Bosniaco

Introduzione

Bandiera della Bosnia ed Erzegovina (Foto: Mladen Kolobarić, Public domain)

Il Bosniaco, insieme al croato e serbo, è la lingua ufficiale della Bosnia ed Erzegovina

Un po' di grammatica

L'alfabeto bosniaco è composto da 5 vocali e 25 consonanti, e vengono usati i caratteri latini. I generi sono tre: maschile, femminile e neutro. I numeri sono due: singolare e plurale. Non esistono gli articoli e i sostantivi vengono declinati. Esistono sette declinazioni: nominativo, genitivo, dativo, accusativo, vocativo, strumentale e locativo. La forma di cortesia non viene usata in terza persona singolare (Lei) ma in seconda persona plurale (Voi).

Le vocali sono 5 e possono essere sia aperte che chiuse, mentre le consonanti sono 25. Le lettere q w x e y vengono usate solo nelle parole straniere.

Guida alla trascrizione

Indicazioni per la lettura della trascrizione della pronuncia riportata tra parentesi:

• S trascritta ss si pronunciata come la esse della parola massa
• Z trascritta s si pronunciata come la esse di svelto
• š trascritta sh si pronunciata come esse di sci
• h non è una lettera muta ma si pronuncia come in inglese hotel
• C trascritta zz si pronunciata come la zeta di tazza
• č trascritta c(i) si pronunciata come la c di ciao
• ć trascritta c(i) si pronunciata come la c di ciao
• K trascritta come c si pronunciata come la c di casa
• NJ trascritta gn(i) si pronunciata come la gn di ragni

Guida alla pronuncia

La lingua bosniaca usa prevalentemente l'alfabeto latino.

Vocali

• a: si pronuncia come in italiano
• e: si pronuncia come in italiano
• i: si pronuncia come in italiano
• o: si pronuncia come in italiano
• u: si pronuncia come in italiano
• y:
• å:
• ä:
• ö:

Consonanti

• b: si pronuncia come in italiano
• c: si pronuncia come la zz in tazza
• č: si pronuncia come la c di ciao
• ć: si pronuncia come la c di ciao, ma più dolce
• d: si pronuncia come in italiano
• dž: si pronuncia come la g palatale di giro
• đ: si pronuncia come la g palatel di giro, ma più dolce
• f: si pronuncia come in italiano
• g: si pronuncia come la g gutturale di gatto
• h: non è una lettera muta e si pronuncia come house in inglese
• j: si pronuncia come la i di aia
• k: si pronuncia come la c di casa
• l: si pronuncia come in italiano
• lj: si pronuncia come la gl di famiglia
• m: si pronuncia come in italiano
• n: si pronuncia come in italiano
• nj: si pronuncia come la gn di gnomo
• p: si pronuncia come in italiano
• q:
• r: si pronuncia come in italiano
• s: si pronuncia come la s di sole
• š: si pronuncia come la sc di sci
• t: si pronuncia come in italiano
• v: si pronuncia come in italiano
• w:
• x:
• z: si pronuncia come la s di svelto
• ž: si pronuncia come la j francese di journal

Basilari

No  : Ne ( pron.: nè )
Aiuto  : Upomoć! ( pron.: upomoc(i)! )
Attenzione  : Pazi! ( pron.: pasi! )
Prego  : Molim ( pron.: molim )
Grazie  : Hvala ( pron.: hvala )
Non c'è di che  : nema na ćemu ( pron.: nema na c(i)emu )
Nessun problema  : nikakav problem ( pron.: nicacav problem )
Purtroppo  :   ( )
Qui  : ovdje ( pron.: ovdie )
Lì/là  :   ( )
Quando?  :   ( )
Cosa?  :   ( )
Dove?  :   ( )
Perché?  :   ( ) |

