Cartagena das Índias: guia de viagem

Cartagena das Índias (Cartagena de Indias em castelhano) é uma cidade da Colômbia.

Entenda

Cartagena fica no litoral Atlântico, também conhecido como Mar do Caribe. A cidade foi fundada em 1533 pelos espanhóis, que cuidadosamente a fortificaram e já foi sede do Tribunal da Inquisição; hoje tombada como Patrimônio da Humanidade pela Unesco, a cidade tem mais de um milhão de habitantes.

Arcos no Centro Histórico (Foto: User: (WT-shared) Sylx100 at wts wikivoyage, Public domain)

A Cidade Velha (ou Ciudad Amurallada, como se usa em Cartagena) é totalmente cercada por uma larga muralha cheia de baluartes, que lhe serviu de proteção por séculos. Está dividida em quatro bairros, todos muito pequenos: Centro (o mais legal!), San Diego, La Matuna e Getsemani. As construções mais bonitas, o casario colonial e suas sacadas, as melhores lojas, hotéis, bares e restaurantes concentram-se no Centro. Getsemani é bem mais popular e tem um ar mais decadente. San Diego é mais residencial e La Matuna é tão pequeno que não dá nem pra perceber (são apenas 3 quadras).

Chegar

De avião

O Aeropuerto Internacional Rafael Nuñez recebe voos da Cidade do Panamá, Lima, Miami, Medellín, Cali, Bogotá e outros.

Para sair do Aeroporto, eles recomendam que se pegue um voucher na parte externa do terminal. O papel já vem com o destino e o preço impressos, e o pagamento é feito diretamente ao motorista. Esse posto fica bem na saída do terminal nacional, do lado de fora.

De barco

Há muitos barcos fretados entre a cidade e o Panamá. A viagem dura em torno de 5 dias, custa aproximadamente US$400, com dois dias de paradas nas Ilhas de San Blas, no Panamá. Mas não é tão simples encontrar um barco.

De ônibus

A rodoviária fica a 6 km do Centro ($1500 de ônibus até lá). Saídas horárias para Barranquilla (110 km), onde há conexões frequentes para Santa Marta (outros 80 km).

De carro

A cidade fica a mais de 1000 km de Bogotá

Circular

A pé

Na cidade velha tudo se faz a pé. As ruas são estreitas e seguras para pedestres.

De charrete

Aluguéis de charrete para passeios pelo Centro histórico. Logo depois dos arcos dos doces elas ficam paradas. Infelizmente, esse meio de transporte acarreta em maus-tratos aos animais, principalmente devido ao calor extremo da cidade na maior parte do ano.

De ônibus

As busetas levam a todos os bairros da cidade, pergunte aos locais que esperam o autocarro para onde este vai.

De barco

• Linhas turísticas para Playa Blanca (na Ilha Baru) e para as Ilhas do Rosario, onde fica o Parque Nacional Corales
• Linhas comuns levam passageiros aos vilarejos da Ilha Tierrabomba

De táxi

Os táxis não têm taxímetro. Antes de entrar, pergunte por quanto sai a corrida. Do Centro (Puerta del Reloj) até Bocagrande, atualmente custa 5 mil pesos.

Veja

• Os fortes seculares de Cartagena e grandes partes da sua muralha estão intactas e constituem um admirável exemplo da arquitectura civil e militar dos tempos coloniais espanhóis.
• Não perca o Castillo de San Felipe, uma fortaleza desenhada pelo engenheiro holandês Richard Carr e construído em 1657 pelos espanhóis com função de proteger dos ataques de piratas, enquanto os espanhóis enviavam ouro para a Europa. Aberto das 8:00h às 18:00h.
• Perto do Castillo de San Felipe está a colina de La Popa que, com 150 metros de altura, oferece maravilhosas vistas sobre Cartagena e o seu porto. Aqui se localiza o Mosteiro de Santa Cruz (século XVII), com um magnificamente restaurado pátio e uma imagem da Virgem de La Candelaria.
• A principal atracção de Cartagena é a Cidade Antiga, cuja principal entrada é o Edifício da Torre do Relógio. A cidade muralhada de Cartagena divide-se em diversos bairros: Centro, San Diego, Getsemaní e a parte moderna de La Matuna. A parte mais antiga de Cartagena situa-se em redor da Plaza Trinidad, em Getsemaní.
• Museus: Cartagena é uma cidade cheia de história, que pode ser vista no Palacio de la Inquisición (Palácio da Inquisição), onde a Inquisição torturava, julgava e condenava homens acusados de crimes religiosos. Situa-se na 'Plaza de Bolivar', no centro histórico.
• Igrejas: Quase todas as igrejas no centro histórico merecem uma visita, especialmente a Iglesia de San Pedro Claver, em hoonra do padre São Pedro Claver, que foi o primeiro santo no Novo Mundo por causa do seu trabalho com os escravos, La Catedral, na Plaza Bolívar e a Iglesia de Santo Domingo.

