Parc national de la montagne de la Table : guide de voyage

(Photo: Hilton Teper, CC BY-SA 3.0) | |
| Information | |
| Pays | |
| Région | Municipalité métropolitaine de la ville du Cap |
| Catégorie UICN | |
| Date de création | |
| Administration | South African National Parks |
| Océan | Atlantique |
| Cours d'eau | Houtbaii, Silvermine |
| Superficie | |
| Localisation | |

Site officiel

Le parc national de la montagne de la Table est un parc national dans la municipalité métropolitaine de la ville du Cap en Afrique du Sud. C'est, avec le parc national Kruger, l'une des deux destinations les plus courues du pays.

Comprendre

Le parc est partie intégrante des « Aires protégées de la région florale du Cap » inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2004. Il est complété par une aire marine protégée de 953,25 km2 également gérée par les South African National Parks. Concrètement, le parc terrestre étant séparé par plusieurs zones urbanisées, il se divise en trois sections principales :

• section de la « montagne de la Table » au nord,
• section de « Silvermine-Tokai » au centre,
• section de « Cape Point » au sud.

Bibliographie

• (en) Christiaan Diedericks et Catherine Eden, Table Mountain and the Cape Peninsula (guide touristique illustré), Cape Town, Struik,‎ 2005, 128 p. (ISBN 978-1-7700-7144-5) (OCLC 62885494)
• (en) Lady Anne Lindsay Barnard (postface William Henry Wilkins, correspondance de l'artiste Anne Barnard avec Lord Melville depuis sa résidence de Newland au Cap), South Africa a century ago : letters written from the Cape of Good Hope (1797 - 1801) (biographie, vie sociale), New York, Kraus Reprint,‎ 1961 (1re éd. 1901), 316 p. (OCLC 775837705)

Aller

En avion

Le terminal central. (Photo: Andres de Wet, CC BY-SA 3.0)
Aéroport international du Cap ( Cape Town International Airport ( IATA  : CPT, OACI  : FACT ) ), Airport Ringroad . | Bus . A01 direction « Civic Center » pour toutes les correspondances présentes à la gare de Cape Town .
Taxi partagé . oui.
Taxi . oui.
Véhicule avec chauffeur . oui ( HG Travelling Services ).
Voiture en location . oui ( AroundAboutCars , Avis , Care Hide South Africa , First Care Rental , Thrifty Car Rental ).
Voiture partagée . non. |

En train

La gare de Cape Town. (Photo: Antony-22, CC BY-SA 4.0)
Gare de Cape Town ( Cape Town railway station ), Adderley Street . | Metrorail Western Cape . | Bellville, Malmesbury, Simon's Town , Strand, Worcester | Train .

(Photo: Unknown author Unknown author, Public domain) Simon's Town Line
Bus
GABS . 106 107
MyCiTi . 106 107 118 (en correspondance avec le n o 105 à Sea Point ou avec le n o 107 à Camp Bay).
Taxi partagé . oui.
Taxi . oui.
Véhicule avec chauffeur . oui ( HG Travelling Services ).
Voiture en location . non.
Voiture partagée . non.
Vélo en location . non. |
| Shosholoza Meyl . | Durban , East London, Johannesburg | | |

La gare de Simon's Town. (Photo: Nils Öberg, CC BY-SA 3.0)
Gare de Simon's Town ( Simon's Town railway station ), Station Road . | Metrorail Western Cape . | gare de Cape Town | Bus . non.
Taxi partagé . oui.
Taxi . non.
Véhicule avec chauffeur . oui ( HG Travelling Services ).
Voiture en location . non.
Voiture partagée . non.
Vélo en location . non. |

En voiture

• En venant du nord et de Springbox ou de la Namibie, empruntez la route nationale
• En venant du nord-est et de Johannesburg, empruntez la route nationale
• En venant du nord-est et de East London ou de Durban, empruntez la route nationale

Pour la bordure occidentale, empruntez ensuite la route métropolitaine jusque Bakoven puis la

• Pour la bordure orientale, empruntez ensuite, vers la gauche, à la sortie 6 la route métropolitaine (direction Rhodes Drive) jusque Westlake puis la

En bateau

Hormis lors de tour du monde, aucune croisière n’accoste au Cap. Cependant, deux ports permettent l'accostage de bateaux de plaisance sur la péninsule :

• Hout Bay Yacht Club, Hout Bay, ☎ +27 21 7861703, +27 21 7903110.
• Simon's Town Marina, Simon's Town, ☎ +27 21 7863853, +27 64 7903302.