Aperto  : Otvoreno ( )
Chiuso  : Zatvoreno ( )
Entrata  : Ulaz ( )
Uscita  : Izlaz ( )
Spingere  : Guraj ( )
Tirare  : Vuci ( )
Toilet  : Toalet, Toilette WC ( )
Libero  :   ( )
Occupato  :   ( )
Uomini  : Muškarce ( )
Donne  : Žene ( )
Vietato  : Zabranjeno ( )
Vietato fumare  :   ( ) |

Ciao : Zdravo (pron.:sdravo)

• Buon giorno (mattina) : Dobro jutro (pron.:dobro iùtro)
• Buon giorno : Dobar dan (pron.:dobar dan)
• Buona sera : Dobro večer (pron.:dobro vecier)
• Buona notte : Laku noć (pron.:lacu noc(i))
• Come stai? : Kako ste? (pron.:caco ss-te?)
• Bene grazie : Dobro, hvala (pron.:dobro, hvala)
• E tu? :   ( )
• Come ti chiami? : Kako se zovete? (pron.:caco sse sovete)
• Mi chiamo _____ : Zovem se _____ (pron.:sovem sse _____)
• Piacere di conoscerti : Drago mi je (pron.:drago mi ie)
• Dove abita/i? :   ( )
• Abito a _____ :   ( )
• Da dove viene/i? :   ( )
• Quanti anni ha/hai? :   ( )
• Mi scusi (permesso) : Izvinite (pron.:isvinite)
• Mi scusi! (chiedendo perdono) : Žao mi je (pron.:Žào mi ie)
• Come ha detto? :   ( )
• Mi dispiace :   ( )
• Arrivederci : Doviđenja (pron.:dovigènia)
• Ci vediamo presto :   ( )
• Ci sentiamo! :   ( )
• Non parlo bene la vostra lingua :   ( )
• Parlo _____ :   ( )
• C'è qualcuno che parla _____? : Ima li nekog ko govori _____ (pron.:ima li necog co govori _____)

...italiano :   ( )

• ...inglese : ...engleski (pron.:...engless-chi)
• ...spagnolo :   ( )
• ...francese :   ( )
• ...tedesco :   ( )
• Può parlare più lentamente? :   ( )
• Può ripetere? :   ( )
• Che cosa significa? :   ( )
• Non lo so :   ( )
• Non capisco : Ne razumijem (pron.:ne rasumiem)
• Come si dice _____? :   ( )
• Me lo può sillabare? :   ( )
• Dov'è la toilette? : Gdje je toalet? (pron.:cdiè ie toalet?)

Emergenza

Autorità

• Ho perso la mia borsa : Izgubio sam tašnu (m). Izgubila sam tašnu (f) (pron.:isgubio/isgubila ssam tasc(i)nu)
• Ho perso il mio portafoglio : Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f) (pron.:isgubio/isgubila ssam novac(i)nic)
• Sono stato derubato :   ( )
• La macchina era parcheggiata in via... :   ( )
• Non ho fatto nulla di sbagliato : Nisam učinio(m)/učinila(f) ništa loše (pron.:nissam ucinio/ucinila nishta losce)
• È stato un malinteso : To je nesporazum (pron.:to ie nessporasum)
• Dove mi state portando? : Kuda me vodite? (pron.:cuda me vodite?)
• Sono in arresto? : Jesam li uhapšen? (pron.:iessam li uhapscen?)
• Sono un/una cittadino/a italiano/a : Ja sam talijanski državljanin (pron.:ia ssam taliiansschi državglian)
• Voglio parlare con un avvocato : Želim da razgovaram s advokatom (pron.:Želim da rasgovaram ss advocatom)
• Posso pagare la multa ora? : Mogu li samo da platim kaznu? (pron.:moguli ssamo da platim casnu?)