Faça

Os dois passeios mais famosos são Playa Blanca e Islas de Rosario. A primeira fica na Ilha Baru e as demais ilhas são um tipo de continuação daquela, mais a oeste e mar adentro. Todas as saídas partem do Muelle de la Bodeguita, das 7h às 9h da manhã, com retorno às 16h aproximadamente. O Molhe (porto) fica bem pertinho da entrada principal da Cidade Velha, a Torre del Reloj, ao lado do Centro de Convenções. A Capitania dos Portos cobra uma taxa de 10 mil para uso do molhe e como entrada ao Parque Nacional. Existem muitas agências vendendo pacotes, muitas delas instaladas no próprio molhe. Há embarcações de dois tipos: Lanchas para 20 a 30 pessoas (30 min. até Praia Branca e 45 até Rosario) e Yachts para até 100 pessoas, mais lentos, levando quase o dobro do tempo. Não compre excursões de vendedores ambulantes; diga a eles que você já comprou. Há vários tipos de excursão:

• Ilhas do Rosario, com visita ao vilarejo, aquário (pago à parte, 15 mil) e possibilidade de snorkeling (mergulho a pouquíssima profundidade, também pago separadamente, normalmente em torno de $15 mil). O preço do passeio fica em torno dos 70 mil, com almoço incluído na Praia Branca.
• Praia Branca é a única praia para onde fazem excursões na Ilha Baru. A ilha, que também pode ser alcançada de carro (uma hora por estrada e balsa), possui quatro povoados. Considerada a "praia com as areias mais brancas" das redondezas, tem como ponto alto a cor da água do mar, com aquele azul transparente característico do Caribe.

A praia em si não tem muitos atrativos: é pequena, não tem saída para outras praias e a faixa de areia do mar até o mato é pequena. Além disso, todo o local está bastante degradado pela exploração turística. O mangue por trás das barracas está abarrotado de lixo, os nativos não te deixam um minuto em paz, com produtos, insistência e repetição. Um pacote para a Praia Branca custa $50 mil com almoço pagos em cartão de crédito, 45 mil se pagos em cash e 35 mil sem almoço. Leve bolachas e coisas do gênero se não quiser se arriscar. Há muitos gringos acampando por lá. Há também muita muriçoca (pernilongo) e maruim (insetos minúsculos, quase invisíveis, que perturbam bastante); portanto, leve repelente. Se tiver sol, você será obrigado a alugar as "barraquinhas" por 5 mil por pessoa.

Há outra praia na Ilha Baru, muito mais preservada, chamada Playa de Porto Naito. Não há saídas regulares para lá. Informe-se nas agências.

• Um terceiro tipo de excursão, menos popular e mais cara, é para apenas as Ilhas do Rosário, com parada em uma delas (as ilhas são todas particulares). Nessa modalidade, você vai até uma ilha (cada agência leva o turista a uma ilha específica), desfruta das instalações, toma banho de mar, almoça e, à parte, pode fazer snorkling ou mergulho com equipamento (buceo propriamente dito). O preço dessas excursões varia entre 70 e 80 mil. O snorkling custa $15 mil e o mergulho com equipamento (inclusive para iniciantes) em torno de $200 mil. Se quiser eles também te levam até o aquário (sem custo adicional, exceto pela entrada). Se puder, essa é a melhor modalidade.

