Spagnolo

Bandiera della Spagna (Foto: RelShot 263 , Echando una mano ; earlier version was Pedro A. Gracia Fajardo, es, Public domain)

Lo Spagnolo (castellano o español) è la terza lingua più parlata al mondo, con circa 540 milioni di parlanti.

Oltre che in Spagna lo spagnolo è parlato in Messico, in tutta l'America Centrale e Sud America (eccetto Brasile, Guyana, Guiana Francese, Belize e Suriname), Guinea Equatoriale, Cuba, Porto Rico, Repubblica Dominicana e nelle altre isole dei Caraibi.

Lo spagnolo è la lingua madre per molte persone degli Stati Uniti d'America specialmente in California, Texas e sud della Florida.

Introduzione

Lo spagnolo è una lingua romanza occidentale, strettamente imparentato e in qualche modo mutuamente intelligibile con le altre lingue romanze, come il l'italiano, il portoghese e il rumeno.

Fai attenzione ai falsi amici con l'italiano! Ad esempio essere imbarazzata in spagnolo ha tutt'altro significato: embarazada infatti significa incinta. Altri esempi sono oficina = ufficio, burro = asino e carta = lettera.

Mappa della diffusione della lingua spagnola. In blu scuro sono segnate le nazioni in cui lo spagnolo è la lingua ufficiale; in blu medio quelli in cui è co-ufficiale. Il colore più chiaro indica che la percentuale delle persone che lo parlano con fluidità è superiore al 20% nei territori in cui non è lingua ufficiale. (Foto: Jpthefish, CC BY-SA 4.0)

Un po' di grammatica

L'articolo prima del sostantivo dipende dal genere e dal numero: l'articolo determinativo è la per i sostantivi femminili singolari, el per i sostantivi maschili singolari, las per i sostantivi femminili plurali, e los per sostantivi maschili plurali.

Come nell'italiano nei verbi tutte e sei le combinazioni genere/numero hanno finali diversi nell'indicativo presente.

Guida alla pronuncia

Vocali

• a: come in italiano
• e: come in italiano
• i: come in italiano
• o: come in italiano
• u: come in italiano
• y: "i" palatale yenro

Consonanti

• b:come in italiano, ma leggermente velata.
• c:seguita da consonante (eccetto "h") oppure da "a", "o", 'u', come in italiano "carta"; seguita da "e" oppure "i", simile a "s" cerrado. Se seguita da "h" si pronuncia come la "c" di "cena"
• d:come la "d" in italiano: dedo. A fine parola ha un suono attenuato, simile al "th" inglese: Madrid.
• f: come in italiano
• g: seguita da "e" o "i", ha lo stesso suono della "j" (vedi sotto) general, altrimenti come la "g" in "gatto" (gato). Nelle particelle "gue" and "gui", si pronunciano rispettivamente come "ghe" e "ghi": "guerra", "guitarra", a meno che non ci sia una dieresi sulla "u", come in "güe" e "güi" (pedigüeño).
• h: muta, come in italiano: hora (ora)
• j: h fortemente aspirata, come nel tedesco "ch" ("auch"): jamón. Lo stesso suono ha la g seguita da "e" o "i".
• k: come la "c" in "casa": kilo
• l: come in italiano: lápiz
• m: come in italiano: "mano"
• n: come in italiano: noche
• ñ: come "gn" in "pugno": piña
• p: come in italiano: perro
• q: è sempre compresa in "que" o "qui", e si pronuncia come nell'italiano "che" e "chi": queso.
• r: come in italiano, se all'inizio di parola con pronuncia allungata Ramon
• s: è sempre sorda, come in "stella": sopa, casa
• t: come in italiano
• v: ha un suono simile alla "b", molto velato.
• w:
• x: come "x" in "xilofono".
• z: corrisponde ad una "s" sorda, come in "solo" (in America Latina).

