Paddington e Maida Vale: guida di viaggio

Paddington e Maida Vale è un distretto centrale di Londra.

Da sapere

Questo distretto all'interno della città manca di attrazioni turistiche ma ha una vasta scelta di sistemazioni economiche e a prezzi medi. Oltre a questo le connessioni coi trasporti sono buone, di conseguenza è frequentata dai turisti.

L'area di Paddington, assieme alle aree di Hyde Park (Bayswater e Lancaster Gate) sono formate da case vittoriane, alcune delle quali piuttosto grandi, convertite in piccoli appartamenti ed alberghi. Maida Vale a nord, è simile ma è soprattutto residenziale e si distingue per i lungocanali di Little Venice e le barche utilizzate come case. St. John's Wood è decisamente di più alto livello e più verde.

Come orientarsi

• Queensway — è una via dello shopping, ospita numerosi ristoranti, caffè, pub, negozi di souvenir e alcune catene di negozi al dettaglio.

Come arrivare

In metropolitana

Il distretto è servito dalle seguenti stazioni:

(Foto: Edward Johnston, Public domain)

Paddington (Linee metro: District, Circle e Bakerloo).

(Foto: Edward Johnston, Public domain)

Paddington (Linea metro: Hammersmith & City).

(Foto: Edward Johnston, Public domain)

Bayswater (Linee metro: District e Circle).

(Foto: Edward Johnston, Public domain)

Queensway (Linea metro: Central).

(Foto: Edward Johnston, Public domain)

Lancaster Gate (Linea metro: Central).

(Foto: Edward Johnston, Public domain)

Maida Vale (Linea metro: Bakerloo).

(Foto: Edward Johnston, Public domain)

Warwick Avenue (Linea metro: Bakerloo).

(Foto: Edward Johnston, Public domain)

Edgware Road (Linee metro: District, Circle, Hammersmith & City e Bakerloo).

(Foto: Edward Johnston, Public domain)

Edgware Road (Linea metro: Bakerloo).

(Foto: Edward Johnston, Public domain)

Royal Oak (Linea metro: Hammersmith & City).

(Foto: Edward Johnston, Public domain)

St John's Wood (Linea metro: Jubilee).

In treno

La statua dell'orsetto Paddington, all'interno della stazione (Foto: Original uploader was User: (WT-shared) Jonboy at wts wikivoyage, CC BY-SA 4.0)

La stazione di

• Paddington è il terminal londinese dei treni che provengono dalle città del sud-ovest del paese:
  Swansea, Cardiff, Newport, Swindon, Plymouth, Exeter, Bristol, Bath e Penzance.
  Riceve inoltre treni provenienti da: Worcester, Cheltenham, Gloucester, l'aeroporto di Heathrow, Reading e Oxford.

La linea "Elisabeth line" della compagnia Crossrail è al momento in costruzione e si prevede l'apertura nel Dicembre 2019.

In autobus

Ci sono molte linee che passano da Paddington. Si consiglia di visitare il sito Transport for London per maggiori dettagli. Si può anche utilizzare il servizio turistico Hop-On Hop-Off.

In barca

Un autobus acquatico scorre tra Camden Lock, passando dal canale Regent, fino a Browning's Pool, Little Venice.

In bicicletta

Una pista ciclabile esente da traffico viaggia lungo il canale Gran Union da Northolt a Paddington Basin. Non fa parte della rete National Cycle.

Come spostarsi

Le famose strisce pedonali immortalate in uno storico album dei The Beatles, su Abbey Road (Foto: Peter Heeling, CC0)

Cosa vedere

Anche se non c'è molto da vedere quest'area è comoda come punto di partenza per esplorare la città.

Museo laboratiorio di Alexander Fleming (Alexander Fleming Laboratory Museum), St. Mary's Hospital, Praed Street, W2 1NY, ☎ +44 20 7886 6528. £2. Lun-Gio 10:00-13:00.

