Jena: guida di viaggio

Jena è una città della Germania centrale, situata nel Land della Turingia.

Da sapere

Con una popolazione di circa 110.000 abitanti, Jena è la seconda città più grande della Turingia. È un centro di scienza e tecnologia con un'università prestigiosa, diversi istituti di ricerca e stabilimenti high-tech, specializzati in particolare nella meccanica di precisione e nell'industria ottica.
Jena ospita la più grande università della Turingia. Circa un quarto della popolazione urbana è costituito da studenti: il rapporto tra studenti e abitanti totali, uno su quattro, è tra i più alti in Germania. All'università studiano 20.000 studenti; fondata nel 1558, nel 1934 fu intitolata a Friedrich Schiller. Inoltre ci sono circa 4.500 studenti presso l'università di scienze applicate (Fachhochschule).

In età moderna esisteva un canone fisso di luoghi d'interesse: le Sette Meraviglie di Jena, o septem miracula Jenae in latino, che ogni studente a Jena doveva visitare e ricordare. Essere in grado di identificare e recitare le Sette Meraviglie nell'ordine corretto era considerato prova che qualcuno avesse davvero studiato a Jena:

• Ara (l'«arco»), che indica il sottopassaggio sotto l'altare della chiesa di San Michele;
• Caput (la «testa»), la testina meccanica mobile sopra l'orologio astronomico del municipio;
• Draco (il «drago»), una chimera a sette teste realizzata con ossa di animali e cartapesta come scherzo studentesco;
• Mons (la «montagna»), la collina Jenzig di 385 metri a nord-est della città;
• Pons (il «ponte»), il vecchio ponte in pietra a nove archi.
• Camsdorfer Brücke sulla Saale.
• Vulpecula Turris (la «torre della volpe»), nota come Fuchsturm, un mastio alto-medievale sulla cima di una collina a est di Jena;
• Weigeliana Domus («casa di Weigel»), costruita per un professore di matematica del XVII secolo e dotata di raffinatezze tecniche molto avanzate per l'epoca, come un condotto per il vino dalla cantina alla sala da pranzo, un ascensore meccanico e lunghi telescopi per osservare le stelle. Cinque delle meraviglie esistono ancora, mentre il ponte e la casa di Weigel sono andati perduti.

Jena è stata a lungo un importante centro intellettuale. Gli influenti scrittori Johann Wolfgang von Goethe e Friedrich Schiller vissero e lavorarono a Jena per diversi anni, facendo della città un centro secondario della letteratura tedesca accanto alla vicina Weimar. Intorno al 1800 Jena divenne la culla dellIdealismo tedesco (plasmato da filosofi come Johann Gottlieb Fichte e Friedrich Wilhelm Joseph Schelling) e del Primo Romanticismo, guidato da figure come Novalis e i fratelli Friedrich e Wilhelm Schlegel.

La reputazione accademica della città attirò numerosi pionieri, tra cui il biologo Ernst Haeckel e i fisici Ernst Abbe e Erwin Schrödinger. In particolare, Karl Marx ottenne il dottorato all'Università di Jena nel 1841; scelse l'istituzione in parte per i suoi requisiti di dissertazione relativamente liberali all'epoca, anche se non risiedette mai in città.

Cenni storici

Jena esiste probabilmente almeno dal IX secolo d.C. e divenne città intorno al 1230.

Nel 1806 Jena e il villaggio di Auerstädt (25 km a nord della città) furono teatro di una battaglia decisiva nella Guerra della Quarta Coalizione (guerra di Napoleone contro la Prussia), che coinvolse più di 220.000 soldati. Uno dei ponti più noti sulla Senna e un viale nel 16º arrondissement di Parigi prendono il nome da Jena in memoria di questa vittoria francese: Pont d'Iéna e Avenue d'Iéna.

Jena è la culla mondiale dell'ottica moderna, plasmata dal trio Carl Zeiss, Otto Schott e Ernst Abbe. Fondate nel XIX secolo, le fabbriche Zeiss e Schott divennero leader mondiali nella meccanica di precisione e nel «Jenaer Glas» resistente al calore. Oltre alla tecnologia, Jena fu pioniera delle riforme sociali: sotto la guida di Abbe, le aziende introdussero benefici radicali come la giornata lavorativa di otto ore e i fondi pensione molto prima che diventassero standard.