Agências de excursão:

• Ocean & Land, Cra.2, 4-15, loc. 6, tel. 644-5226 e também no molhe. Cel. 300-839-2634 (Deniris). Para Praia Branca e Ilhas do Rosário.
• Isla del Encanto, av. San Martin com Calle Michel Center, 5-52, local 4, tel. 665-8315 e 665-5454
• Dolphin Dive School, Parque Fernandez Madrid com Calle del Curato esquina nº 38-08, tel. 664-0814, cel. 315-743-8775. especializada em mergulhos com equipamento; oferece cursos.

Aprenda

• Mergulho com equipamento, Dolphin Dive School, endereço acima.
• Universidade de Cartagena [1]

Compre

• Bóvedas, junto à muralha, perto do baluarte de Santa Catalina. Várias lojas de artesanato, as melhores da cidade.
• Q Design, Calle de la Iglesia, 4-16 - Centro. Objetos de design, inclusive da marca Kartell.
• Arcos dos Doces, na entrada pela Torre do Relógio. Doces típicos.

Coma

Econômico

• Pan de Bono, Calle del Porvenir esquina com Calle San Agustin. Para um lanche rápido. Sucos de fruta e pães de massa folheada rechedos com queijo, frango, queijo e presunto. Local muito simples, barato, com tudo muito fresquinho. Prove também o pan de yuca (mandioca), parecido com o nosso pão de queijo.

Médio

• Restaurante La Casa de Socorro, Calle Larga, No. 8B-112. Getsemani. Muito tradicional. Pescados.
• Teriyaki, Plaza San Diego - Centro. Nipo-Thai.

Esbanje

• El Santíssimo: aberto em 1998, mistura as técnicas do Cordon Bleu e culinária do Caribe.
• Candé cocina: o restaurante se auto-intitula "de comida 100% cartagenera".

Beba e saia

• Bar Donde Fidel, sob os arcos dos doces, ultimo boteco à esquerda. Pura salsa no som, cerveja gelada e animação. Dentro é melhor, mas também tem umas mesinhas com cadeiras (amarelas) na rua. 2500 pesos a cerveja bem gelada.
• A Plaza San Diego é a mais animada nas noites de final de semana. Cheia de bares e restaurantes.
• Café del Mar, Baluarte de Santo Domingo, sobre as muralhas - Centro.
• The Clock Pub: hambúrgueres, drinks, cervejas. Em frente à Torre del Reloj.

Durma

A Cidade Amuralhada de Cartagena é a região mais interessante para se hospedar na cidade, pois concentra o maior número de restaurantes, pontos turísticos e tem a mais vibrante atmosfera da cidade.

Por isso mesmo, a região também tem o maior número de pousadas e é a área mais buscada por turistas, que percorrem noite e dia as pitorescas ruas do bairro.

Também parte do Centro Histórico de Cartagena, o bairro Getsemaní reúne pousadas mais simples e albergues, próximos ao melhor da vida noturna da cidade.

Outra região muito buscada para hospedagem em Cartagena é o bairro de Bocagrande [2], que ocupa uma estreita península entre o mar e a baía de Cartagena. Em Bocagrande estão grandes hotéis de luxo com vista para o mar.

Econômico

• Casa Viena, Calle San Andrés (Getsemaní), +57-5-664-6242 [3]. Hotel popular com quartos razoáveis de 2 a 4 pessoas, alguns com casa-de-banho. O hotel inclui internet e uma cozinha comum. Cerca de C$15.000 por pessoa por um quarto partilhado e cerca de C$16.000 por pessoa por um quarto.
• Hotel Familiar, Calle El Guerrero Nº 29 -66 (Getsemaní), 5 664 2464. Os quartos são limpos e os preços rondam os 16 000 Pesos por pessoa.
• Hostal Real, Calle De La Magdalena Nº 9-33 (Getsemaní), 5 664 7866. Aberto pela família Rincon à mais de 30 anos atrás, o Hostal Real situa-se num belo edifício colonial.
• Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas Nº 30-60 (Getsemaní), (5) 664 4996, (5) 664 5421. Um hotel limpo, bem mantido, com quartos com ar condicionado, casas-de-banho privadas. Também tem outro edifício na Calle de la Media Luna, que tem quartos melhores, mas mais caros. O preço de um quarto de casal com uma cama ronda os 60000 pesos por noite (Maio 2009) (no edifício mais velho, e mais barato).
• Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemaní). Limpo, mas pode ser barulhento nos fins-de-semana, uma das opções mais baratas! Um quarto de solteiro com casa-de-banho e ventoinha custa 15 000 pesos, mas com casa-de-banho partilhada custa 10 000 pesos. Um quarto duplo com casa-de-banho partilhada custa 15 000 pesos. Arranje um quarto no segundo andar, os do 1º andar tem um bocado de mofo.
• Hotel La Espanola, mesmo preço e mesmo estilo do Hotel La Muralla, mas os quartos são um pouco mais escuros.