Combinazioni particolari

• cc: si legge come la "x" in "xenon"
• ch: si legge come la "c" in "cena"
• ll: si legge come "gl" in "foglia" o semplicemente come "i"

Basilari

No  : No ( pron.: No )
Aiuto  : ¡Ayuda! ( pron.: Aiuda! )
Attenzione  : Cuidado ( pron.: Cuidado )
Prego  : De nada ( pron.: De nada )
Grazie  : Gracias ( pron.: Grasias )
Non c'è di che  : De nada/No hay de qué ( pron.: De nada/No ai de che )
Nessun problema  : Sin preocupaciones ( pron.: Sin preocupasiones )
Purtroppo  : Desgraciadamente ( pron.: Desgrasiadamente )
Qui  : Aquí ( pron.: Achí )
Lì/là  : Allí/allá ( pron.: Aglí/aliá )
Quando?  : ¿Cuándo? ( pron.: Cuándo? )
Cosa?  : ¿Qué? ( pron.: Ché? )
Dove?  : ¿Dónde? ( pron.: Dónde? )
Perché?  : ¿Por qué? ( pron.: Porché? ) |

Aperto  : Abierto ( pron.: Abierto )
Chiuso  : Cerrado ( pron.: Serado )
Entrata  : Entrada ( pron.: Entrada )
Uscita  : Salida ( pron.: Salida )
Spingere  : Empujar ( pron.: Empucar )
Tirare  : Arrastrar ( pron.: Arastrar )
Toilet  : Baño ( pron.: Bagno )
Libero  : Libre ( pron.: Libre )
Occupato  : Ocupado ( pron.: Ocupado )
Uomini  : Hombres/Varones/Caballeros ( pron.: Ombres/Barones/Cabaiieros )
Donne  : Mujeres/Damas ( pron.: Mucheres/Damas )
Vietato  : Prohibido ( pron.: Proibido )
Vietato fumare  : Prohibido fumar ( pron.: Proibido fumar ) |

Ciao : Hola (pron.:Ola)

• Buon giorno : Buenos días (pron.:Buenos dias)
• Buona sera : Buenas tardes (pron.:Buenas tardes)
• Buona notte : Buenas noches (pron.:Buenas noces)
• Come stai? : ¿Cómo estás? (pron.:Como està?)
• Come va? : ¿Qué tal? (pron.:Che tal?)
• Bene grazie : Bien gracias (pron.:Bien grasias)
• E tu? : ¿Y tù? (pron.:I tú?)
• Come ti chiami? : ¿Cómo te llamas? (pron.:Como te iamas?)
• Mi chiamo _____ : Me llamo _____ (pron.:Me iamo _____)
• Piacere di conoscerti : Encantado de conocerte (pron.:Encantado de conoserte)
• Dove abita/i? : ¿Dónde vives? (pron.:Dónde vives?)
• Abito a _____ : Vivo en _____ (pron.:Vivo en)
• Da dove viene/i? : ¿De dónde eres? (pron.:De dónde eres?)
• Quanti anni ha/hai? : ¿Cuántos años tienes? (pron.:Quantos agnos tienes?)
• Mi scusi (permesso) : Permiso (pron.:Permiso)
• Mi scusi! (chiedendo perdono) : ¡Perdone/Disculpe! (pron.:Perdone/Disculpe)
• Come ha detto? : ¿Cómo has dicho? (pron.:Cómo as dicio?)
• Mi dispiace : Lo siento (pron.:Lo siento)
• Arrivederci : Adiós (pron.:Adiós)
• Ci vediamo presto : ¡Hasta luego! (pron.:Asta luego)
• Ci sentiamo! : ¡Nos vemos! (pron.:¡Nos vemos!)
• Non parlo bene la vostra lingua : No hablo bien tu lengua (pron.:No ablo bien tu lengua)
• Parlo _____ : Hablo _____ (pron.:Ablo _____)
• C'è qualcuno che parla _____? : ¿Hay alguien que habla _____? (pron.:Ai algien che abla _____?)