Lo spirito innovativo della città proseguì nel XX secolo. Nel 1942 Jena divenne uno dei primi siti in Europa a sviluppare e produrre penicillina, gettando le basi per l'azienda farmaceutica Jenapharm.

La Guerra Fredda lasciò un'eredità complessa: gli stabilimenti originali furono nazionalizzati sotto il regime della Germania Est, mentre le sedi aziendali fuggirono in Germania Ovest. Schott si trasferì a Magonza, mentre Carl Zeiss stabilì la nuova base a Oberkochen nei Monti Svevi. Dopo la riunificazione le aziende furono parzialmente riunite. Oggi Jena si è reinventata con successo come hub high-tech. Ospita Jenoptik (tecnologia laser), Analytik Jena (strumenti (bio)analitici) e la sede di Carl Zeiss Meditec (tecnologia medica). Nonostante i drastici cambiamenti industriali dopo il 1990, Jena rimane una delle città più prospere ed economicamente dinamiche della Germania orientale.

Fa parte dello Stato della Turingia dalla sua fondazione nel 1920; nel 1949 fu incorporata nella Repubblica Democratica Tedesca (Germania Est), così come il suo distretto di Gera nel 1952. Dal 1990 la città di Jena fa nuovamente parte della Germania riunificata.

Come orientarsi

Jena è una città compatta e la maggior parte delle principali attrazioni, degli edifici universitari e dei negozi del centro sono facilmente raggiungibili a piedi.

Tuttavia la città dispone anche di un efficiente ed esteso sistema di trasporto pubblico gestito da Jenaer Nahverkehr. La rete è composta da cinque linee di tram e numerose linee di autobus che coprono quasi ogni angolo della città. I servizi generalmente operano dalle 04:00 fino all'01:00.

Sebbene non siano i più economici in Germania, le tariffe sono standard per la regione (parte del VMT - Verkehrsverbund Mittelthüringen). Per gli spostamenti in città sono disponibili i seguenti biglietti (a maggio 2026):

• Biglietto singolo (Einzelfahrt): €2,90
• Biglietto giornaliero (24-Stunden-Karte): €7,40
• Biglietto settimanale (Wochenkarte): €26,50
• Biglietto giornaliero di gruppo (Gruppentageskarte): valido per fino a 5 persone, utile per famiglie o piccoli gruppi.

I biglietti si possono acquistare alle macchinette automatiche alle fermate principali, tramite l'app «MeinJena» o direttamente dagli autisti degli autobus. Orari dettagliati e mappe della rete sono disponibili sul sito di Jenaer Nahverkehr.

Come arrivare

In aereo

Sebbene Jena non abbia un proprio aeroporto commerciale, è ben collegata a diversi hub internazionali.

• Aeroporto di Lipsia-Halle (IATA: LEJ) [1] — Situato a nord di Jena, a una distanza di circa 90 km, l'aeroporto di Lipsia-Halle serve da hub per charter vacanzieri ma anche per alcuni voli operativi tutto l'anno o stagionali. Prendere il treno regionale (S-Bahn) fino a Leipzig Hbf o Naumburg e cambiare per un treno espresso regionale (RE) per Jena. Il viaggio totale dura da circa 1 ora a 1 ora e 15 minuti.
• Aeroporto di Francoforte sul Meno — Si trova a circa 300 km a ovest di Jena. Treni ICE ad alta velocità diretti partono dalla stazione a lunga percorrenza dell'aeroporto (Fernbahnhof) per Erfurt. Da Erfurt cambiare su un treno regionale per l'ultima tratta di 30 minuti fino a Jena. I tempi di percorrenza totale variano dalle 3 alle 3,5 ore.
• Aeroporto di Erfurt-Weimar (IATA: ERF) (Circa 50 km a ovest di Jena), ☎ +49 361 656-2200. Un piccolo aeroporto regionale che serve principalmente destinazioni mediterranee per le vacanze. Prendere la linea tram 4 fino a Erfurt Hauptbahnhof, poi cambiare su un treno regionale (RE) per Jena. Tempo di viaggio totale di circa 1 ora e 15 minuti.