Circuler

Autres

• Téléphérique, Tafelberg Road.
• Funiculaire (Flying Dutchman funicular), Cape Point Road.

Voir

Section de la « montagne de la Table »

• Signal Hill.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

La colline qui culmine à 350 m doit son nom au sémaphore qui, de son sommet, communiquait avec les bateaux à l'aide d'un code de pavillons. Ses pentes sont l'unique lieu au monde où l'on peut trouver des têtes de méduse [(la)Euphorbia caput-medusae], une espèce d'euphorbe qui ressemble à une tête de méduse. C'est d'ici que l'on fait les plus belles photos sur le stade de football. En contre bas se trouve le Noon gun de Lion battery qui est actionné tous les jours à midi.
Cimetière musulman, Signal Hill Drive. gratuit. accessible en tout temps.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Série de kramats dont le plus imposant est celui du cheikh Mohamed Hassen Ghaibie.

• Lion's Head.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

. Le pic qui ressemble à un sphinx de l'ancienne Égypte culmine à 669 m et est accessible par un sentier très escarpé. Les pentes sous le pic sont couvertes de fynbos et comptent également quelques kramats. Certaines nuits de pleine lune, des randonnées en groupe sont organisées jusqu'au sommet.

• Maclear's Beacon.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Le point culminant du parc et de la ville du Cap à 1 086 m. Il est constitué d'un amoncellement artificiel de pierres haut de cinq mètres érigé en décembre 1844 pour servir à l'astronome Thomas Maclear comme point de triangulation dans son calcul des dimensions et de la forme de la Terre. La balise est toujours utilisée par les cartographes et est classée comme monument national.

• Pic du diable (Devil's Peak).

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Le pic culmine à 1 001 m
Fortin du roi George III (King's Blockhaus), Tafelberg Road. gratuit. accessible en permanence mais intérieur fermé.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

D'une dimension au sol de sept mètres sur sept, c'est le dernier existant des trois fortins que les Britanniques construisirent dès leur occupation du Cap à la fin du XVIIIe siècle afin de consolider la ligne de défense bâtie auparavant par les Néerlandais. Il servit principalement comme relais de communication visuelle entre les fortifications de Table Bay et celles de False Bay. Depuis le 4 février 1938, il est inscrit comme monument national. Accessible à pied, à VTT ou en véhicule tout-terrain, il constitue le terminus de la Tafelberg Road. À quelques mètres du fortin, un canon pointé vers Table Bay.

• Mémorial à Rhodes (Rhodes Memorial), Rhodes Memorial Street. gratuit. du 1er octobre au 30 avril : lun.–dim. : 7 h 30 – 19 h, du 1er mai au 30 septembre : lun.–dim. : 8 h – 18 h.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Construit de 1906 à 1912 à partir de blocs de granit extraits de la montagne de la Table, le mémorial honore la mémoire de Cecil Rhodes. Il est placé à l'endroit du point de vue préféré de Rhodes sur la ville du Cap quand il se promenait sur les flancs du massif de la montagne.

• Forêt de Cecilia (Cecilia Forest), Rhodes Drive.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

• Orangekloof, Orangekloof Drive.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

• Réserve naturelle d'Oudekraal (Oudekraal Nature Reserve).

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Section de « Silvermine-Tokai »

• Parc de Tokai (Tokai Park), Orpen Road.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

195 ha

• Arboretum de Tokai (Tokai Arboretum), Tokai Road.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

14 ha

• Réserve naturelle de Silvermine (Silvermine Nature Reserve), Ou Kaapse Weg.

