Londres/Camden: guia de viagem

Localização da área de Camden em Londres (Foto: Greater London UK location map.svg Nilfanion , created using Ordnance Survey dat, CC BY-SA 3.0)

Camden é um borough da Grande Londres, na Inglaterra. Abriga uma vasta gama de atrações, entre as quais os adoráveis mercados e vida noturna de Camden Town, e também três das mais importantes estações ferroviárias de Londres: King's Cross, St. Pancras e Euston.

Entenda

No século XIX, esta era uma área industrial da cidade, cheia de estábulos e hospitais para cavalos, à beira do recém-inaugurado Regent's Canal. Em tempos modernos, foi revitalizado e hoje borbulha com a cultura alternativa da metrópole, com seus sotaques: punk, gótico, hippie, emo, eletrônico, motoqueiro. Amy Winehouse morou nesta área até morrer.

Chegar

De metrô

Estação Camden Town (Foto: Sunil060902, CC BY-SA 3.0)

Do sul para o norte, Camden é servida pelas estações:

• Euston (linhas Victoria e Northern)
• King's Cross/St. Pancras (linhas Circle, District, Hammersmith & City, Northern, Piccadilly e Victoria)
• Mornington Crescent (linha Northern, apenas a ramificação Charing Cross)
• Camden Town (linha Northern). Aos domingos de 13h a 17h30, funciona "exit-only" (apenas desembarques) devido à agitação. Embarque de Mornington Crescent ou Chalk Farm antes das 17h30 no domingo.
• Chalk Farm (linha Northern)
• Kentish Town (linha Northern)

De ônibus

Camden é muito bem servida por linhas de ônibus de todo centro estendido de Londres. O trajeto do ônibus noturno N5 acompanha toda a linha Northern. King's Cross e Euston são paradas importantes de várias linhas para toda a cidade.

De trem

Os três terminais ferroviários mais importantes da parte norte da metrópole - Euston, King’s Cross e St. Pancras International - ficam em Camden, conectando sem esforço com os subúrbios do norte e toda a Inglaterra.

Veja

• Biblioteca Britânica (British Library), 96 Euston Rd, NW1 2DB (Metrô: King's Cross, St. Pancras), +44 20 7412-7332 ✆. Seg-Sex 09h30-18h, Sáb 09h30-17h, Dom 11h-17h. 625 km de estantes, 150 milhões de itens na coleção, uma cópia de todo e qualquer livro já publicado no país. Entrar para ler requer documentos e papelada, mas há uma exposição gratuita "Tesouros da Biblioteca" que inclui manuscritos originais da Magna Carta e um caderno de rascunhos de Leonardo da Vinci.

Estação de St. Pancras com a Biblioteca Britânica em primeiro plano (Foto: Photograph by Mike Peel ( www.mikepeel.net )., CC BY-SA 4.0)

• Estação Ferroviária Internacional St. Pancras (Metrô homônimo). Construída em bela arquitetura neogótica, é muito famosa por sua associação com Harry Potter - procure a plataforma de embarque 9 3/4, há um pequeno monumento curioso e uma loja de lembranças.
• Parque Natural de Camley Street (Camley Street Natural Park), 12 Camley St, N1C 4PW (Metrô: King's Cross, St Pancras), +44 20 7833-2311 ✆. Área verde, o único parque desta região.
• Regent's Canal (Canal do Príncipe Regente) (Metrô: King's Cross). O canal corta a parte leste de Londres atê o Tâmisa. Vital para o comércio e a economia locais no século XIX, hoje o canal é um lugar muito apreciado para caminhar ou pedalar. Da eclusa de Camden (Camden Lock) é possível ir andando até o Regent's Park e o jardim zoológico, evitando o tráfego de carros. Tome cuidado com os ciclistas.
• Museu do Canal (Canal Museum), 12/13 New Wharf Rd, N1 9RT (Metrô: King's Cross), +44 20 7713-0836 ✆. Ter-Sáb 10h-16h30. Explica a história dos canais e eclusas de Londres, em especial o Regent's Canal. £4, crianças £2.
• Museu Judaico (Jewish Museum) 129-131 Albert St, NW1 7NB (Metrô: Camden Town), +44 20 7284-1997 ✆. Dom-Qui 10h-17h, Sex 10h-14h. Dedicado à longa história da comunidade judaica na metrópole, foi recentemente reformado e expandido. £7.50.

Faça

Caminhe à beira do canal, sem pressa, aproveite a atmosfera.