...italiano : ...italiano (pron.:...italiano)

• ...inglese : ...inglés (pron.:...inglés)
• ...spagnolo : ...español (pron.:...espagnol)
• ...francese : ...francés (pron.:...fransés)
• ...tedesco : ...alemán (pron.:...alemán)
• Può parlare più lentamente? : ¿Puedes hablar más despacio? (pron.:Puedes ablar mas despasio?)
• Può ripetere? : ¿Puede repetir? (pron.:Puede repetir?)
• Che cosa significa? : ¿Qué significa? (pron.:Ché sighnifica?)
• Non lo so : No lo sé (pron.:No lo sé)
• Non capisco : No entiendo (pron.:No entiendo)
• Come si dice _____? : ¿Cómo se dice _____ (pron.:Cómo se dise?)
• Me lo può sillabare? : ¿Por favor puede deletrear? ( )
• Dov'è la toilette? : ¿Dónde está el baño? (pron.:Donde està el bagno?)

Emergenza

Autorità

• Ho perso la mia borsa : He perdido mi bolso (pron.:E perdido mi bolso)
• Ho perso il mio portafoglio : Perdí mi cartera (pron.:Perdì mi cartera)
• Sono stato derubato : Me robaron (pron.:Me robaron)
• La macchina era parcheggiata in via... : El coche estaba aparcado en la calle... (pron.:El cocie estaba aparcado en la caie...)
• Non ho fatto nulla di sbagliato : No he hecho nada malo (pron.:No e hecio nada malo)
• È stato un malinteso : Fue un malentendido (pron.:Fue un malentendido)
• Dove mi state portando? : ¿Adónde me lleva? (pron.:¿Adónde me ieva?)
• Sono in arresto? : ¿Estoy arrestado? (pron.:Estoi arrestado?)
• Sono un/una cittadino/a italiano/a : Soy un/una ciudadano/a italiano/a (pron.:Soi un/una siudadano/a italiano)
• Voglio parlare con un avvocato : Quiero hablar con un abogado (pron.:Chiero ablar con un abogado)
• Posso pagare la multa ora? : ¿Puedo pagar la multa ahora? (pron.:Puedo pagar la multa aora?)
• Lo confesso : Yo confieso (pron.:Io confieso)

Al telefono

• Pronto : Hola (pron.:òla)
• Un attimo : Un momento (pron.:Un momento)
• Ho sbagliato numero : He equivocado número (pron.:E equivocado numero)
• Rimanga in linea : Permanezca en línea (pron.:Permanesca en linea)
• Scusi se disturbo, ma : Lo siento si molesto, pero (pron.:Lo siento si molesto, pero)
• Richiamerò : Volveré a llamar (pron.:Volveré a iamar)

Sicurezza

• Lasciami in pace : Déjame en paz (pron.:Dehame en pas)
• Non toccarmi! : ¡No tocarme! (pron.:No tocarme)
• Chiamerò la polizia : Llamaré a la policía (pron.:Iamaré a la polisia)
• Dov'è la stazione della polizia? : ¿Dónde está la comisaría de policía? (pron.:Donde está la comisaria de policía?)
• Polizia! : ¡Policía! (pron.:Polisia!)
• Fermo! Ladro! : ¡Alto! ¡Ladrón! (pron.:Alto! Ladron!)
• Ho bisogno del tuo aiuto : Necesito tu ayuda (pron.:Nesesito tu aiuda)
• Mi sono perso : Me he perdido (pron.:Me e perdido)

Salute

• È un'emergenza : Es una emergencia (pron.:Es una emerghensia)
• Mi sento male : Me siento mal (pron.:Me siento mal)
• Mi sono ferito : Me he herido (pron.:Me e erido)
• Chiamate un'ambulanza : Llamen a una ambulancia (pron.:Iamen a una ambulancia)
• Mi fa male qui : Me duele aquí (pron.:Me duele achí)
• Ho la febbre : Tengo gripe (pron.:Tengo gripe)
• Dovrei rimanere a letto? : ¿Debería quedarme en la cama? (pron.:Debería chedarme en la cama?)
• Ho bisogno di un dottore : Necesito un médico (pron.:Nesesito un medico)
• Posso usare il telefono? : ¿Puedo utilizar el teléfono? (pron.:Puedo utilisar el teléfono?)
• Sono allergico agli antibiotici : Soy alérgico a los antibióticos (pron.:Soi alerghico a los antibioticos)