Al telefono

• Pronto :   ( )
• Un attimo :   ( )
• Ho sbagliato numero :   ( )
• Rimanga in linea :   ( )
• Scusi se disturbo, ma :   ( )
• Richiamerò :   ( )

Sicurezza

• Lasciami in pace : Ostavi me na miru (pron.:oss-tavite me na miru)
• Non toccarmi! : Ne diraj me! (pron.:ne dirai me)
• Chiamerò la polizia : Zvaću policiju (pron.:svaciu polizi-iu)
• Dov'è la stazione della polizia? :   ( )
• Polizia! : poliziia! ( )
• Fermo! Ladro! : Zaustavite lopova! (pron.:sauss-tavite lopova!)
• Ho bisogno del tuo aiuto : Treba mi pomoć (pron.:treba mi pomoc(i))
• Mi sono perso : Izgubio/izgubila sam se (pron.:isgubio/isgubila ssam sse)

Salute

• È un'emergenza : Hitno je (pron.:hitno ie)
• Mi sento male : Bolestan/bolesna sam (pron.:boless-tan/boless-na ssam)
• Mi sono ferito : Povređen/povređena sam (pron.:povregien/povregiena ssam)
• Chiamate un'ambulanza :   ( )
• Mi fa male qui :   ( )
• Ho la febbre :   ( )
• Dovrei rimanere a letto? :   ( )
• Ho bisogno di un dottore : Treba mi doktor (pron.:treba mi doctor)
• Posso usare il telefono? : Mogu li da telefoniram? (pron.:moguli da telefoniram)
• Sono allergico agli antibiotici :   ( )

Trasporti

In aeroporto

• Potrei avere un biglietto per _____? :   ( )
• Quando parte l'aereo per _____? :   ( )
• Dove fa scalo? :   ( )
• Fa scalo a _____ :   ( )
• Da dove parte l'autobus per/dall'aeroporto? :   ( )
• Quanto tempo ho per il check-in? :   ( )
• Posso portare questa borsa come bagaglio a mano? :   ( )
• Questa borsa pesa troppo? :   ( )
• Qual è il peso massimo consentito? :   ( )
• Andate all'uscita numero _____ :   ( )

Autobus e Treno

• Quanto costa il biglietto per _____? : Koliko košta karta do _____? (pron.:colico coshta carta do?)
• Un biglietto per _____, per favore : Jednu kartu do _____, molim (pron.:iednu cartu do__molim)
• Vorrei cambiare/cancellare questo biglietto :   ( )
• Dove è diretto questo treno/bus? : Kuda ide ovaj voz/autobus? (pron.:cuda ide ovai vos/autobuss?)
• Da dove parte il treno per _____? : Gdje je voz za _____? (pron.:cdiè ie vos sa?)
• Quale binario/fermata? :   ( )
• Questo treno ferma a _____? : Da li voz staje u _____? (pron.:dali vos sstaie u?)
• Quando parte il treno per _____? : Kada voz polazi za _____? (pron.:cada vos polasi sa _____?)
• Quando arriva l'autobus a _____? : Kada ovaj autobus stiže u _____? (pron.:cada ovai autobuss sstiže u _____?)
• Mi può dire quando devo scendere? :   ( )
• Scusi, ho prenotato questo posto :   ( )
• È libero questo posto? :   ( )

Taxi

• Taxi : Taksi! (pron.:tacssi)
• Mi porti a _____, per favore : Odvezite me do _____, molim (pron.:odvesite me do _____, molim)
• Quanto costa fino a _____? : Koliko košta vožnja do _____? (pron.:colico coshta vožgna do _____?)
• Mi porti lì, per favore : Vozite me tamo, molim (pron.:vosite me tamo, molim)
• Tassametro :   ( )
• Accenda il tassametro, per favore! :   ( )
• Si fermi qui, per favore! :   ( )
• Attenda qui un attimo, per favore! :   ( )