In treno

Jena è servita da due stazioni ferroviarie principali, situate a circa 10 minuti a piedi (800 m) l'una dall'altra. Dal completamento del collegamento ferroviario ad alta velocità via Erfurt, Jena non è più un hub importante per i treni a lunga percorrenza e viene bypassata dalla maggior parte dei servizi ICE.

• Lunga percorrenza (ICE/IC): i collegamenti sono limitati. Di solito c'è solo un ICE diretto al giorno da Amburgo e Berlino, e un IC da Stoccarda/Norimberga. Per tutti gli altri viaggi a lunga percorrenza sarà probabilmente necessario cambiare su un treno regionale a Erfurt (il collegamento più frequente, 30 min), Halle (1 ora) o Lipsia (1 ora e 15 min).
• Treni regionali: Jena è ben collegata alla regione circostante. Treni RE e RB frequenti partono da Weimar (15 min), Gera (30 min) e Göttingen (2 ore e 10 min).

Biglietti e abbonamenti

Jena fa parte del VMT (Verkehrsverbund Mittelthüringen). Il Deutschlandticket (€63 al mese) è pienamente valido su tutti i treni locali e regionali (RE, RB). Per gite giornaliere all'interno dello stato, il Thüringen-Ticket (€35-€67) offre un buon rapporto qualità-prezzo per i gruppi, coprendo tutti i trasporti regionali in Turingia, Sassonia e Sassonia-Anhalt.

• Stazione di Jena Paradies (Bahnhof Jena Paradies), Knebelstraße (Sulla linea nord-sud (Berlino–Monaco).). La stazione per i treni da/per Berlino, Amburgo, Lipsia e Saalfeld. Si trova proprio ai margini del centro città, prende il nome dal parco «Paradies» adiacente.
• Stazione di Jena Ovest (Jena Westbahnhof), Westbahnhofstraße (Sulla linea est-ovest (Weimar–Erfurt–Gera).). La stazione per i treni regionali da e per Erfurt, Weimar, Gera e Göttingen. A 10 minuti a piedi a ovest del centro città.

In auto

Jena non è lontana dall'Hermsdorfer Kreuz dove si incrociano l'A9 (E49/E51) da Berlino a Monaco e l'A4 (E40) da Francoforte a Dresda. Basta prendere la direzione verso Erfurt/Francoforte e si raggiunge Jena in pochi minuti.

In autobus

• Stazione degli autobus intercity

Il principale operatore di autobus a lunga percorrenza è FlixBus, che collega Jena a numerose destinazioni nazionali e internazionali. Poiché Jena ha meno collegamenti diretti ad alta velocità rispetto alla vicina Erfurt, l'autobus è spesso un'alternativa molto pratica e diretta, soprattutto per i viaggi da e per Berlino (3 ore) o Monaco (4,5 ore).

La principale fermata degli autobus a lunga percorrenza si trova al Busbahnhof su Knebelstraße, situata direttamente adiacente alla stazione ferroviaria Jena Paradies. Questo rende molto comodo passare tra treni regionali e autobus interurbani. I biglietti si possono acquistare online o al bancone del servizio nell'edificio della stazione vicino.

Come spostarsi

Jena è una città compatta e la maggior parte delle principali attrazioni, degli edifici universitari e dei negozi del centro sono facilmente raggiungibili a piedi.

Tuttavia la città dispone anche di un efficiente ed esteso sistema di trasporto pubblico gestito da Jenaer Nahverkehr. La rete è composta da cinque linee di tram e numerose linee di autobus che coprono quasi ogni angolo della città. I servizi generalmente operano dalle 04:00 fino all'01:00.

Sebbene non siano i più economici in Germania, le tariffe sono standard per la regione (parte del VMT - Verkehrsverbund Mittelthüringen). Per gli spostamenti in città sono disponibili i seguenti biglietti (a maggio 2026):

Biglietto singolo (Einzelfahrt): €2,90

• Biglietto giornaliero (24-Stunden-Karte): €7,40
• Biglietto settimanale (Wochenkarte): €26,50
• Biglietto giornaliero di gruppo (Gruppentageskarte): valido per fino a 5 persone, utile per famiglie o piccoli gruppi.