Trasporti

In aeroporto

• Potrei avere un biglietto per _____? : ¿Podría tener un boleto para _____? (pron.:Podria tener un boleto para)
• Quando parte l'aereo per _____? : ¿Cuando parte el avión hacia _____ (pron.:Quando parte el avión assia)
• Dove fa scalo? : ¿Dónde hace escala? (pron.:Donde ase escala?)
• Fa scalo a _____ : Hace escala en _____ (pron.:Ase escala en)
• Da dove parte l'autobus per/dall'aeroporto? : ¿De dónde sale el autobús hacia/desde el aeropuerto? (pron.:De donde sale el autobus asia/desde el aeropuerto?)
• Quanto tempo ho per il check-in? : ¿Cuánto tiempo tengo para hacer el check-in? (pron.:Quanto tiempo tengo para aser el cechin?)
• Posso portare questa borsa come bagaglio a mano? : ¿Puedo llevar esta bolsa como equipaje de mano? (pron.:Puedo ievar esta bolsa como equipahe de mano?)
• Questa borsa pesa troppo? : ¿Esta bolsa es demasiado pesada? (pron.:Esta bolsa es demasiado pesada?)
• Qual è il peso massimo consentito? : ¿Cuál es el peso máximo permitido? (pron.:Qual es el peso maximo permitido?)
• Andate all'uscita numero _____ : Ir a la salida número _____ (pron.:Ir a la salida numero)

Autobus e Treno

• Quanto costa il biglietto per _____? : ¿Cuánto cuesta un boleto/pasaje a _____? (pron.:Quanto questa un boleto/pasahe a _____?)
• Un biglietto per _____, per favore : Un boleto a _____, por favor (pron.:Un boleto a _____, por favor)
• Vorrei cambiare/cancellare questo biglietto : Me gustaría cambiar/cancelar este boleto (pron.:Me gustaria cambiar/canselar este boleto)
• Dove è diretto questo treno/bus? : ¿A donde va este tren/bus? (pron.:A donde va este tren/bus?)
• Da dove parte il treno per _____? : ¿Donde está el tren hacia _____? (pron.:Donde está el tren asìa _____?)
• Quale binario/fermata? : ¿Qué plataforma/parada? (pron.:Che plataforma/parada?)
• Questo treno ferma a _____? : ¿Para este tren en _____? (pron.:Para este tren en _____?)
• Quando parte il treno per _____? : ¿Cuando sale el tren hacia _____? (pron.:Quando sale el tren asìa _____?)
• Quando arriva l'autobus a _____? : ¿Cuando llegará este tren/bus a _____? (pron.:Quando iegarà este tren/bus a _____?)
• Mi può dire quando devo scendere? : ¿Puedes decirme cuándo bajar? (pron.:Puedes desirme quando bahar?)
• Scusi, ho prenotato questo posto : Lo siento, reservé este lugar (pron.:Lo siento, reservé este lugar)
• È libero questo posto? : ¿Está libre este asiento? (pron.:Está libre este asiento?)

Taxi

• Taxi : Taxi (pron.:Taxi)
• Mi porti a _____, per favore : Lléveme a _____, por favor (pron.:Ieveme a _____, por favor)
• Quanto costa fino a _____? : ¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (pron.:Quanto cuesta ir asta/a _____?)
• Mi porti lì, per favore : Lléveme allí, por favor (pron.:Ieveme aì, por favor)
• Tassametro : Taxímetro (pron.:Taxímetro)
• Accenda il tassametro, per favore! : Pon el taxímetro, por favor (pron.:Pon el tacsimetro, por favor)
• Si fermi qui, per favore! : Déjeme aquí, por favor (pron.:Deheme ahi, por favor)
• Attenda qui un attimo, per favore! : Espere un momento, por favor (pron.:Espere un momento, por favor)