Guidare

• Vorrei noleggiare una macchina : Želim da iznajmim auto (pron.:Želim da isnaimim auto)
• Senso unico : Jedan smer (pron.:iedan ssmer)
• Divieto di parcheggio : Zabranjeno parkiranje (pron.:sabragneno parchiragne)
• Limite di velocità : Ograničenje brzine (pron.:ogranicegne brsine)
• Distributore di benzina : Benzinska pumpa (pron.:bensinssca pumpa)
• Benzina : Benzin (pron.:bensin)
• Diesel : Dizel (pron.:disel)
• Semaforo :   ( )
• Strada : Ulica (pron.:ulizza)
• Piazza :   ( )
• Marciapiedi :   ( )
• Autista :   ( )
• Pedone :   ( )
• Strisce pedonali :   ( )
• Sorpasso :   ( )
• Multa :   ( )
• Deviazione :   ( )
• Pedaggio :   ( )
• Valico di frontiera :   ( )
• Confine :   ( )
• Dogana :   ( )
• Dichiarare :   ( )
• Carta d'identità :   ( )
• Patente di guida :   ( )

Orientarsi

• Come arrivo a _____ ? : Kako mogu da stignem do _____? (pron.:caco mogu da sstignem do _____?)
• Quant'è lontano.... :   ( )

...la stazione dei treni? : ...železničke stanice? (pron.:...želesnic(i)che sstanizze?)

• ...la stazione degli autobus? : ...autobuske stanice? (pron.:...autobussche sstanizze?)
• ...l'aeroporto? : ...aerodroma? (pron.:...aerodroma?)
• ...il centro? : ...centra grada?...zzentra grada? ( )
• ...l'ostello? : ...omladinskog hostela? (pron.:...omladinsscog hosstela?)
• ...l'hotel _____? : ...hotela _____? (pron.:...hotela _____?)
• ...il consolato italiano? : ...talijanskog konzulata? (pron.:...taliiansscog consulata?)
• ...l'ospedale? :   ( )
• Dove ci sono molti... : Gdje ima puno... (pron.:cdiè ima puno...)

...hotel? : ...hotela? (pron.:...hotela?)

• ...ristoranti? : ...restorana? (pron.:...resstorana?)
• ...bar? : ...barova? (pron.:...barova?)
• ...luoghi da visitare? : ...znamenitosti? (pron.:...snamenitossti?)
• Mi può indicare sulla mappa? : Možete li mi pokazati na karti? (pron.:možete limi pocasati na carti?)
• Girate a sinistra : Skrenite lijevo (pron.:sscrenite levo)
• Girate a destra : Skrenite desno (pron.:sscrenite dessno)
• Avanti dritto : Pravo (pron.:pravo)
• Verso _____ :   ( )
• Passando per _____ :   ( )
• Davanti _____ : Nasuprot _____ (pron.:nassùprot _____)
• Fate attenzione a _____ :   ( )
• Incrocio :   ( )
• Nord : Sjever (pron.:ssiever)
• Sud : Jug (pron.:iug)
• Est : Istok (pron.:isstoc)
• Ovest : Zapad (pron.:sapad)
• In sù : Gore (pron.:gòre)
• Laggiù : Dole (pron.:dòle)
• Vicino : Blizu (pron.:blìsu)
• Dopo di _____ : Posle _____ (pron.:possle _____)
• Prima di _____ : Pre _____ (pron.:pre _____)

Albergo

• Avete una camera libera? : Imate li slobodnih soba? (pron.:imate li sslobodnih ssoba?)
• Qual è il prezzo di una camera singola/doppia? : Koliko košta jednokrevetna/dvokrevetna soba? (pron.:coli coshta iednocrevetna/dvocrevetna ssoba?)
• La camera ha... : Da li soba ima... (pron.:dali ssoba ima)

...le lenzuola? : ...posteljinu? (pron.:...possteglinu?)