L'ingresso (vietato al pubblico) degli studi Abbey Road (Foto: Syd Storm, CC0)

• Abbey Road Studios, 3 Abbey Road, St. John's Wood, NW8 9AY (Stazione tube: St. John's Wood). Studio di registrazione famoso in tutto il mondo, frequentato dai più famosi gruppi rock e orchestre, reso famoso per essere il posto nel quale i The Beatles registravano i loro dischi. Lì vicino si trovano le famose strisce pedonali immortalate sulla copertina del disco dei The Beatles Abbey Road. Nelle vicinanze, su Cavendish Avenue, si trova una casa che una volta era di proprietà di Sir Paul McCartney.

Cosa fare

• Queens Ice and Bowl, 17 Queensway, W2 4QP (Stazione tube: Bayswater o Queensway), ☎ +44 20 7229 0172. centro di divertimenti con 5.000mq di attività che includono: pattinaggio sul ghiaccio, 12 piste per il bowling, stanze per il karaoke, bar, cucina e video giochi.
• Go Boat, Merchant Square, Paddington, London, W2 1JZ (Sul lato nord della stazione di Paddington, a 50m a ovest del ponte scorrevole). £55. Noleggio barche da 8 posti per piccole crociere sui canali di Londra.

Acquisti

• Whiteleys, Queensway, W2 4YN (Stazione tube: Bayswater), ☎ +44 207 229 8844. Grande piazza per gli acquisti con molti negozi dei famosi marchi inglesi e un cinema UCI.
• Westbourne Grove. Piccoli negozi indipendenti e caffetterie.

Come divertirsi

Spettacoli

Lo stadio di cricket "Lord's", una gemma dello sport inglese (Foto: Flickr user, hobbs luton, CC BY-SA 2.0)

• Stadio di cricket Lord's (Lord's Cricket Ground), Wellington Road, NW8 8QN (Stazione tube: St John's Wood). Dal casa del cricket e un posto assolutamente da visitare per gli amanti del cricket. Questo statio di solito ospita due partite internazionali da cinque giorni, ogni stagione ed altre gare. Benché le partite internazionali sono molto costose, riesce a fare il tutto esaurito velocemente. Stadio ufficiale della squadra Middlesex County Cricket Club, i bilgietti delle partite sono disponibili anche lo stesso giorno.
• Paddington Central (Sheldon Square), 1A Sheldon Square, London W2 6PY. Organizzano continuamente eventi con un ampio spazioe e un anfiteatro all'interno della piazza Sheldon Square. Si consiglia di controllare sul sito cosa ci sia al momento. Si può anche soltanto fermarsi per mangiare, fare compere o godersi l'atmosfera.

Locali notturni

• Mad Bishop and Bear, Praed Street, W2 1HB (Nella stazione di Paddington si deve andare nell'area ristoranti The Lawn e si sale all'ultimo piano.), ☎ +44 20 7402 2441. Lun-Sab 07:30-23:00; Dom 10:00-22:30. Un pub sorprendentemente buono. Serve buone birre Ale di marca Fullers. Presente anche nella guida dei buoni pub CAMRA. La colazione viene servita dall'apertura fino a mezzogiorno, dopo di che viene servito cibo da pub standard.
• The Cow, 89 Westbourne Park Road, W2 5QH, ☎ +44 20 7221 0021. Piccolo pub e bar di moda specializzato sulle birre Guinness.
• Bayswater Arms, Queensway. 10-20 £ (ott 2025). Un pub accogliente.

Dove mangiare

Ristoranti a buon prezzo in quest'area. Nella zona di Bayswater/Queensway ci sono molti ottimi ristoranti mediorientali, indiani e cinesi. Edgware Road è un'altra buona opzione per i mediorientali e la zona attorno alla stazione di Paddington è piena di caffetterie. Warwick Avenue e Maida Vale hanno qualche buon ristorante a prezzi medi.