Guidare

• Vorrei noleggiare una macchina : Quiero alquilar un auto (pron.:Chiero alchilar un auto)
• Senso unico : Un sólo sentido (pron.:Un solo sentito)
• Divieto di parcheggio : Prohibido estacionar (pron.:Proivito estasionar)
• Limite di velocità : Límite de velocidad (pron.:Limite de velocidad)
• Distributore di benzina : Estación de servicio (pron.:Estasion de servisio)
• Benzina : Gasolina (pron.:Gasolina)
• Benzina (Cile) : Bencina (pron.:Bensina)
• Benzina (Argentina) : Nafta (pron.:Nafta)
• Benzina (America Latina) : Petróleo (pron.:Petroleo)
• Diesel : Gasóleo (pron.:Gasoleo)
• Semaforo : Semáforo (pron.:Semáforo)
• Strada : Calle (pron.:Caie)
• Piazza : Plaza (pron.:Plasa)
• Marciapiedi : Vereda / Acera (Colombia) (pron.:Vereta / Asera)
• Autista : Conductor (pron.:Conductor)
• Pedone : Peatón (pron.:Peaton)
• Strisce pedonali : Paso de peatones (pron.:Paso de peatones)
• Sorpasso : Adelantamiento (pron.:Adelantamiento)
• Multa : Multa (pron.:Multa)
• Deviazione : Desviación (pron.:Desbiasión)
• Pedaggio : Peaje (America Latina e Spagna) (pron.:Peache)
• Pedaggio : Cuota (Messico) (pron.:Quota)
• Valico di frontiera : Paso fronterizo (pron.:Paso fronteriso)
• Confine : Frontera (pron.:Frontera)
• Dogana : Aduana (pron.:Aduana)
• Dichiarare : Declarar (pron.:Declarar)
• Carta d'identità : Tarjeta de identificación (pron.:Tarheta de identificasion)
• Patente di guida : Licencia de conducir (pron.:Lisensia de condusir)
• STOP (Spagna) : STOP (pron.:STOP)
• STOP (Messico) : ALTO (pron.:ALTO)
• STOP (Cile, Argentina, Perù) : PARE (pron.:PARE)
• Posso avere l'assicurazione? : ¿Puedo contratar un seguro? (pron.:Puedo contratar un seguro?)

Orientarsi

• Come arrivo a _____ ? : Cómo llego a _____ (pron.:Cómo iego a _____)
• Quant'è lontano... : ¿Qué tan lejos está... (pron.:Che tan lehos esta...)

...la stazione dei treni? : ...la estación ferroviaria? (pron.:...la estasiòn feroviaria?)

• ...la stazione degli autobus? : ...el terminal de buses? (pron.:...el terminal de buses?)
• ...l'aeroporto? : ...el aeropuerto? (pron.:...el aeropuerto)
• ...il centro? : ...el centro (pron.:...el sentro)
• ...l'ostello? : ...el hostal? (pron.:...el ostal?)
• ...l'hotel _____? : ...el hotel _____? (pron.:...el otel _____?)
• ...il consolato italiano? : ...el consulado italiano? (pron.:...el consulado italiano?)
• ...l'ospedale? : ...el hospital? (pron.:...el ospital?)
• Dove ci sono molti... : Dónde hay muchos... (pron.:Donde ai mucios...)

...hotel? : ...hoteles? (pron.:...oteles?)

• ...ristoranti? : ...restaurantes? (pron.:restaurantes?)
• ...bar? : ...bares? (pron.:...bares?)
• ...luoghi da visitare? : ...sitios para visitar? (pron.:...sitios para visitar?)
• Mi può indicare sulla mappa? : ¿Puede enseñarme/mostrarme en el plano? (pron.:¿Puede ensegnarme/mostrarme en el plano?)
• Girate a sinistra : Gira/Virar/Voltea/Dobla a la izquierda (pron.:Hira/Vira/Voltea/Dobla a la ischierda)
• Girate a destra : Gira/Virar/Voltea/Dobla a la derecha (pron.:Hira/Vira/Voltea/Dobla a la derecia)
• Avanti dritto : Seguir de frente (pron.:Seghir de frente)
• Verso _____ : Hacia _____ (pron.:Asìa _____)
• Passando per _____  : Pasando por _____ (pron.:Pasando por _____)
• Davanti _____ : Delante _____ (pron.:Delante _____)
• Fate attenzione a _____ : Presta atención a _____ (pron.:Presta atensión a _____)
• Incrocio : Cruce (pron.:Cruse)
• Nord : Norte (pron.:Norte)
• Sud : Sur (pron.:Sur)
• Est : Este (pron.:Este)
• Ovest : Oeste (pron.:Oeste)
• In sù : Hacia arriba (pron.:Asìa arriba)
• Laggiù : Hacia abajo (pron.:Asìa abaho)