Section de « Cape Point »

Le phare de 1919 sur la pointe du Cap. (Photo: Vidya07, CC BY-SA 4.0)

• Tombe de Just Nuisance (Just Nuisance grave), South African Navy Signal School. gratuit. lun.–ven. : 9 h – 15 h.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

(le sentier qui mène à la tombe comporte plusieurs marches). Just Nuisance fût le seul chien à avoir été officiellement enrôlé comme matelot dans la Royal Navy. L'animal possède aussi une statue sur le port de Simon's Town et une salle entière du musée de la ville lui est consacrée. À proximité de la tombe, deux balises marines, qui avec celles de la pointe du Cap, indiquent l'emplacement exact de Whittle Rock.

• Plages de Boulder et de Foxy (Boulder Beach et Foxy Beach).

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Les deux plages avec une colonie de manchots du Cap.

• Padrões. Les padrões sont des piliers de pierre surmontés d'une croix et du blason portugais et comportant une inscription. Ils étaient utilisés par les navigateurs portugais pour marquer les emplacements qu'ils découvraient. Ces deux padrões ne sont pas des originaux et ont été élevés en 1965, d'une part, en l'honneur de Vasco de Gama et de Bartolomeu Dias, et d'autre part, pour servir de balises marines. L'alignement des deux balises indique la direction de Whittle Rock, un promontoire rocheux en permanence immergé représentant un grand danger pour la navigation. Une triangulation avec les deux balises de l'école navale de Simon's Town indique son emplacement exact.
  Padrão Vasco de Gama (Da Gama Cross), Bordjies Rif Road.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

• Padrão Bartolomeu Dias (Diaz Cross), Plattboom Road.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

• Cap de Bonne Espérance (Cape of Good Hope).

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

à la latitude de 34° 21’ 30’’ sud mais qui n'est pas le point le plus austral de l'Afrique. Celui-ci étant le cap des Aiguilles (Cape Agulhas) à 34° 49’ 59’’ sud et séparant l'océan Atlantique de l'océan Indien.

• Pointe du Cap (Cap Point).

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

À la latitude de 34° 21’ 26’’ sud, on y accède via le funiculaire Flying Dutchman. Le phare de « premier ordre » datant de 1919 et rénové en 1936 est, avec ses flashs lumineux de 10 millions de Lv toutes les trois secondes, le plus puissant d'Afrique du Sud. Il peut être vus jusqu'à plus de 35 000 MN, c'est-à-dire 63 km (soit, depuis Hermanus si l'on est sur la côte).

Parc marin

L'aire marine protégée a une superficie de 953,25 km2

Sites de plongée       site sur récif       site sur épave         Limite de l'aire protégée         Limite d'aire à accès restreint (Photo: Peter Southwood, CC BY-SA 3.0)

|

Forêt de varech sur le récif de Partridge Point (Photo: Peter Southwood, CC BY-SA 3.0) |
| --- |
| Forêt de varech sur le récif de Partridge Point |

|

Symbiose sur le récif de Batsata Maze (Photo: Peter Southwood, CC BY-SA 3.0) |
| --- |
| Symbiose sur le récif de Batsata Maze |

|

Épave d'une barge au large de Simon's Town (Photo: Peter Southwood, CC BY-SA 3.0) |
| --- |
| Épave d'une barge au large de Simon's Town |

|

Une raie électrique (Photo: Peter Southwood, CC BY-SA 3.0) |
| --- |
| Une raie électrique |

|

L'épave du SAS Pietermaritzburg près du récif de Castle Rock (Photo: Peter Southwood, CC BY-SA 3.0) |
| --- |
| L'épave du SAS Pietermaritzburg près du récif de Castle Rock |

Faire

Activités aquatiques

• Cape Town Dive Center, Unit 12, Red Square business park, 21 Lekkerwater Road, Sunnudale, ☎ +27 84 2146557. Organisation de plongées au tuba ou autonomes, cours pour débutants.
• Shark Cage Diving Tours, Shop 8, Quay 5, V&A Waterfront, Cape Town, ☎ +27 81 8184225. à partir de 2 250 R (≈ 105,27 €) (≈ 115,12 US$) (≈ 163,4 $CA) (≈ 98,48 FS) (≈ 69 054 F CFA) . Organisation de plongées en cage parmi les requins.

