Stazione di Zurigo Centrale: guida di viaggio

Veduta della stazione (Foto: Ikiwaner, CC BY-SA 3.0)

La stazione di Zurigo Centrale è la principale stazione di Zurigo e la più grande della Svizzera.

Da sapere

La stazione è enorme: è un nodo cruciale per treni a lunga percorrenza provenienti da tutta Europa, treni intercity e regionali SBB, e costituisce il fulcro della rete tranviaria e della metropolitana di Zurigo. La stazione è gestita direttamente dalle Ferrovie Federali Svizzere (SBB CFF FFS).

Cenni storici

Nel 1847, la stazione Zurigo Centrale era il capolinea della prima linea ferroviaria svizzera, che collegava Zurigo a Baden. Questo la rende una delle stazioni ferroviarie più antiche della Svizzera. La sala d'attesa, costruita nel 1871, non funge più da punto di partenza ed è ora il più grande spazio coperto della città, con i binari in superficie che iniziano proprio al di fuori della sala.

Movimento

Interno della sezione Museumstrasse della stazione (Foto: Adrian Michael, CC BY-SA 3.0)

Stazione SZU (Foto: Bobo11, CC BY-SA 4.0)

La stazione di Zurigo Centrale è suddivisa in quattro sezioni:

• Binari di superficie (Area principale) (Binari 3–18) – I binari principali sono quelli dove fermano la maggior parte dei treni internazionali a lunga percorrenza (tra cui TGV, ICE, RJX, treni notturni e la maggior parte dei servizi EuroCity), nonché i treni Intercity, InterRegio e RegioExpress. Alcuni servizi S-Bahn, in particolare S21, S24, S25 e S42, utilizzano occasionalmente questi binari. Si tratta di una stazione capolinea, con i binari direttamente adiacenti all'area principale.
• Stazione SZU (binari 21 e 22) – Una coppia di binari sotterranei gestiti dalla SZU (Sihltal Zürich Uetliberg Bahn), che gestisce le linee S4 per Sihlwald e S10 per Uetliberg. È collegata al resto della stazione tramite un lungo atrio che attraversa il centro commerciale ShopVille, ma i binari tra la linea S4 e la linea S10 non sono collegati al resto della rete ferroviaria della stazione.
• Bahnhof Löwenstrasse (Tunnel Weinberg) (Binari 31–34) – La stazione dispone di due coppie di binari sotto Löwenstrasse, costruite per alleviare i problemi di capacità. I ​​treni diretti a nord da questa stazione transitano per Oerlikon, mentre quelli diretti a sud transitano per Altstetten o Wiedikon. Le linee servite sono S2, S8, S14 e S19, e alcuni treni EuroCity, Intercity e InterRegio fermano qui.
• Bahnhof Museumstrasse (Tunnel Hirschengraben) (Binari 41–44) – Un altro tratto di due coppie di binari passa sotto Museumstrasse. Dal 2026, questa sezione è servita dalle linee S3, S5, S6, S7, S9, S11, S12, S15, S16, S20 e S23. I treni diretti a sud da questo terminal passeranno per Stadelhofen dopo Zurigo Centrale, per poi proseguire verso nord fino a Hardbrücke.

La stazione Zurigo Centrale offre numerosi servizi. Per un elenco completo delle linee all'interno della Svizzera, si prega di consultare il sito web sbb.ch.

Treni internazionali

TGV Lyria (Foto: Hoff1980, CC BY-SA 3.0)

Tutti i servizi internazionali sono gestiti da operatori non svizzeri.

ICE (gestito da DB in Germania):

• Da Zurigo a Berlino (Ostbahnhof) via Basilea e Francoforte;
• Da Zurigo ad Amburgo (Altona) via Francoforte e Colonia;
• Da Zurigo a Stoccarda via Sciaffusa.

Alcuni servizi ferroviari DB partono da Briga-Glis o Interlaken e raggiungono Zurigo via Berna.

TGV (gestito da SNCF in Francia):

• Da Zurigo a Parigi (Gare de Lyon) via Mulhouse.

RJX (gestito da ÖBB in Austria):

• Da Zurigo a Vienna via San Gallo. Alcuni servizi Railjet proseguono per Budapest o Bratislava.

EuroCity (EC, gestita congiuntamente):

• Da Zurigo a Graz via Bischofshofen (EC Transalpin);
• Da Zurigo a Milano via Bellinzona (con alcuni treni che proseguono per Venezia);
• Da Zurigo a Bologna via Milano;
• Da Zurigo a Monaco di Baviera via San Gallo.

Treni notturni

OBB Nightjet presso la stazione di Zurigo Centrale (Foto: CC BY-SA 4.0)

A partire dal 2026, ÖBB (compagnia ferroviaria austriaca) gestisce cinque treni NightJet principali in partenza dalla stazione di Zurigo Centrale verso:

• Vienna via San Gallo (con alcune carrozze che proseguono per Praga e Budapest)
• Graz via San Gallo (con alcune carrozze che proseguono per Zagabria)
• Amsterdam via Basilea, Colonia e Utrecht
• Amburgo via Basilea, Heidelberg, Gottinga e Brema
• Berlino via Francoforte, Lipsia e Halle

Non ci sono treni NightJet da Zurigo verso la Francia o l'Italia.