Albergo

• Avete una camera libera? : ¿Hay habitación libre? (pron.:Ai abitasion libre?)
• Qual è il prezzo di una camera singola/doppia? : ¿Cuál es el precio de una habitaciòn individual/doble? (pron.:Quál es el presio de una abitasion individual/doble?)
• La camera ha... : Tiene la habitación... (pron.:Tiene la abitasion...)

...le lenzuola? : ...las sábanas? (pron.:...las sabanas?)

• ...il bagno? : ...el baño? (pron.:...el bagno?)
• ...la doccia? : ...la ducha? (pron.:...la ducia?)
• ...il telefono? : ...el teléfono? (pron.:...el telefono?)
• ...la TV? : ...la televisión? (pron.:...la televisión?)
• Posso vedere la camera? : ¿Puedo ver la habitación? (pron.:Puedo ver la abitasion?)
• Avete una camera... : ¿Hay habitación... (pron.:Ai abitasión...)
• ...più piccola? : ...más pequeña? (pron.:...mas pechegna?)
• ...più tranquilla? : ...más tranquila? (pron.:...mas tranchila?)
• ...più grande? : ...más grande? (pron.:...mas grande)
• ...più pulita? : ...más limpia? (pron.:...mas limpia?)
• ...più economica? : ...más barata? (pron.:...mas barata?)
• ...con vista su (mare)  : ...con vista al (mar) (pron.:...con vista al (mar))
• OK, la prendo : Muy bien, la tomaré (pron.:Mui bien, la tomaré)
• Mi fermerò per _____ notte/i : Me quedaré _____ noche/s (pron.:Me chedaré _____ nocie/s)
• Mi può consigliare un altro albergo? : ¿Puede proponerme otros hoteles? (pron.:Puede proponerme otros oteles?)
• Avete la cassaforte? : ¿Hay caja fuerte? (pron.:Ai caca fuerte?)
• Avete armadietti a chiave? : ¿Hay casilleros? (pron.:Ai casiieros?)
• È inclusa la colazione/pranzo/cena? : El desayuno/la comida/la cena va incluido/a? (pron.:¿El desaiuno/la sena/la comida va incluido/a?)
• A che ora è la colazione/pranzo/cena? : ¿A qué hora es el desayuno/la comida/la cena? (pron.:A che ora es el desaiuno/la comida/la sena?)
• Per favore, pulite la mia camera : Por favor, limpie mi habitación (pron.:Por favor, limpie mi abitasion.)
• Potete svegliarmi alle _____? : ¿Pueden despertarme a las _____? (pron.:Pueden despertarme a las _____?)
• Vorrei fare il check out : Quiero dejar el hotel (pron.:Chiero decar el hotel)
• Dormitorio comune : Dormitorio común (pron.:Dormitorio común)
• Bagno comune : Baño común (pron.:Bagno común)
• Acqua calda/bollente : Agua caliente/hiviente (pron.:Agua caliente/irviente)