• ...il bagno? : ...kupatilo? (pron.:...cupatilo?)
• ...la doccia? :   ( )
• ...il telefono? : ...telefon? (pron.:...telefon?)
• ...la TV? : ...televizor? (pron.:...televisor?)
• Posso vedere la camera? : Mogu li da pogledam sobu? (pron.:moguli da pogledam ssobu?)
• Avete una camera... :   ( )
• ...più piccola? :   ( )
• ...più tranquilla? :   ( )
• ...più grande? : ...veće? (pron.:...vecie?)
• ...più pulita? : ...čistije? (pron.:...cisstiie?)
• ...più economica? : ...jeftinije? (pron.:...ieftiniie?)
• ...con vista su (mare)  :   ( )
• OK, la prendo : U redu, uzimam (pron.:u redu, usimam)
• Mi fermerò per _____ notte/i : Ostaću _____ noći (pron.:osstaciu _____ noci)
• Mi può consigliare un altro albergo? : Možete li predložiti drugi hotel? (pron.:možete li predložiti drughi hotel?)
• Avete la cassaforte? : Imate li sef? (pron.:imate li seif?)
• Avete armadietti a chiave? : Imate li ormarić? (pron.:imate li ormaric(i)?)
• È inclusa la colazione/pranzo/cena? : Da li su uključeni doručak/ručak/večera? (pron.:dali ssu ucgliuceni doruciac/ruciac/vecera?)
• A che ora è la colazione/pranzo/cena? : U koliko sati je doručak/ručak/večera? (pron.:u colico ssati ie doruciac/ruciac/vecera?)
• Per favore, pulite la mia camera : Molim vas, očistite mi sobu (pron.:molim vass, ocisstite mi ssobu)
• Potete svegliarmi alle _____? : Možete li me probuditi u _____? (pron.:možete li me probuditi u _____?)
• Vorrei fare il check out : Želim da sé odjavim (pron.:Želim da sse odiiavim)
• Dormitorio comune :   ( )
• Bagno comune :   ( )
• Acqua calda/bollente :   ( )
• Avete qualcosa di più tranquillo? : Imate li nešto tiše? (pron.:imate li neshto tisce?)

Mangiare

Ristorante  :   ( )
Snack bar  :   ( )
Colazione  : Doručak ( pron.: doruciac )
Merenda  :   ( )
Antipasto  :   ( )
Pranzo  : Ručak ( pron.: ruciac )
Cena  : Večera ( pron.: vecera )
Snack  :   ( )
Pasto  :   ( )
Zuppa  :   ( )
Pasto principale  :   ( )
Dolce  :   ( )
Aperitivo  :   ( )
Digestivo  :   ( )
Caldo  :   ( )
Freddo  :   ( )
Dolce (aggettivo)  :   ( )
Salato  :   ( )
Amaro  :   ( )
Aspro  :   ( )
Piccante  :   ( )
Crudo  :   ( )
Affumicato  :   ( )
Fritto  :   ( ) |

Al bar

Servite bevande alcooliche? : Služite li alkoholna pića? (pron.:sslužite li alcoholna picia)

• Servite al tavolo? :   ( )
• Una/due birre, per favore : Jedno pivo/dva piva, molim (pron.:iedno pivo/dva piva, molim)
• Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore : Čašu crnog/belog vina, molim (pron.:ciasciu zzrnog/belog vina, molim)
• Una birra grande, per favore :   ( )
• Una bottiglia, per favore :   ( )
• Acqua : Voda (pron.:voda)
• Acqua tonica : Tonik (pron.:tonic)
• Succo d'arancia :   ( )
• Coca cola :   ( )
• Soda :   ( )
• Ancora uno/a, per favore : Još jedno, molim (pron.:josh iedno, molim)
• Quando chiudete? : Kada zatvarate? (pron.:cada satvarate)
• Salute! : Živeli! (pron.:Živeli!)