• Teatro Shaw (Shaw Theatre), 100-110 Euston Rd, NW1 2AJ (ao lado da Biblioteca Britânica; metrô: Euston), +44 20 7387-6864 ✆. Teatro famoso por suas produções de alta qualidade, batizado em homenagem ao dramaturgo irlandês George Bernard Shaw.

Compre

Mercados de Camden Town

Camden Town (Foto: Misterzee, CC BY 3.0)

Os mercados são a razão da popularidade de Camden. Há vários na área entre as estações Camden Town e Chalk Farm, que fica lotada e festiva durante todo o fim de semana. Tristemente, o turismo massivo fez da área um lugar mais comercial e com menos identidade local. Mas ainda há várias opções muito bacanas de compras - roupas, arte, livros, discos, decoração - um ótimo lugar para mergulhar fundo em busca das melhores lojas.

• The Lock Market ao lado da eclusa no canal. Sáb, Dom 9h-18h. Famoso pelo incêndio de 2017, focado em roupas e música,
• The Stables Market (ao lado da ponte ferroviária e do Lock Market). Toda a semana; lotado Sáb-Dom 9h-18h. O maior dos mercados, um antigo hospital para cavalos reformado. De arte africana a roupas vintage a antiguidades e artigos de couro. Duas lojas icônicas, Cyberdog (roupas e acessórios da moda clubber e uma sex-shop no subsolo) e a matriz da marca de calçados Dr. Martens, ficam lado a lado. Excelentes barraquinhas de comidas de todo o mundo funcionam o dia inteiro. Melhor ir cedo, ou durante a semana, e evitar as multidões.
• Camden Lock Village. Depois de um incêndio em 2008, o mercado de três andares foi reaberto, com poucas barracas. Os donos estão no momento tentando obter permissão para reforma.
• Inverness Street Market (entre as estações Camden Town e Chalk Road). O menor - e mais antigo - mercado do bairro, hoje especializado em frutas, verduras e roupas baratas.
• The Buck Street Market (ao lado da estação Camden Town). Vire à direita ao sair do metrô Camden Town e dê de cara com a placa "The Camden Market". É também o mais desinteressante; quase só camisetas engraçadas de Star Wars/Game Of Thrones/Breaking Bad/turismo em Londres/etc. melhor passar reto e ir direto aos outros.

Coma

A recomendação óbvia são as barracas nos mercados; comida variada de todos os cantos do mundo a excelentes preços. As estações ferroviárias também são cheias de boas opções.

• Belgo, 72 Chalk Farm Rd, NW1 8AN (Metrô: Chalk Farm), +44 20 7267-0718 ✆. Cozinha belga, mexilhões fritos e batatas fritas, e excelente carta de cervejas. As promoções em noites de lua cheia (Full Moon Specials) são muito recomendáveis.
• Marine Ices, Old Dairy Mews, 61 Chalk Farm Road, +44 20 7482-9003 ✆. Ter-Sex. Restaurante italiano familiar, serve também bom sorvete. £10 por pessoa.
• The Forge Cantina, 3-7 Delancey St, NW1 7NL (Metrô: Mornington Crescent), +44 20 7387-5959 ✆. Restaurante e bar com atividades culturais e música ao vivo.
• Little Bay Kilburn, 228 Belsize Road (esquina da estação Kilburn High Road), +44 20 7372-4699 ✆. Comida européia continental, bom custo/benefício. Descontos para grupos de 12 pessoas ou mais. £9.95.
• Chop Chop Noodle Bar Euston Rd. Comida chinesa, com grandes porções e ótimos preços, para comer no local ou levar. Tem licença para servir bebidas alcólicas. £3.50.

Beba e saia

Camden é famosa pela vida noturna, cheia de bares bacanas, pubs, música ao vivo e restaurantes.

Pubs, bares e cafés

• Devonshire Arms (The Dev), 33 Kentish Town Rd. Tem licença estendida nas noites de sexta e sábado, e DJs todas as noites. O barman Robin também é o artista que decorou as paredes.
• The Dublin Castle Pkwy. Tem música ao vivo, e é famoso por sua associação com a banda de ska Madness e muitas outras bandas. Está sempre lotado. Vale uma parada pela atmosfera e história.
• The Edinboro Castle (à esquerda do fim da Pkwy). Atmosfera mais refinada, boa seleção de cidras e cervejas, a maioria belga, da garrafa ou do barril. Boa comida e serviço amigável.
• The Good Mixer Inverness Street (perto de Camden High Street). Seg-Sex até meia-noite, Dom até 23h. Frequentado por roqueiros dos anos 90, por exemplo, membros das bandas Blur e Pulp. Mesas de sinuca e atmosfera relaxada.
• Hawley Arms 2 Castlehaven Rd (num beco ao lado do Stables Market). Dois andares, um pequeno jardim e um terraço com shows ocasionais. Amy Winehouse era freguesa habitual aqui.
• Jazz Café. Boa comida, bebida e som (jazz, soul, blues). Todo sábado acontece a noite "I love the 80s" com música da época.
• The Misty Moon (Metrô Chalk Farm). Pub comum dentro da média.
• The Prince Arthur (Metrô Euston). Pub tranquilo, longe do agito e perto do metrô.
• The World's End (Metrô: Camden Town). Marco local, um bom ponto de encontro. O bar é grande, com dois andares e muito lugar pra sentar. Serve comida apenas nos fins de semana.