Mangiare

Ristorante  : Restaurante ( pron.: Rrestaurante )
Snack bar  : Bocatería ( pron.: Bocatería )
Colazione  : Desayuno ( pron.: Desaiuno )
Merenda  : Merienda ( pron.: Merienda )
Antipasto  : Entremés ( pron.: Entremés )
Pranzo  : Almuerzo ( pron.: Almuerso )
Cena  : Cena/Comida ( pron.: Sena/Comida )
Snack  : Bocata/Refrigerio ( pron.: Bocata/Refrigerio )
Pasto  : Comida ( pron.: Comida )
Zuppa  : Sopa ( pron.: Sopa )
Pasto principale  : Comida principal ( pron.: Comida prinsipal )
Dolce  : Dulce ( pron.: Dulse )
Aperitivo  : Aperitivo ( pron.: Aperitivo )
Digestivo  : Digestivo ( pron.: Digestivo )
Caldo  : Caliente ( pron.: Caliente )
Freddo  : Frío ( pron.: Frío )
Dolce (aggettivo)  : Dulce ( pron.: Dulse )
Salato  : Salado ( pron.: Salado )
Amaro  : Amargo ( pron.: Amargo )
Aspro  : Agrio ( pron.: Agrio )
Piccante  : Picante ( pron.: Picante )
Crudo  : Crudo ( pron.: Crudo )
Affumicato  : Ahumado ( pron.: Ahumado )
Fritto  : Frito ( pron.: Frito ) |

Al bar

Servite bevande alcooliche? : ¿Hay bebidas alcohólicas? (pron.:Ai bevitas alcoolicas?)

• Servite al tavolo? : ¿Hay servicio a la mesa? (pron.:Ai servisio a la mesa?)
• Una/due birre, per favore : Una cerveza/dos cervezas, por favor (pron.:Una servesa/dos servesas, por favor)
• Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore : Un vaso de vino tinto/blanco, por favor (pron.:Un vaso de vino tinto/blanco, por favor)
• Una birra grande, per favore : Una cerveza grande, por favor (pron.:Una servesa grande, por favor)
• Una bottiglia, per favore : Una botella, por favor (pron.:Una boteia, por favor)
• Acqua : Agua (pron.:Agua)
• Acqua tonica : (Agua) tónica (pron.:(Agua) tonica)
• Succo d'arancia : Jugo de naranja (pron.:Hugo de naranca)
• Coca cola : Coca (pron.:Coca)
• Soda : gaseosa (pron.:gaseosa)
• Ancora uno/a, per favore : Otro/a, por favor (pron.:Otro/a, por favor)
• Quando chiudete? : ¿Cuándo cierran? (pron.:Quando sierran?)
• Rum : Ron (pron.:Ron)
• Un altro giro, per favore : Otra ronda, por favor (pron.:Otra ronda, por favor)

Al ristorante

• Un tavolo per una/due persone, per favore : Una mesa para una persona/dos personas, por favor (pron.:Una mesa para una persona/dos personas, por favor)
• Mi può portare il menù? : ¿Puede llevarme el menú? (pron.:Puede ievarme el menú?)
• Possiamo ordinare, per favore? : ¿Podemos ordenar, por favor? (pron.:Podemos ordenar, por favor?)
• Avete qualche specialità di casa? : ¿Hay alguna especialidad de la casa? (pron.:Ai alguna espesialidad de la casa?)
• C'è una specialità locale? : ¿Hay una especialidad regional/de la zona? (pron.:Ai una espesialidad reghional/de la sona?)
• C'è un menù del giorno? : ¿Hay un menú del día? (pron.:Ai un menú del dia?)
• Sono vegetariano/vegano : Soy vegetariano (pron.:Soi vegetariano)
• Non mangio carne suina : No como cerdo (pron.:No como serdo)
• Mangio solamente cibo kosher : Sólo como comida kosher (pron.:Solo como comida kosher)
• Vorrei soltanto qualcosa di leggero : Quisiera una comida ligera (pron.:Chisiera una comida lighera)
• Vorrei _____ : Quiero _____ (pron.:Chiero _____)

Carne : Carne (pron.:Carne)
Ben cotta : Cocida totalmente (pron.:Cosida totalmente)