Médio

• Bahia [4], Cra. 4 com Calle 4, Bocagrande, tel. 57 5 665-0316 e 665-0317. De $200 a 230 mil por casal.
• Casa El Carretero, [5]. Cozinheiro privado, mordomo privado, pequeno-almoço, WIFI, piscina.
• Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66, (Barrio San Diego), +57-5-6600160 [6]. Pequeno hotel colonial com quartos entre 35 e 70 euros.
• Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89, (Barrio San Diego), +57-5-6643648 [7]. O hotel, situado numa mansão do século XVIII, abriu em Dezembro de 2005. Os quartos rondam os 50 euros.
• Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), Tel: +57-5-6644361 [8]. Quartos espaçosos, alguns com varandas para a rua. Tem piscina. Os quartos rondam os 80 euros.
• Casa Mara, Calle del Espiritu Santo, No 29-139 (Getsemaní), Tel: +57-5-6648724. Os quartos rondam os 60 euros.
• Hotel-Hostal Santo Domingo, Calle Santo Domingo, No 33-46 (Centro), Tel: +57-5-6642268. Localiza-se perto da Plaza Santo Domingo. Os quartos de solteiro rondam os 15 euros e 30 euros por um quarto para seis pessoas.

Esbanje

• Casa Quero- Hotel Boutique, Calle Del Quero, 9-53, tel. 57-5 664-4493. [9]
• Agua (Centro) Calle Ayos, No 4-29. Tel: 664-9479. [10] Um belo hotel com quartos que rondam os COP$500,000 mais taxa.
• Casa El Carretero, [11]. Cozinheiro privada, mordomo privado, pequeno-almoço, WIFI, piscina.
• Hotel Alfiz-Casa patrimonial, Calle Cochera del Gobernador No 33-28 (entre a Plaza de la Aduana e a catedral), Tel: +57-5-660 000 6, [12]. Um hotel romântico com uma boa localização na cidade velha.
• Hotel Casa la Fe (Centro) Calle segunda de badillo #36-125, Tel: +57-5-6640306[13]. Este pequeno e belo hotel é muito recomendado. O hotel é gerido por ingleses. Os preços rondam os 80 euros (reserve online).
• Hotel Sofitel Santa Clara Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (Barrio San Diego), [14] Tel: +57-5-6646070.
• Hotel Charleston Santa Teresa Plaza Santa Teresa, Cra 3a, No 31-32 (Centro), Tel: +57-5-6649494.
• La Merced Hotel, Calle Don Sancho # 36-165/ Cra. 4, Cartagena de Indias. O La Merced Hotel Boutique foi desenhado para oferecer aos seus hóspedes um lugar onde podem disfrutar de de todo o conforto de um hotel de 5 estrelas e a privacidade que só encontra na sua casa.

Segurança

• O Centro histórico da cidade murada é bastante seguro. Não é legal ir para a periferia da cidade: é pedir para ser roubado.
• A versão americana do site conta um truque praticado contra os que vão em busca de drogas. Você compra de alguém que passa na rua oferecendo e em 5 minutos a polícia te prende, você é extorquido e ainda levam tudo o que puderem sacar no caixa eletrônico para nao te levarem preso.

De onde vem esta página

Esta página foi importada de Wikivoyage. “Cartagena das Índias”, do Wikivoyage, pelos seus colaboradores, sob a licença CC BY-SA 4.0. Alterações: publicado como página; removidos os links de edição, os mapas e os metadados das listagens; cada foto sob sua própria licença, creditada na legenda.

Ninguém a escreveu ainda: é o material de origem em um novo endereço, por isso os buscadores são solicitados a não indexá-la e ninguém ganha com ela. Ela está livre: assuma-a, e ela será sua para reescrever e ganhar com ela.