Treni nazionali

Da Zurigo partono treni nazionali (IC, IR e RE) per quasi tutto il paese. Per alcune destinazioni minori potrebbe essere necessario un cambio. Consultare il sito web SBB per informazioni dettagliate sugli itinerari.

S-Bahn

Tutte le linee S-Bahn di Zurigo (ad eccezione della

• S18) passano per la stazione di Zurigo Centrale. Queste linee servono quasi tutte le zone di Zurigo non servite dalla rete tranviaria che un turista potrebbe raggiungere.

Come arrivare

Con la S-Bahn

Ad eccezione della linea S18, tutte le linee S-Bahn nella città di Zurigo arrivano o transitano per la stazione di Zurigo Centrale.

Dall'aeroporto di Zurigo, utilizzare le linee S2, S16, S24, IC 1, IC 81, IR 75, IR 13 o IR 36: troverete un'apposita segnaletica per la stazione di Zurigo Centrale.

Con mezzi pubblici

La stazione di Zurigo Centrale è servita da nove linee tranviarie e due linee filoviarie. Nella zona sono presenti cinque fermate:

Bahnhofquai – Temporaneamente chiusa per il servizio tranviario, servita dalla linea filoviaria 46;

• Sihlquai – servita dalle linee tranviarie 17, 50 e 51;
• Bahnhofstrasse – servita dalle linee tranviarie 4, 7, 10, 11, 13 e 15;
• Bahnhofplatz – servita dalle linee tranviarie 3, 6 e 14 e dalla linea filoviaria 31;
• Sihlpost – Servita dalle linee tranviarie 3 e 14 e dalla linea filoviaria 31.

In bicicletta

Alla stazione di Zurigo Centrale sono presenti due parcheggi per biciclette: Velostation Europaallee e Velostation Stadttunnel. Entrambi sono accessibili tramite il tunnel ciclabile Stadttunnel. Le rampe di accesso si trovano in Kasernenstrasse, Konradstrasse e Sihlquai.

Presso la Velostation Europaallee, il parcheggio per biciclette costa 2 franchi per 24 ore (tariffe aggiornate al 2026), senza limiti di tempo. Sono disponibili anche abbonamenti mensili e annuali. È inoltre possibile noleggiare biciclette. Le biciclette tradizionali sono gratuite, mentre le e-bike e le cargo bike sono a pagamento. Sono presenti stazioni di ricarica per le e-bike. Il parcheggio è videosorvegliato e presidiato durante il giorno da personale che può effettuare riparazioni e vendere accessori.

Presso la Velostation Stadttunnel, il parcheggio per biciclette è gratuito, ma limitato a un massimo di 48 ore. Sul retro del parcheggio, un'area segnalata consente la sosta fino a 7 giorni.

Come spostarsi

La stazione è accessibile e facilmente percorribile a piedi. Le FFS stimano tempi di percorrenza di circa 7 minuti, ma sono possibili trasferimenti più rapidi, soprattutto tra binari vicini.

Accessibilità

Il servizio SOS Bahnhofshilfe Zürich offre gratuitamente informazioni sull'accessibilità e sugli ausili per la mobilità a persone in sedia a rotelle, con disabilità motorie, visive, uditive, intellettive o di altro tipo. Il servizio Bahnhofhilfe noleggia anche sedie a rotelle temporanee a pagamento. Chi possiede una sedia a rotelle propria può contattare direttamente il Contact Center Handicap.

L'assistenza al viaggio comprende l'aiuto per salire e scendere dai treni tramite rampe e ascensori. Il personale è riconoscibile dai giubbotti arancioni.

Per l'assistenza alla salita e alla discesa dai treni è necessaria la prenotazione con almeno un'ora di anticipo. Per i viaggi prima delle 6:00, la prenotazione deve essere effettuata entro le 23:00 del giorno precedente. Per i treni diretti all'estero, la prenotazione deve essere effettuata con almeno 24 ore di anticipo. Ulteriori informazioni sono disponibili qui.

Il Contact Center Handicap stima tempi di trasferimento di 10 minuti tra i binari di superficie 3-18 e di 20 minuti tra i binari di superficie e i binari sotterranei 21-22, 31-34, 41-44 o tra le diverse sezioni dei binari sotterranei.

Cosa fare

La stazione è abbastanza ben collegata con i dintorni, quindi nella maggior parte dei casi, se dovete aspettare a lungo, è molto meglio uscire ed esplorare la città.

Ci sono posti a sedere lungo i binari e nelle aree commerciali. Un'area di attesa dedicata si trova al piano mezzanino, vicino agli armadietti.

Armadietti

Nella stazione sono presenti due aree di deposito bagagli/armadietti. Quello al piano mezzanino è disponibile dalle 4:15 all'1:15 nei giorni feriali e a tutte le ore nei fine settimana, mentre quello al piano terra, sul lato nord della sala principale, è aperto dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 19:00 e il sabato e la domenica dalle 9:00 alle 18:00. Gli armadietti possono essere noleggiati per un massimo di 96 ore, a partire da 5 franchi. Il listino prezzi completo è disponibile sul sito web sbb.ch.