Manger

• Table Mountain Kiosk, Tafelberg Road (à la station inférieure du téléphérique). lun.–dim. : 8 h – 19 h. Sandwicherie, boissons chaudes et froides. Vente à emporter. Terrasse couverte. Parking.
• Table Mountain Café (à côté de la station supérieure du téléphérique), ☎ +27 21 4240015. lun.–dim. : 8 h – 19 h.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

(avant 10 h 30 et après 16 h). Restauration rapide présentée en buffet. Vente à emporter. Terrasse en partie couverte .

• The Lawns, Round House Road, ☎ +27 21 4384347. plat principal à partir de 165 R (≈ 7,72 €) (≈ 8,44 US$) (≈ 11,98 $CA) (≈ 7,22 FS) (≈ 5 064 F CFA) . mar.–jeu. : 11 h 30 – 22 h, ven.–dim. : 9 h – 22 h.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Cuisine moderne de fusion, plats végans. Grande terrasse ombragée. Parking.

• Suikerbossie, 1 Victoria Drive, ☎ +27 21 7901450. menu 3 services à 298 R (≈ 13,94 €) (≈ 15,25 US$) (≈ 21,64 $CA) (≈ 13,04 FS) (≈ 9 146 F CFA) . lun.–sam. : 9 h – 15 h 30, dim. : 9 h – 11 h 30 et 12 h – 15 h.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Cuisine internationale, plats végétariens. Grande terrasse et jardin. Parking. 3 cottages

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

entièrement équipés pour 2 à 4 personnes. Endroit calme en bordure de forêt, d'un sentier de randonnée et de la réserve naturelle d'Oudekraal.

• Black Marlin, Millers Point Road, ☎ +27 21 7861621. plat principal à partir de 100 R (≈ 4,68 €) (≈ 5,12 US$) (≈ 7,26 $CA) (≈ 4,38 FS) (≈ 3 069 F CFA) . lun.–dim. : 9 h – 18 h.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Spécialités de la mer. Grande terrasse couverte face à la mer. Parking

• Two Oceans Restaurant, Cape Point Road (à côté de la station inférieure du funiculaire), ☎ +27 21 7809200. 1er mai au 30 septembre : lun.–dim. : 9 h – 17 h, 1er octobre au 30 avril : lun.–dim. : 9 h – 18 h.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Cuisine japonaise et spécialités de la mer. Terrasse couverte .

Se loger

• Slangkop Tented Camp, Light House Road, ☎ +27 21 7127471. tente pour 2 personnes entre 650 R (≈ 30,41 €) (≈ 33,26 US$) (≈ 47,2 CA) (≈ 28,45 FS) (≈ 19 949 F CFA) et 740 R (≈ 34,62 €) (≈ 37,86 US) (≈ 53,74 $CA) (≈ 32,39 FS) (≈ 22 711 F CFA) . Arrivée : 14 h, départ : 10 h.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Camping des South African National Parks à 150 mètres de la plage et d'un spot de surf. Feu de bois interdit (charbon obligatoire). Sanitaires avec eau chaude

• Smitswinkel Tented Camp, Main Road, ☎ +27 21 7127471. tente pour 2 personnes entre 810 R (≈ 37,9 €) (≈ 41,44 US$) (≈ 58,82 CA) (≈ 35,45 FS) (≈ 24 859 F CFA) et 900 R (≈ 42,11 €) (≈ 46,05 US) (≈ 65,36 $CA) (≈ 39,39 FS) (≈ 27 622 F CFA) . Arrivée : 14 h, départ : 10 h.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Camping des South African National Parks. Parking. Attention aux babouins présents en nombre dans les environs.