I biglietti si possono acquistare alle macchinette automatiche alle fermate principali, tramite l'app «MeinJena» o direttamente dagli autisti degli autobus. Orari dettagliati e mappe della rete sono disponibili sul sito di Jenaer Nahverkehr.

Cosa vedere

Piazza del Mercato (Foto: Grosser floh, CC BY-SA 4.0)

• Markt (piazza del mercato). Centro della città vecchia, circondato da edifici storici. Il municipio risale al XIV secolo. Il suo orologio astronomico artistico fu aggiunto nel XV secolo, con Schnapphans, una figura meccanica mobile che apre e chiude la bocca ogni ora piena nel tentativo di catturare un gnocco turingio su un bastone. Si dice che Jena sia destinata alla rovina se Schnapphans riuscisse mai a catturare lo gnocco.
• Museo della Città (Stadtmuseum), Markt 7, ☎ +49 3641 498261. mar mer ven 10:00-17:00, gio 15:00-22:00, sab dom 11:00-18:00, chiuso il lunedì. Situato in un edificio storico le cui fondamenta risalgono al XIII secolo ma fu completamente ricostruito in stile neogotico intorno al 1900, servendo poi come enoteca e bar. Il museo illustra la storia di Jena dalla preistoria al XIX secolo su quattro livelli. Tra gli oggetti esposti c'è un «drago» a sette teste modellato con ossa di animali e cartapesta da studenti all'inizio del XVII secolo, considerato una delle «Sette Meraviglie» di Jena.
• Chiesa di San Michele (Stadtkirche St. Michael). Principale chiesa parrocchiale protestante della città. Probabilmente esisteva una chiesa in questo luogo già nel XII secolo. L'edificio attuale fu iniziato intorno al 1380 ed è una chiesa a sala tardo-gotica. La torre ottagonale alta 75 metri è sormontata da una cresta in stile rinascimentale. Un'anomalia architettonica è il sottopassaggio sotto il santuario e l'altare della chiesa che fungeva da unico passaggio al convento cistercense (da tempo sciolto) dietro la chiesa durante il Medioevo e l'età moderna e fu considerato una delle «Sette Meraviglie» di Jena.
• Casa giardino di Schiller, Schillergäßchen 2. Friedrich Schiller, uno dei più grandi poeti e drammaturghi classici tedeschi, visse a Jena dal 1789 al 1799 con la moglie Charlotte von Lengefeld, originaria della vicina Rudolstadt. Mentre la casa di Schiller in centro è andata perduta, la casa giardino che acquistò nel 1797 per trascorrere le estati con la famiglia fuori dalla città (all'epoca) esiste ancora. Alcune delle opere più note di Schiller — i drammi «Wallenstein», «Maria Stuarda» e «La pulzella d'Orléans» nonché diverse ballate — furono create (almeno in parte) nello studio di questa casa. Ora funge da museo gestito dall'Università Friedrich Schiller con una mostra dedicata agli anni di Schiller a Jena.
• Schillerkirche, Schlippenstraße 32 (Jena Est (Wenigenjena), Tram 2, 3, 33 «Schlippenstraße»). Chiesa protestante a navata unica del XIV-XV secolo, in realtà dedicata a Nostra Signora (Maria) ma ribattezzata dal nome di Friedrich e Charlotte von Schiller che vi si sposarono nel 1790.
• Anatomieturm (Torre Anatomica). Torre rotonda in rovina che faceva parte delle fortificazioni cittadine di Jena. La base rimanente un tempo sosteneva un teatro anatomico (da cui il nome) dove si tenevano corsi per studenti di medicina e Goethe (che non era solo uno scrittore ma anche uno scienziato) faceva ricerche sull'osso premascellare di umani ed elefanti.
• Johannistor (Torre di Giovanni). Torre porta gotica, un'altra — molto meglio conservata — parte delle fortificazioni medievali. È collegata al vicino magazzino (Pulverturm) da un camminamento di ronda ricostruito.
• Giardino botanico (Botanischer Garten), Fürstengraben 26, ☎ +49 3641 949274. Ingresso €5, ridotto €3. apr–ott tutti i giorni 10:00-19:00, nov–mar tutti i giorni 10:00-18:00, chiuso la vigilia di Natale e di Capodanno. Secondo più antico e uno dei più famosi e belli giardini botanici della Germania.
• Volkshaus («casa del popolo»), Carl-Zeiss-Platz 15. Finanziato dalla fondazione Carl Zeiss e inaugurato nel 1903, fu uno dei primi luoghi educativi e culturali gratuiti della Germania destinati alla classe operaia. Oggi l'imponente edificio storicista è ancora utilizzato per riunioni, eventi culturali, presentazioni educative ed è sede della biblioteca Ernst Abbe e dell'orchestra Jenaer Philharmonie.