Al ristorante

• Un tavolo per una/due persone, per favore : Molim sto za jedno/dvoje (pron.:molim ssto sa iedno/dvoie)
• Mi può portare il menù? : Mogu li dobiti jelovnik? (pron.:moguli dobiti ielovnic?)
• Possiamo ordinare, per favore? :   ( )
• Avete qualche specialità di casa? : Postoji li specijalitet kuće? (pron.:posstoii li sspezzialitet cucie?)
• C'è una specialità locale? : Postoji li lokalni specijalitet? (pron.:posstoii li localni sspezzialitet?)
• C'è un menù del giorno? :   ( )
• Sono vegetariano/vegano : Ja sam vegetarijanac/vegan (pron.:ia ssam veghetariianazz/vegan)
• Non mangio carne suina : Ne jedem svinjetinu (pron.:ne iedem ssvignetinu)
• Mangio solamente cibo kosher : Jedem samo košer hranu (pron.:iedem ssamo coscer hranu)
• Vorrei soltanto qualcosa di leggero :   ( )
• Vorrei _____ : Želim _____ (pron.:Želim _____)

Carne :   ( )
Ben cotta :   ( )

• Al sangue :   ( )
• Coniglio :   ( )
• Pollo : Piletinom (pron.:piletinom)
• Tacchino :   ( )
• Bovino : Govedinom (pron.:govedinom)
• Maiale :   ( )
• Prosciutto : šunkom (pron.:sciuncom)
• Salsiccia : Kobasicom (pron.:cobassizzom)
• Pesce : Ribom (pron.:ribom)
• Tonno :   ( )
• Formaggio : Sirom (pron.:ssirom)
• Uova : Jajima (pron.:iaima)
• Insalata : Salatom (pron.:ssalatom)
• Verdura : (Svežim) Povrćem (pron.:ssvežim povrcem)
• Frutta : Voćem (pron.:vocem)
• Pane : Hleb (pron.:hleb)
• Toast : Tost (pron.:tosst)
• Croissant :   ( )
• Krapfen :   ( )
• Pasta : Nudlama (pron.:nudlama)
• Riso : Pirinčem (pron.:pirinciem)
• Fagioli : Pasuljem (pron.:passugliem)
• Asparagi :   ( )
• Barbabietola :   ( )
• Carota :   ( )
• Cavolfiore :   ( )
• Cocomero :   ( )
• Finocchio :   ( )
• Funghi :   ( )
• Ananas :   ( )
• Arancia :   ( )
• Albicocca :   ( )
• Ciliegia :   ( )
• Frutti di bosco :   ( )
• Kiwi :   ( )
• Mango :   ( )
• Mela :   ( )
• Melanzana :   ( )
• Melone :   ( )
• Patata :   ( )
• Patatine fritte :   ( )
• Pera :   ( )
• Pesca :   ( )
• Piselli :   ( )
• Pomodoro :   ( )
• Prugna :   ( )
• Torta :   ( )
• Tramezzino :   ( )
• Uva :   ( )
• Posso avere un bicchiere/tazza/bottiglia di _____? : Mogu li dobiti čašu/šolju/flašu _____? (pron.:moguli dobiti ciasciu/sciogliu/flasciu _____?)

Caffè : Kafe (pron.:cafe)

• Tè : čaja (pron.:ciaia)
• Succo : Soka (pron.:ssoca)
• Acqua gassata : Mineralne vode (pron.:mineralne vode)
• Birra : Pivo (pron.:pivo)
• Latte : Mlijeko (pron.:mlièco)
• Vino rosso/bianco : belog/crnog vina (pron.:belog/zzrnog vina)
• Posso avere un po' di _____? : Mogu li dobiti _____? (pron.:moguli dobiti _____?)

Spezie :   ( )

• Olio :   ( )
• Senape :   ( )
• Aceto :   ( )
• Aglio :   ( )
• Limone :   ( )
• Sale : Soli (pron.:ssoli)
• Pepe : Bibera (pron.:bibera)
• Burro : Butera (pron.:butera)
• Cameriere! : Konobar! (pron.:conobar!)
• Ho finito : Završio sam (pron.:savrscio ssam)
• Era ottimo : Bilo je ukusno (pron.:bilo ie ucussno)
• Il conto, prego : Molim račun (pron.:molim raciun)
• Paghiamo ognuno per se (alla romana) :   ( )
• Tenga il resto :   ( )
• Posso avere una piccola porzione? : Mogu li dobiti malu porciju? (pron.:moguli dobiti malu porzziiu)
• Menù a prezzo fisso : Fiksna cena obroka (pron.:ficssna zzena obroca)