Acquisti

ShopVille è direttamente collegata e ben integrata con la stazione, offrendo un'ampia varietà di negozi. La domenica, il centro è particolarmente affollato, essendo uno dei pochi luoghi aperti in città.

Le vie dello shopping Bahnhofstrasse ed Europaallee sono adiacenti alla stazione e raggiungibili a piedi.

Dove mangiare

Piano terra

• Brasserie Federal (nella sezione settentrionale della Sala Principale), ☎ +41 44 217 15 85. Dom-Gio 9:00-23:00, Ven-Sab 9:00-24:00. Noto per la sua selezione di oltre 100 birre svizzere.
• Chez SBB (SBB Restaurant Oase) (nella sezione settentrionale della Sala Principale), ☎ +41 44 430 00 83. Lun-Dom 6:00-20:00.
• Süd and Da Capo Bar, Brasserie Sud (nella sezione meridionale della Sala Principale), ☎ +41 44 244 32 15. Lun-Ven 8:00-23:00, Sab-Dom 9:00-23:00. Due locali distinti, ma sotto un'unica gestione. Süd è specializzato in cucina mediterranea, mentre Da Capo Bar è il bar interno al ristorante.
• (nella sezione meridionale della Sala Principale). Mer-Ven 18:30-24:00, Sab 12:00-14:00 e 18:30-24:00.
• Yardbean Coffee Shop (nella sezione meridionale della Sala Principale), ☎ +41 79 317 27 08. Lun-Dom 6:00-18:00.
• Yardbird Southern Fried Chicken (nella sezione meridionale della Sala Principale), ☎ +41 79 317 27 08. Dom-Gio 10:30-21:00, Ven-Sab 10:30-24:00.

Sihlquai (Sihlpost)

• BackWerk, ☎ +41 41 289 64 64. Lun-Gio 5:00-22:00, Ven 5:00-24:00, Sab 0:00-24:00, Dom 0:00-22:00.
• Brezelkönig, ☎ +41 41 289 64 64. Dom-Gio 5:00-23:00, Ven-Sab 5:00-3:00.
• Burger King (Sihlquai). Lun-Gio 11:00-23:00, Ven-Sab 11:00-24:00, Dom 11:00-21:00.
• Miró Manufactura de Café, ☎ +41 43 548 35 37. Lun-Ven 6:00-21:00, Sab 7:00-20:00.
• Point, ☎ +41 76 345 59 20. Dom-Gio 6:00-22:00, Ven-Sab 6:00-24:00.
• The Barn, ☎ +41 44 508 09 03. Lun-Ven 6:00-21:30, Sab 7:00-20:00, Dom 8:00-20:00.
• The Matcha Club. Lun-Ven 7:00-21:00, Sab-Dom 9:00-20:00.
• Yooji's Sushi Deli, ☎ +41 44 576 91 11. Lun-Ven 9:00-21:00, Sab-Dom 9:00-20:00.

Dove alloggiare

Nella zona circostante sono disponibili numerose strutture ricettive. Vedere l'articolo su Zurigo.

Sicurezza

• Polizia cantonale di Zurigo (posizionata nella parte settentrionale della sala principale, verso il Landesmuseum), ☎ +41 58 648 68 10. Lun-Sab 7:00-22:00, Dom 7:00-18:00.

Per le emergenze sui treni o nelle stazioni ferroviarie, è possibile contattare la polizia nazionale dei trasporti al numero ☎ +41 800 117 117.

Come restare in contatto

SBB offre il Wi-Fi gratuito in stazione. Se vi siete già connessi al Wi-Fi gratuito SBB in un'altra stazione, la connessione dovrebbe essere automatica; in caso contrario, selezionate la rete SBB-FREE e registratevi. Consultate il sito web SBB per maggiori informazioni.

Informazioni utili

• Mappa della stazione.
• Stazione SZU.
• Agenzia viaggi SBB (SBB Reisezentrum Zürich HB) (sul lato sud della Sala Principale, livello 0). Lun-Dom 6:30-21:30. Un centro informazioni e agenzia di viaggi dove è possibile acquistare biglietti, abbonamenti e cambiare valuta. È inoltre disponibile un servizio Western Union (WU) in loco.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante stazione di Zurigo Centrale
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su stazione di Zurigo Centrale

Da dove viene questa pagina

Questa pagina è stata importata da Wikivoyage. «Stazione di Zurigo Centrale», da Wikivoyage, a cura dei suoi contributori, con licenza CC BY-SA 4.0. Modifiche: impaginata come pagina; tolti i link di modifica, le mappe e i metadati delle schede; ogni foto con la propria licenza, indicata nella didascalia.

Nessuno l’ha ancora scritta: è il materiale di partenza a un nuovo indirizzo, perciò si chiede ai motori di ricerca di non indicizzarla e nessuno ci guadagna. È libera: prendila in carico, e sarà tua da riscrivere e da cui guadagnare.