museo ottico (Foto: The original uploader was Klingon at German Wikipedia ., CC BY-SA 3.0)

• Optisches Museum Jena (Museo ottico), Carl-Zeiss-Platz 12, ☎ +49 3641 443165. Ingresso €5, ridotto €4. Biglietti combinati disponibili per il planetario Zeiss. chiuso per ristrutturazioni fino al 2023. Mostra completa che illustra lo sviluppo degli strumenti e della tecnologia ottica attraverso i secoli, concentrandosi sul lavoro del fisico Ernst Abbe e degli imprenditori Carl Zeiss e Otto Schott e delle loro rispettive aziende. Guide in lingua inglese disponibili su appuntamento (€40 per l'intero gruppo), audioguide in inglese, francese, tedesco, italiano e giapponese (€1 a persona più €5 di deposito).
• Paradies (vicino al centro di Jena). Bel parco, specialmente in estate molti studenti usano questo parco per barbecue e per stare con gli amici.
• JenTower (ex Intershop Tower). Visita della piattaforma panoramica €3. Torre per uffici alta 144,5 m costruita all'inizio degli anni Settanta per l'università e intesa dai governanti comunisti come parte dominante della «città socialista». Fu progettata da Hermann Henselmann (architetto della torre della televisione di Berlino) per ricordare un telescopio verticale (allusione alle industrie ottiche di Jena). Fu ristrutturata e modernizzata intorno al 2000, ricevendo la sua caratteristica facciata in vetro. Il principale inquilino degli uffici è lo sviluppatore di e-commerce Intershop. C'è un ristorante al piano più alto e una piattaforma panoramica in cima.
• Napoleonstein (Pietra di Napoleone) (sulla collina Windknollen, 3 km a nord del centro città). Memoriale sul sito della Battaglia di Jena del 1806.

Jena è circondata da colline. Quindi ci sono molte belle opportunità per ottenere una splendida vista panoramica della città. Dalle torri o dai ristoranti Wilhelmshöhe e Landgrafen.

• Fuchsturm. Mastio medievale alto 30 metri sulla cima della collina Hausberg.

Eventi e feste

• Kulturarena. Un evento culturale estivo molto popolare a luglio-agosto con dozzine di bravi artisti e intrattenitori internazionali.

Cosa fare

• Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 (i parcheggi intorno al planetario sono scarsi), ☎ +49 3641 885488. Programmi educativi e per famiglie €8,50, ridotto Template:EUR. Fondato nel 1926 utilizzando la tecnologia Carl Zeiss, è uno dei più antichi planetari a proiezione del mondo. Ci sono programmi educativi, programmi divertenti per famiglie, spettacoli musicali e proiezioni cinematografiche.
• Theaterhaus Jena, Schillergässchen 1, ☎ +49 3641 8869-0. Biglietto standard €18, ridotto €9; offerte speciali possono essere più economiche. Teatro municipale, che mette in scena drammi, teatro musicale e di danza.
• Jenaer Philharmonie (Orchestra filarmonica di Jena), Carl-zeiß-platz 15, ☎ +49 3641 498101. Biglietti per concerti sinfonici €24–29, ridotto €20–24 (€1 di sconto se acquistati in anticipo); concerti da camera €16, ridotto €12. Orchestra classica che collabora con un coro filarmonico, un coro di ragazzi e un coro madrigale. I loro concerti di solito si tengono al Volkshaus.

Acquisti

Date un'occhiata a GoetheGalerie o Neue Mitte. Qui potete trovare quasi tutto ciò di cui avete bisogno.
Altri posti per lo shopping sono i centri commerciali Burgaupark e Schillerpassage.