Clubes e música ao vivo

• The Blues Kitchen, 111-113 Camden High St.
• Scala, 275 Pentonville Rd, King's Cross. Música alternativa.
• Egg, 200 York Way, King's Cross.
• Electric Ballroom. Sex 22h30-03h. Lugar grandão, com duas pistas de dança (uma toca rock e a outra toca industrial/gothic/rock/techno) e quatro bares.
• The Underworld (embaixo do World's End). Sex-Sáb. Bom lugar para assistir a bandas novas: gothic, metal, electronica, rock, punk, etc. As noites de sexta-feira têm um público mais "estudantil", menos radical; no sábado é o contrário.
• The Barfly, 49 Chalk Farm Rd. Um dos melhores lugares para ver shows de bandas novas em toda a metrópole. Seleção musical alargada, mas concentrada em rock e pop.

Durma

Econômico

• Camden Inn Hostel, 55-57 Bayham St, NW1 0AA (ao lado da Camden High Street), +44 20 7388 8900 ✆. Check-in: 11h, check-out: 10h. Parte da cadeia de hostels Smart Backpackers Dormitórios £15-20.
• Generator Hostels London, 37 Tavistock Place, WC1H 9SE (ao lado de Russell Square), +44 20 7388-7666 ✆. A partir de £22.50.
• St Christopher's Camden, 50 Camden High St, NW1 0LT (esquina de Camden High Street e Plender Street), +44 20 7388-1012 ✆. Check-in: 14h, check-out: 10h. tem o bar Belushi's no térreo. A partir de £12; inclui café da manhã e Wi-Fi.
• YHA London St. Pancras (Albergue da Juventude), 79-81 Euston Rd, +44 870 7706044 ✆. A partir de £21.95, inclui café da manhã..

Médio

• Camden Lock Hotel, 89 Chalk Farm Rd, NW1 8AR (Metrô: Chalk Farm), +44 20 7267-3912 ✆. Hotel familiar. Não tem elevador. £79.
• Holiday Inn London-Bloomsbury, Coram Street, WC1N 1HT, +44 871 942 9222 ✆.
• Corner House Hotel, 201 Camden Rd, NW1 9AA (Metrô: Kentish Town), +44 20 7424-9509 ✆. Funciona num belo edifício vitoriano. Tem quartos simples, duplos e de família. £85.
• Holiday Inn Camden Lock, 30 Jamestown Rd, NW1 7BY (Metrô: Camden Town). Ao lado do canal. 130 quartos. £150.
• Premier Travel Inn King's Cross, 26-30 York Way, N1 9AA (Metrô: King's Cross). Hotel moderno e asseado. A partir de £70.

Esbanje

• Pullman London St. Pancras (antigo Novotel St. Pancras), 100-110 Euston Road (Metrô: King's Cross St Pancras ou Euston), +44 20 7666-9000, fax +44 20 7666-9025FORMATNOCC ✆. Depois de sua aquisição do grupo Novotel pelo grupo Accor, foi completamente renovado. A meio caminho entre as estações de Euston e St. Pancras, quartos espaçosos e belas vistas dos andares superiores. Em torno de £200.

Partir

• De St. Pancras International pegue o Eurostar para Paris, Lille ou Bruxelas.
• A partir de Kings Cross pegue um trem para Cambridge (tempo máximo de viagem: 1h30), ou para Edimburgo, na Escócia.

De onde vem esta página

Esta página foi importada de Wikivoyage. “Londres/Camden”, do Wikivoyage, pelos seus colaboradores, sob a licença CC BY-SA 4.0. Alterações: publicado como página; removidos os links de edição, os mapas e os metadados das listagens; cada foto sob sua própria licença, creditada na legenda.

Ninguém a escreveu ainda: é o material de origem em um novo endereço, por isso os buscadores são solicitados a não indexá-la e ninguém ganha com ela. Ela está livre: assuma-a, e ela será sua para reescrever e ganhar com ela.