ট্রিপ, যা প্রায় ১১ কিমি দীর্ঘ। US$12।
• স্বেচ্ছাসেবক ইংরেজি শিক্ষা (বাত্তাম্বাং অনাথ আশ্রম গ্রাম সহায়তা) (বাত্তাম্বাং থেকে ১০ মিনিট উত্তরে), ☏ +৮৫৫ ১২ ৩২৬৫৭৭। গ্রামের শিশুদের ইংরেজি শেখাতে স্বেচ্ছাসেবী হিসেবে কাজ করুন। ছোট্ট একটি খরচে থাকার ব্যবস্থা এবং তিনটি সুস্বাদু খাবারও অন্তর্ভুক্ত। US$12 প্রতি জন প্রতি রাত।
• বাত্তাম্বাং গ্রামীণ ভ্রমণ (বাত্তাম্বাংয়ে হোটেল থেকে পিকআপ), ☏ +৮৫৫ ৭৭ ৮৫৪ ০৪৪। বাত্তাম্বাংয়ের আশেপাশে টুকটুক ডে ট্রিপ অফার করা হয়, যেখানে স্থানীয় কারুশিল্প, মন্দির এবং অন্যান্য প্রধান দর্শনীয় স্থানগুলো দেখানো হয়।

রান্নার ক্লাস

কেনাকাটা

বাত্তাম্বাংয়ের কেন্দ্রীয় বাজার (ছবি: Dominic Stafford, CC BY-SA 3.0)

শহরের কেন্দ্রস্থলে দুটি বড় বাজার রয়েছে, মানচিত্রে সহজেই সেগুলো খুঁজে পাওয়া যায়।

• হ্যাং চায় লি সুপারমার্কেট, Borei রোড অফ স্ট্রিট ১, ☏ +৮৫৫ ৫৩-৬৫৫৫৫৬৬। ০৭:০০–২১:৩০।
• **পেসার নাথ এবং পেসার বিয়ং চুয়াক (পাবলিক মার্কেট)**। ফলের স্টল।
• লাকি সুপারমার্কেট, হাইওয়ে ৫, স্ট্রিট ৫২৪/১০৬, লা হে স্ট্রিটের উত্তর-পূর্ব কোণায়। ০৮:০০-২২:০০।

খাওয়া দাওয়া

বাত্তাম্বাংয়ের খাদ্য ঐতিহ্য এবং উচ্চ মানের ফল, শাকসবজি এবং চাল উৎপাদনের জন্য শহরটিকে অক্টোবর ২০২৩-এ ইউনেস্কো ক্রিয়েটিভ সিটি হিসেবে গ্যাস্ট্রনোমি ক্যাটাগরিতে মনোনীত করা হয়েছে।

শহরে অনেক খাবারের জায়গা রয়েছে, তবে সন্ধ্যা ৭টার পর অনেক জায়গা বন্ধ হয়ে যায় এবং অনেক রাস্তা অন্ধকার হয়ে যায়, তাই সন্ধ্যা ৬টার দিকে খাওয়া শ্রেয়।

আপনি ফরাসি স্টাইলের ব্রেড পেতে পারেন উত্তর দিকে, যেখানে মধ্যম-আকারের ব্যাগেট ১০০০ রিয়েল দামে পাওয়া যায়। এছাড়া বাজারের আশেপাশে আরও ব্রেড বিক্রেতারা থাকলেও মানের তারতম্য রয়েছে।

• পোমি হোস্টেল, বার ও রেস্টুরেন্ট, স্ট্রিট ২.৫, #৬৩, ☏ +৮৫৫ ৯৬ ২১২ ৬৫৪৪। ০৭:০০-২২:০০। ফরাসি শৈলীর সাথে মিশ্রিত খেমার খাদ্য, অত্যন্ত সৃজনশীল এবং বন্ধুত্বপূর্ণ কর্মী। ওয়াইন তালিকা উপলব্ধ।
• Flavors of India, স্ট্রিট ১২১ (রোড ১.৫ এর কাছাকাছি), ☏ +৮৫৫ ৫৩ ৭৩১ ৫৫৩। ১১:০০–২২:০০। চমৎকার উত্তর ভারতীয় খাবার সহ স্থানীয় এবং আমদানি করা বিয়ার, লাসি এবং উল্লেখযোগ্য খাবার। প্রধান কোর্সের মূল্য US$3-5 থেকে শুরু।
• গিকো ক্যাফে, স্ট্রিট ৩ (পসা নাট মার্কেটের এক ব্লক দক্ষিণে)। সুন্দর পরিবেশ, সীমিত তবে সুস্বাদু মেনু। বিনামূল্যে ওয়াই-ফাই।
• স্মোকিন পট, স্ট্রিট ১২১ এবং রোড ১.৫ এর কোণায়। বাত্তাম্বাংয়ের একটি জনপ্রিয় রেস্টুরেন্ট, যা কম্বোডিয়ান, থাই এবং পশ্চিমা খাবার সরবরাহ করে। শাকাহারি বান্ধব। ভালো পানীয়ও পাওয়া যায়। US$3-5।
• হোয়াইট রোজ (কো ল্যাপ সোর) (স্মোকিং পটের ঠিক বিপরীতে)। বৃহৎ মেনু এবং চমৎকার ফলের শেক। এটি কিছুটা বেশি 'এশীয়' কিন্তু এখনও অনেক বিদেশী পর্যটক এখানে আসে।
• হ্যাং চায় লি ফুড কোর্ট (তৃতীয় তলা), Borei রোড অফ স্ট্রিট ১। ০৮:০০-২১:০০।