• GoetheGalerie. Uno dei più grandi centri commerciali di Jena.
• Neue Mitte, Leutragraben 1, ☎ +49 3641 208000. lun-sab 8:00-20:00, dom chiuso. Grande centro commerciale.

Come divertirsi

Locali notturni

• Gruenowski, Schillergaesschen 5 (dietro il teatro), ☎ +49 3641 446620. Un pub vivace che serve anche cibo.
• Papiermühle, Erfurter Str. 102, ☎ +49 3641 45980. Birra prodotta a Jena.

Godetevi la vita notturna a

• Wagnergasse.
• Rosenkeller, Johannisstraße 13, ☎ +49 3641 9400925.
• Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a (vicino a Westbahnhof), ☎ +49 3641 28260.

Dovreste assaggiare la birra nera (scura). In tutti i ristoranti troverete Köstritzer o Schwarze Rose. Entrambe sono buone. Troverete anche molte varietà di Pils.

• Quirinus, Jenergasse 1, ☎ +49 3641 3464916. Un caffè d'atmosfera.

Dove mangiare

Poiché Jena è una città universitaria e una città dell'est della Germania, i prezzi sono leggermente più bassi rispetto alla Germania occidentale.

Le specialità turinge sono: Thüringer Rostbratwurst (salsiccia arrosto turingia), Rostbrätel (carne arrosto). Queste si possono trovare nei chioschi di cibo (Grillteufel).

Prezzi modici

• Grillteufel Goethe Galerie, Schillerstraße.
• Café Immergrün, Jenergasse 6. Un posto molto piacevole con atmosfera studentesca.
• FritzMitte - Stefan Lindloh, Neugasse 5.
• Cafeteria Zur Rosen, Johannisstraße 13.
• Die Kneipe, Wagnergasse 10.
• Bistro-Alibaba Jena, Lutherstraße 3A.
• FritzMitte - Stefan Lindloh, Johannispl. 21.
• Hanoi Express, Grietgasse 2A, ☎ +49 3641 227551. Cucina vietnamita. I piatti sono preparati nella cucina a vista aperta.

Prezzi medi

• Stilbruch, Wagnergasse 1-3. Conosciuto come uno dei migliori ristoranti di Jena.
• Fuchsturm Jena, Turmgasse 26.
• Wilhelmshöhe, Burgweg 75.
• Noll, Oberlauengasse.

Prezzi elevati

• Landgrafen, Landgrafenstieg 25, ☎ +49 3641 507071.
• Scala Restaurant Jena - JenTower 27.-29. OG, 27–29 JenTower, Leutragraben 1.

Dove alloggiare

L'alloggio può essere prenotato tramite l'informazione turistica:

• Jena Tourist-Information, Markt 16, ☎ +49 3641 498066. lun-sab 10:00-18:00, dom chiuso.

Un elenco di opzioni di alloggio si trova sul sito turistico della città

Prezzi modici

• Jugendgästehaus (ostello della gioventù), Am Herrenberge 3 (Per arrivarci, prendere l'autobus linea 10,13 o 40 da Teichgraben o Westbahnhof (stazione ferroviaria occidentale) in direzione Burgau. Scendere a Zeiss-Werk. Da lì sono 800 metri a piedi leggermente in salita lungo Mühlenstraße.), ☎ +49 3641 687230. Tariffe camere inclusa colazione: camera singola €27,50, camera doppia €41, dormitorio (3 o 4 letti) da €18,50 a persona.

Prezzi medi

Ci sono molti buoni hotel a prezzi ragionevoli. I posti situati nella Città Vecchia includono:

• Restaurant & Hotel Haus im Sack, Oberlauengasse 14–17, 07743 Jena, ☎ +49 3641 637400. Camera doppia €85. In una storica casa di viticoltori nel cuore della città vecchia.
• IBIS Hotel City, Teichgraben 1, ☎ +49 3641 8130. Camera doppia da €67.
• Hotel & Kneipengalerie Zur Noll, Oberlauengasse 19, ☎ +49 3641 597710. Piccolo hotel a conduzione familiare (22 camere) in un edificio storico (ma modernizzato) nel cuore della città vecchia.
• Steigenberger Maxx Hotel, Stauffenbergstraße 59, 07747 Jena, ☎ +49 3641 300-0. Camera doppia €60. Moderno hotel a quattro stelle in un sobborgo a 6,5 km a sud del centro città (25 minuti di tram). Design d'interni in stile americano degli anni Trenta-Cinquanta. 220 camere. Biglietti gratuiti per i trasporti pubblici.