Denaro

Denaro  :   ( )
Assegno  :   ( )
Travel cheque  :   ( )
Valuta  :   ( )
Cambiare  :   ( ) |

Accettate questa valuta? :   ( )

• Accettate carte di credito? : Primate li kreditne kartice? (pron.:primate li creditne cartizze?)
• Può cambiarmi i soldi? : Možete li mi razmeniti novac? (pron.:možete li mi rasmeniti novazz?)
• Dove posso cambiare il denaro? : Gde mogu razmeniti novac? (pron.:cde mogu rasmeniti novazz?)
• Qual è il tasso di cambio? : Koliki je kurs? (pron.:colico ie curss?)
• Dov'è la banca/il bancomat/cambio valute? : Gde je banka/bankomat/mjenjačnica? (pron.:Cde ie banca/bancomat/mieniacniza)

Shopping

Fare la spesa  :   ( )
Fare shopping  :   ( )
Negozio  :   ( )
Libreria  :   ( )
Pescheria  :   ( )
Negozio di scarpe  :   ( )
Farmacia  :   ( )
Panificio  :   ( )
Macelleria  :   ( )
Ufficio postale  :   ( )
Agenzia viaggi  :   ( )
Prezzo  :   ( )
Costoso  : Skupo ( pron.: sscupo )
Economico  : Jeftino ( pron.: ieftino )
Scontrino  :   ( ) |

Quando aprono i negozi? :   ( )

• Ha questo della mia taglia? : Imate li ovo u mojoj veličini? (pron.:imate li ovo u moioi velicini?)
• Ce l'ha per caso in altri colori? :   ( )
• Quale colore preferisce? :   ( )

Nero : Crna (pron.:zzrna)

• Bianco : Bijela (pron.:biela)
• Grigio : Siva (pron.:ssiva)
• Blu : Plava (pron.:plava)
• Giallo : žuta (pron.:žuta)
• Verde : Zelena (pron.:selena)
• Arancione : Narandžasta (pron.:narangiassta)
• Violetto :   ( )
• Marrone : Smeđa (pron.:smegia)
• Rosso : Crvena (pron.:zzrvena)
• Quanto costa? : Koliko ovo košta? (pron.:colico ovo coshta?)
• Troppo caro : Suviše je skupo (pron.:ssuvisce ie sscupo)
• Non posso permettermelo : Ne mogu to priuštiti (pron.:ne mogu to priushtiti)
• Questo non lo voglio : To ne želim (pron.:to ne želim)
• Posso provarlo (vestito)? :   ( )
• Volete imbrogliarmi : Varate me (pron.:varate me)
• Non sono interessato : Nisam zainteresovan(m)/zainteresovana(f) (pron.:nissam sainteressovan/a)
• Inviate anche all'estero? :   ( )
• OK, prendo questo : U redu, uzimam (pron.:u redu, usimam)
• Dove si paga? :   ( )
• Posso avere un sacchetto? : Mogu li dobiti kesu? (pron.:moguli dobiti chessu?)
• Chiaro : Svijetla (pron.:ssviiètla)
• Scuro : Tamna (pron.:tàmna)
• Ho bisogno di... : Treba mi... (pron.:treba mi...)

...dentifricio : ...pasta za zube (pron.:passta sa sube)