Prezzi modici

• Maroush, 21 Edgware Road, London W2 2JE, ☎ +44 20 7723 0773. Lun-Dom 12:00-02:00. Una catena di cibo mediorientale nel quale la sera si esibiscono in spettacoli di danza del ventre.
• Granier Bakery Cafe, 115 Queensway, ☎ +44 20 8888 5889. 1-10 £ (ott 2025). Fornaio con colazioni dolci e salate con tavoli a sedere. La mattina è pieno di clienti.

Prezzi medi

• Cous Cous Cafe, 7 Porchester Gardens, W2 4DB (Stazione tube: Bayswater), ☎ +44 20 7727 6597. Cucina marocchina a prezzi decenti. Da provare sono i Tajine (£10-15) e i piatti mezze (£7-12).
• Kalamaras, 66 Inverness Mews, W2 3JQ (Stazione tube: Bayswater), ☎ +44 871 3327813. Piatti principali £10-15. Dichiara di essere il ristorante greco più antico di Londra ed anche se non è vero è comunque aperto da molto tempo in questo piccolo vicolo ed è molto frequentato dalla gente del posto. Tra la sua clientela ci sono anche delle celebrità. Da provare sono il Taramasalata e i Keftede.
• London Street Brasserie, 16 London Street, W2 1HL (Uscendo dalla stazione di Paddington, si tiene il ristorante Garfunkel's sulla sinistra, si attraversa la strada e si cammina per due isolati e London Street sta sulla destra), ☎ +44 20 7706 4444. 07:00-23:00. Questo ristorante all'interno dell'albergo Hotel Indigo London-Paddington, offre un'ampia selezione di piatti salutari in un'atmosfera rilassante. Aperto a colazione, pranzo e cena offre anche menu stagionali tutti con ricette naturali, bio e con nessun grasso transgenico.
• The Waterway, 54-56 Formosa Street, W9 2JU (Stazione tube: Warwick Avenue), ☎ +44 20 7266 3557. Piatti principali £15-20. Ristorante/Bar (in realtà è un gastrupub) in stile che si affaccia sul canale di Little Venice. In estate si può mangiare sul terrazzo che si affaccia sull'acqua. Cucina europea.
• Kahn's, 13-15 Westbourne Grove W2 (Stazione tube: Bayswater o Royal Oak), ☎ +44 20 7727 5420. Dom-Gio 12:00-23:00; Ven-Sab 12:00-23:30. Ristorante indiano molto famoso.

Dove alloggiare

Questo distretto ha probabilmente la più grande varietà di alloggi in tutta Londra centrale. Molti di questi alberghi sono case vittoriane convertite che possono essere sì una sistemazione affascinante, ma possono anche avere impianti di ricaldamento scadenti e impianti idraulici poco funzionanti. In caso se ne abbia bisogno, si deve controllare che il posto abbia un ascensore.

Per coloro che gestiscono le finanze val la pena di controllare anche la grande varietà di appartamenti disponibili, in quanto la qualità in genere è migliore degli alberghi medi.

Ostelli

• Equity Point London, 100-102 Westbourne Terrace, W2 6QE (a due minuti a piedi dalla stazione di Paddington), ☎ +44 20 7087 8001. Da £15 con colazione inclusa, connessione internet e coprimaterasso. Un ostello economico con stanze pulite.
• The Green Man Publove Hostel, 308 Edgware Road, W2 1DY, ☎ +44 20 7723 7980. Dormitori da £12, stanze private da £45. Ostello molto economico situato sopra un pub e mirato ai festaioli, quindi può diventare molto rumoroso.

Hotel

• Ascot Hyde Park Hotel, 11 Craven Road, W2 3BP (a pochi minuti a piedi dalla stazione di Paddington), ☎ +44 20 7402 5447. Singole: £40-100, Doppie: £44-113 (i prezzi fluttuano molto). Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Albergo economico molto frequentato.
• Bluedaws Private Hotel, 133-135 Sussex Gardens, W2 2RX (a pochi minuti dalla stazione di Paddington), ☎ +44 20 7723 6040, fax: +44 20 7262 8390. Singole £25, doppie £35, triple £45, colazione "English breakfast" compresa. Albergo economico molto pulito.
• Mina House Hotel, 21-23 Craven Road, W2 3BU (a pochi minuti dalla stazione di Paddington), ☎ +44 20 7723 9276. Da £79.
• Mitre House Hotel, 178-186 Sussex Gardens, W2 1TU (a 5 minuti dalla stazione di Paddington), ☎ +44 20 7723 8040, fax: +44 20 7402 0990. Albergo a due stelle.
• Barry House Hyde Park, 12 Sussex Place, Hyde Park, W2 2TP (vicino alla stazione di Lancaster Gate e Paddington), ☎ +44 20 7723 7340, fax: +44 20 7723 9775. Da £65.