• Millers Point Caravan Park, Millers Point Road, ☎ +27 21 7866012.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Géré par la municipalité métropolitaine de la ville du Cap. Uniquement pour caravanes et camping-cars.

• Overseers Cottage, Cape Town Ward 54, ☎ +27 21 7127471. 3 340 R (≈ 156,27 €) (≈ 170,9 US$) (≈ 242,55 $CA) (≈ 146,19 FS) (≈ 102 507 F CFA) .

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Cottage des South African National Parks pour maximum 16 personnes. Ni chauffage ni électricité. Eau courante (froide) et cuisinière au gaz. Terrasse . Animaux non admis.

• Olifantsbos Guest House, ☎ +27 21 7127471. entre 4 050 R (≈ 189,49 €) (≈ 207,22 US$) (≈ 294,11 CA) (≈ 177,26 FS) (≈ 124 297 F CFA) et 5 065 R (≈ 236,98 €) (≈ 259,16 US) (≈ 367,82 $CA) (≈ 221,69 FS) (≈ 155 448 F CFA) selon le moment de l'année. Arrivée : 14 h, départ : 10 h.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Cottage des South African National Parks avec trois chambres doubles. Chauffage et eau chaude au gaz. Électricité par panneaux solaires. Salle de bain avec baignoire et douche. Terrasse couverte avec vue directe sur la mer. Accès direct à la plage. Parking.

Aux environs

• Réserve naturelle de la baie de la Table (Table Bay Nature Reserve). La plus australe des cinq parcs et réserves de la côte ouest du Cap classés comme réserve de biosphère de l'UNESCO.
• Bo-Kaap (dans le quartier de Schotsche Kloof).

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Aussi connu comme Malay Quarter, c'est, avec ses maisons peintes de couleurs vives, un des quartiers les plus pittoresques de la ville du Cap. Il est principalement occupé par les descendants des esclaves malaisiens importés par les Néerlandais au XVIIe siècle.

• Lion battery.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Le Noon gun tirent un signal, à la fois sonore et visuel, tous les jours à midi.

• Moulin de Mostert (Mostert's Mill).

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Moulin à vent bâti en 1796.

• Groote Schuur.

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

(sauf l'étage). Ancienne propriété de Cecil Rhodes puis résidence officielle, au Cap, des premiers ministres sud-africains puis est la résidence officielle des présidents Pieter Willem Botha et Frederik de Klerk. C'est ici qu'est signé, le 4 mai 1990, l'historique « accord de Groote Schuur » entre Nelson Mandela et Frederik de Klerk. Actuellement, c'est un musée accessible avec un rendez-vous.

• Résidence de Anne Barnard. Résidence où vivait l'écrivaine, peintre et sculptrice Anne Lindsay Barnard. C'est la partie centrale en style colonial de l'hôtel Vineyard à Newlands
• Jardin botanique national de Kirstenbosch (Kirstenbosch National Botanical Garden).

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

36 ha.

• Le monde des oiseaux (World of Birds).

(Photo: File:Zugang für Rollstuhl nicht barrierefrei.svg : Walta
derivative work: Arro, CC0)

Sanctuaire de 4 ha comptant environ 3 000 animaux mais principalement centré sur les oiseaux et les singes.

D’où vient cette page

Cette page a été importée de Wikivoyage. « Parc national de la montagne de la Table », de Wikivoyage, par ses contributeurs, sous licence CC BY-SA 4.0. Modifié ici : mis en page ; liens de modification, cartes et métadonnées des fiches retirés ; chaque photo sous sa propre licence, créditée dans sa légende.

Personne ne l’a encore écrite : c’est le texte source à une nouvelle adresse. Les moteurs de recherche sont donc priés de l’ignorer, et personne n’en tire de revenus. Elle est à reprendre : reprenez-la, et elle sera à vous, à réécrire, avec ce qu’elle rapporte.