Prezzi elevati

• Hotel Schwarzer Bär, Lutherplatz 2, ☎ +49 3641 4060. Camera doppia €105.
• Steigenberger Hotel Esplanade Jena, Carl-Zeiss-Platz 4, 07743 Jena. Camera doppia da €105 (offerte early-booking da Template:EUR). Grande hotel a quattro stelle (140 camere) situato in un'ala esterna del centro commerciale Goethe Galerie nel centro città (500 m dal mercato, 150 m dal museo ottico, 600 m dalla stazione Paradies)
• Scala Hotel, Leutragraben 1, ☎ +49 3641 3113888. Camera doppia €135 e oltre. Piccolo hotel al 27º piano del JenTower (che afferma di essere il secondo hotel più alto della Germania). Design d'interni cool e modernista.

Sicurezza

Sebbene l'est della Germania sia considerato un po' più pericoloso per le persone dall'aspetto «straniero», questo generalmente non è un problema a Jena grazie all'orientamento internazionale dei molti studenti e specialisti negli stabilimenti high-tech. Jena è tra le città con il più alto rapporto di stranieri nella Germania orientale. Quindi prendete le misure che prendereste normalmente nella città da cui provenite. Tuttavia, quando si usa il tram verso i sobborghi meno abbienti di notte, il rischio di incontrare persone sgradevoli aumenta (il gruppo terroristico di estrema destra più famigerato della Germania ha avuto origine da un sobborgo di Jena).

Nei dintorni

Castello rococo a Dornburg (Foto: Wolfgang Pehlemann Wiesbaden Germany, CC BY-SA 3.0 de)

• Castelli di Dornburg, Dornburg/Saale, Max-Krehan-Straße (12 km a nord di Jena sulla strada B 88 per Naumburg, 11 minuti con il treno locale orario da Jena-Paradies, o seguire la pista ciclabile della Saale a valle). Insieme di tre castelli su una collina sopra il fiume Saale. La posizione prominente che «sorveglia» la valle della Saale è stata usata per castelli dal IX secolo (epoca carolingia). Gli attuali castelli sono tardo-medievale (metà XV secolo), rinascimentale (metà XVI secolo) e rococò (metà XVIII secolo), rispettivamente.
  Johann Wolfgang von Goethe visse in quello rinascimentale (che era di proprietà del suo amico, il Granduca Carl August di Sassonia-Weimar) per alcune settimane nell'estate del 1828, scrivendo le sue «poesie di Dornburg». Ognuno dei châteaux è circondato da giardini: un giardino paesaggistico all'inglese intorno a quello rinascimentale, pergolati di frassino e rose davanti a quello rococò, un frutteto presso il più antico e una vigna sulla roccia sotto i castelli. Il festival delle rose di Dornburg si celebra a fine giugno, la Dornburger Schlössernacht (notte dei castelli) in agosto di ogni anno.

Informazioni utili

• Tourist Information (Touristen-Information), Markt 16 (Direttamente sulla piazza del mercato storico), ☎ +49 3641 49-8050. lun-ven 10:00-18:00, sab 10:00-16:00 (nov-mar: sab 10:00-14:00). Situata centralmente sulla piazza del mercato, offre brochure, mappe e biglietti per eventi. Organizza anche visite guidate della città e ha un piccolo negozio di souvenir.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Jena
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Jena

Da dove viene questa pagina

Questa pagina è stata importata da Wikivoyage. «Jena», da Wikivoyage, a cura dei suoi contributori, con licenza CC BY-SA 4.0. Modifiche: impaginata come pagina; tolti i link di modifica, le mappe e i metadati delle schede; ogni foto con la propria licenza, indicata nella didascalia.

Nessuno l’ha ancora scritta: è il materiale di partenza a un nuovo indirizzo, perciò si chiede ai motori di ricerca di non indicizzarla e nessuno ci guadagna. È libera: prendila in carico, e sarà tua da riscrivere e da cui guadagnare.