• ...spazzolino da denti : ...četkica za zube (pron.:...cetchizza sa sube)
• ...tamponi : ...tamponi (pron.:...tamponi)
• ...sapone : ...sapun (pron.:...ssapun)
• ...shampoo : ...šampon (pron.:...sciampon)
• ...antidolorifico : ...lek protiv bolova (pron.:...lec protiv bolova)
• ...medicina per il raffreddore : ...lek protiv prehlade (pron.:...lec protiv prehlade)
• ...lametta : ...brijač (pron.:...briiac(i))
• ...ombrello : ...kišobran (pron.:...chisciobran)
• ...crema/latte solare : ...losion za sunčanje (pron.:...lossion sa ssunciagne)
• ...cartolina : ...razglednica (pron.:...rasglednizza)
• ...francobollo : ...poštanske marke (pron.:...poshtanssche marche)
• ...batterie : ...baterije (pron.:...bateriie)
• ...libri/riviste/giornale in italiano : ...knjige/časopisi/novine na engleskom jeziku (pron.:...cgnighe/ciassopiss/novine na englesscom iesicu)
• ...dizionario italiano : ...italijanski rječnik (pron.:italiansschi rec(i)nic)
• ...penna : ...olovka (pron.:...olovka)
• ...medicina per il mal di stomaco : ...lek protiv bolova u stomaku (pron.:...lec protiv bolova e sstomacu)

Numeri

Parole utili

• zero :   ( )
• numero :   ( )
• mezzo : Pola (pron.:pola)
• doppio :   ( )
• meno di : Manje (pron.:magne)
• più di : Više (pron.:visce)
• uguale :   ( )
• virgola :   ( )
• punto :   ( )
• più :   ( )
• per :   ( )
• meno :   ( )
• diviso :   ( )

Tempo

Ora e data

• Che ora è? : Koliko je sati? (pron.:còlico iè sàti?)
• È l'una precisa :   ( )
• Un quarto alle _____ :   ( )
• A che ora ci vediamo? :   ( )
• Alle due :   ( )
• Quando ci vediamo? :   ( )
• Ci vediamo lunedì :   ( )
• Quando parti/te? :   ( )
• Parto/partiamo domani mattina :   ( )

Durata

• _____ minuto/minuti (fa) :   ( )
• _____ ora/ore (fa) :   ( )
• _____ giorno/giorni (fa) :   ( )
• _____ settimana/settimane (fa) :   ( )
• _____ mese/mesi (fa) :   ( )
• _____ anno/anni (fa) :   ( )
• tre volte al giorno :   ( )
• in un'ora/tra un'ora :   ( )
• spesso :   ( )
• mai :   ( )
• sempre :   ( )
• raramente :   ( )

Espressioni comuni

• Adesso : Sada (pron.:ssada)
• Più tardi : Kasnije (pron.:cassniie)
• Prima : Pre (pron.:pre)
• Giorno : Jutro (pron.:iutro)
• Pomeriggio : Poslije podne (pron.:posslie podne)
• Sera : Veče (pron.:vecie)
• Notte : Noć (pron.:noc(i))
• Mezzanotte : Ponoć (pron.:ponoc(i))
• Oggi : Danas (pron.:danass)
• Domani : Sutra (pron.:ssutra)
• Stanotte :   ( )
• Ieri : Juče (pron.:iuce)
• Ieri notte :   ( )
• L'altro ieri :   ( )
• Dopodomani :   ( )
• Questa settimana :   ( )
• La settimana passata :   ( )
• La prossima settimana :   ( )
• Minuto/i :   ( )
• ora/e :   ( )
• giorno/i :   ( )
• settimana/e :   ( )
• mese/i :   ( )
• anno/i :   ( )
• Mezzogiorno : Podne (pron.:podne)

Giorni

Mesi e Stagioni

Appendice grammaticale

Collegamenti esterni

Learn Bosnian language

• Dizionario bosniaco-inglese

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante bosniaco
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su bosniaco

Da dove viene questa pagina

Questa pagina è stata importata da Wikivoyage. «Bosniaco», da Wikivoyage, a cura dei suoi contributori, con licenza CC BY-SA 4.0. Modifiche: impaginata come pagina; tolti i link di modifica, le mappe e i metadati delle schede; ogni foto con la propria licenza, indicata nella didascalia.

Nessuno l’ha ancora scritta: è il materiale di partenza a un nuovo indirizzo, perciò si chiede ai motori di ricerca di non indicizzarla e nessuno ci guadagna. È libera: prendila in carico, e sarà tua da riscrivere e da cui guadagnare.