Prezzi medi

• Brynteg Hotel, 109 Sussex Gardens, W2 2RU (Stazione tube: Paddington), ☎ +44 20 7723 6040, fax: +44 20 262 8390. Singole £50, doppie £65. Un Bed & Breakfast da 3 stelle con stanze moderne e perfettamente pulite. Bagni en-suite.
• Lancaster Hall Hotel, 35 Craven Terrace, W2 3EL (Stazione tube: Lancaster Gate), ☎ +44 20 7723 9276. Singole £79, Doppie £99 colazione inclusa. Piccolo albergo gestito dall'associazione YMCA. Le stanze sono piccole ma a buon prezzo. Non va confuso col più caro Royal Lancaster Hotel.
• Mercure London Paddington Hotel, 144 Praed Street, W2 1HU (Stazione tube: Paddington), ☎ +44 20 7706 8888. Singole da £70, doppie da £120. Buon rapporto qualità/prezzo. Le stanze sono piccole ma sono bene arredate e pulite, l'impianto idraulico funziona molto bene e la palestra è nuova.
• The Westbourne Hyde Park, 51 Gloucester Terrace, W2 3DQ, ☎ +44 20 74025077.

Prezzi elevati

• Hilton London Paddington, 146 Praed Street, W2 1EE (alla stazione di Paddington), ☎ +44 20 7850 0500, fax: +44 20 7850 0600. Praticamente all'interno della stazione di Paddington. Un buon posto dove stare e comodo.
• Royal Lancaster London, Lancaster Terrace, W2 2TY (Stazione tube: Lancaster Gate), ☎ +44 20 7262 6737. da £120. Di fronte a Hyde Park e molte stanze hanno la vista sul parco.
• Hotel Indigo London-Paddington, 16 London Street, W2 1HL (Stazione tube: Paddington), ☎ +44 20 7706 4444. Da £130. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Vicino alla stazione di Paddington.
• Hempel Gardens, 31-35 Craven Hill Gardens, W2 3EA, ☎ +44 20 7861 5499. £110-220. Offre un'atmosfera minimalista, unica nella zona.
• London Short Letting Apartments, 7 Spring Street, W2 3RA, ☎ +44 20 7706 1122. £75-525. Offre servizio di affitto di appartamenti per breve e lungo termine nella zona centrale e ovest della città.
• Danubius Hotel Regents Park, 18 Lodge Road, NW8 7JT, ☎ +44 20 7722 7722, fax: +44 20 7483 2408. £148-198. Personale molto gentile. Le stanze sono perfettamente pulite con un'ottima vista sul parco di Regents Park. La colazione è eccellente, così come il servizio. La posizione è ottima in particolare se si è appassionati di cricket, in quanto si affaccia sullo stadio Lords.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Paddington
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Paddington

Da dove viene questa pagina

Questa pagina è stata importata da Wikivoyage. «Paddington e Maida Vale», da Wikivoyage, a cura dei suoi contributori, con licenza CC BY-SA 4.0. Modifiche: impaginata come pagina; tolti i link di modifica, le mappe e i metadati delle schede; ogni foto con la propria licenza, indicata nella didascalia.

Nessuno l’ha ancora scritta: è il materiale di partenza a un nuovo indirizzo, perciò si chiede ai motori di ricerca di non indicizzarla e nessuno ci guadagna. È libera: prendila in carico, e sarà tua da riscrivere e da cui guadagnare.