পানীয়

• ইসপ্লেসো ক্যাফে (হোটেল রয়্যালের পাশে, হলুদ আর্ট-ডেকো মার্কেটের ভিতরের অংশে)। সবকিছু হাসিমুখে পরিবেশন করা হয়। দারুণ স্মুদিজ পাওয়া যায়। এটি একটি ভালো পরিবার-পরিচালিত খেমার রেস্টুরেন্ট।
• কিনিয়া ক্যাফে (স্ট্রিট ওয়ান অ্যান্ড আ হাফ), স্ট্রিট ১.৫ এর শেষ প্রান্ত (কেন্দ্রীয় বাজার থেকে দক্ষিণ দিকে স্ট্রিট ২-এ গিয়ে, বামে ঘুরুন এবং রাস্তার শেষ প্রান্তে এটি অবস্থিত), ☏ +৮৫৫ ৬৯ ৭৩৪৭৪৫। ভালো ক্যাফে মেনু এবং কিছু স্ন্যাকস পাওয়া যায়, তবে মূলত চমৎকার কফি এবং পানীয়। শীতল পরিবেশ।
• দ্য প্লেস (রুফটপ বার), ৫৩ রোড নং ৩ (The Place হোস্টেলের উপরে অবস্থিত), ☏ +৮৫৫ ৯৬৭ ৫৯৮৫৬৮। খোলা আকাশের নিচে পরিবেশ।
• মিস ওং ব্যাটামবেং, স্ট্রিট ২, পসা নাট, ☏ +৮৫৫ ৯২ ৪২৮৩৩২। চমৎকার স্টেইনড গ্লাস ল্যাম্প এবং মৃদু আলো।

রাত্রিযাপন করুন

বাজেট

• দ্য রিয়েল প্লেস হোস্টেল, স্ট্রিট ২.৫, ☏ +৮৫৫ ৯৬৫৩৭৯৫৯৯। শহরের সবচেয়ে সস্তা জায়গা এবং প্রধান ব্যাকপ্যাকারদের কেন্দ্র। এখানে থাকা মানে রেস্টুরেন্ট ও ট্যুরগুলির মধ্যে অন্যতম সস্তা হওয়া। ডর্ম সাধারণত ভালো, তবে প্রথম তলার পরিবেশ সামাজিকীকরণের জন্য বেশ ভালো। প্রতি রাতে US$2 থেকে শুরু।
• গ্যানিশা ফ্যামিলি গেস্ট হাউস, স্ট্রিট ১.৫, ☏ +৮৫৫ ৯২-১৩৫৫৭০। ডর্ম এবং রুমস। এটি একটি জার্মান ব্যক্তির দ্বারা পরিচালিত, তবে কিছুটা অবহেলিত। ডর্ম বেড US$5, রুম US$11 থেকে শুরু।
• ফার্স্ট হোটেল, ২১০ স্ট্রিট ১০১, ☏ +৮৫৫-৮৭-৫৫০০০৮। ৬-বেড ডর্ম এবং রুম। নিরাপত্তা লকার, বিনামূল্যে ওয়াই-ফাই এবং গরম পানি। ফ্যান ডর্ম বেড প্রতি জন US$3। রুম US$7 থেকে শুরু।
• পর চিই (ট্রেন স্টেশনের দক্ষিণ-পশ্চিমে)। বিশাল জায়গা এবং ভালো ডর্ম, তবে ঘরের উঁচু দেয়ালের কারণে মশার উপদ্রব হতে পারে। দিনের সময়েও বাইরে বসার সময় একটু অস্বস্তিকর হতে পারে, তবে তা নির্ভর করে বছরের সময়ের উপর। ডর্ম US$3 থেকে শুরু, ভালো ডাবল রুম।

মিড-রেঞ্জ

অতিথির জন্য পরবর্তী গন্তব্য

• ফোনম পেন
• সিয়াম রিপ (জন্য আংকর পার্ক)

এই পাতা কোথা থেকে এসেছে

এই পাতাটি উইকিভ্রমণ থেকে আনা হয়েছে। “ব্যাটাম্বাং” — উইকিভ্রমণ থেকে, এর অবদানকারীদের লেখা, CC BY-SA 4.0 লাইসেন্সে। এখানে যা বদলানো হয়েছে: পাতা হিসেবে সাজানো; সম্পাদনা-লিংক, মানচিত্র ও তালিকার মেটাডেটা বাদ; প্রতিটি ছবি নিজস্ব লাইসেন্সে, ক্যাপশনে উল্লেখসহ।

এটি এখনও কেউ লেখেননি: এটি নতুন ঠিকানায় রাখা মূল উপাদান, তাই সার্চ ইঞ্জিনকে এটি সূচিভুক্ত না করতে বলা হয়েছে এবং এ থেকে কেউ আয় করেন না। পাতাটি খালি: দায়িত্ব নিন, তাহলে এটি নতুন করে লেখা ও এ থেকে আয় করা আপনার।