• Al sangue : Término medio (pron.:Término medio)
• Coniglio : Conejo (pron.:Coneco)
• Pollo : Pollo (pron.:Poio)
• Tacchino : Pavo (pron.:Pabo)
• Bovino : Bovino (pron.:Bovino)
• Vitello : Ternera (pron.:Ternera)
• Maiale : Cerdo (pron.:Serdo)
• Prosciutto : Jamón (pron.:Hamón)
• Salsiccia : Salchicha/chorizo (pron.:Salcicia/choriso)
• Salsiccia : Vienesa (Cile) (pron.:Vienesa)
• Pesce : Pescado (pron.:Pescado)
• Tonno : Atún (pron.:Atún)
• Formaggio : Queso (pron.:Cheso)
• Uova : Huevos (pron.:Uevos)
• Insalata : Ensalada (pron.:Ensalada)
• Verdura : Verdura (pron.:Verdura)
• Frutta : Fruta (pron.:Fruta)
• Pane : Pan (pron.:Pan)
• Toast : Tostada (pron.:Tostada)
• Croissant : Croissant (pron.:Croassan)
• Krapfen : Krapfen (pron.:Krapfen)
• Pasta : Pastas (pron.:Pastas)
• Riso : Arroz (pron.:Aros)
• Fagioli : Frijoles (pron.:Friholes)
• Asparagi : Espárragos (pron.:Espáragos)
• Barbabietola : Remolacha (pron.:Remolacia)
• Carota : Zanahoria (pron.:Sanaoria)
• Cavolfiore : Coliflor (pron.:Coliflor)
• Cocomero : Sandía (pron.:Sandía)
• Finocchio : Hinojo (pron.:Inoho)
• Funghi : Hongo (pron.:Ongo)
• Ananas : Piña (pron.:Pigna)
• Arancia : Naranja (pron.:Naranca)
• Albicocca : Albaricoque (pron.:Albaricoche)
• Ciliegia : Cereza (pron.:Seresa)
• Frutti di bosco : Frutos del bosque (pron.:Frutos del bosche)
• Kiwi : Kiwi (pron.:Kiwi)
• Mango : Mango (pron.:Mango)
• Mela : Manzana (pron.:Mansana)
• Melanzana : Berenjena (pron.:Berenhena)
• Melone : Melón (pron.:Melón)
• Patata : Patata/Papa (pron.:Patata/Papa)
• Patatine fritte : Patatas/Papas fritas (pron.:Patatas/Papas fritas)
• Pera : Pera (pron.:Pera)
• Pesca : Melocotón (pron.:Melocotón)
• Piselli : Guisantes/Chícharos (pron.:Ghisantes/Ciciaros)
• Pomodoro : Tomate (pron.:Tomate)
• Prugna : Ciruela (pron.:Siruela)
• Torta : Tarta (pron.:Tarta)
• Tramezzino : Emparedado (pron.:Emparedado)
• Uva : Uva (pron.:Uba)
• Posso avere un bicchiere/tazza/bottiglia di _____? : ¿Me puede dar un vaso/taza/botella de _____? (pron.:Puedo tener un vaso/tasa/boteia de _____?)

Caffè : Café (pron.:Cafè)

• Tè : Té (pron.:Tè)
• Succo : Zumo/jugo (pron.:Sumo/jugo)
• Acqua gassata : Agua con gas (pron.:Agua con gas)
• Birra : Cerveza (pron.:Servesa)
• Vino rosso/bianco : Vino tinto/blanco (pron.:Vino tinto/blanco)
• Posso avere un po' di _____? : ¿Me puede dar un poco de _____? (pron.:Me puede dar un poco de _____?)

Spezie : Especias (pron.:Espesias)

• Olio : Aceite (pron.:Aseite)
• Senape : Mostaza (pron.:Mostasa)
• Aceto : Vinagre (pron.:Binagre)
• Aglio : Ajo (pron.:Aco)
• Limone : Limón (pron.:Limón)
• Sale : Sal (pron.:Sal)
• Pepe : Pimienta (pron.:Pimienta)
• Burro : Mantequilla (pron.:Mantechiya)
• Burro (Argentina) : Manteca (pron.:Manteca)
• Cameriere! (Spagna) : ¡Camarero! (pron.:Camarero!)
• Cameriere! (America Latina) : ¡Mesero! (pron.:Mesero!)
• Cameriere! (Argentina) : ¡Mozo! (pron.:Mozo!)
• Ho finito : He acabado (pron.:E acabado)
• Era ottimo : Estaba buenísimo (pron.:Estaba buenisimo)
• Il conto, prego : La cuenta, por favor (pron.:La quenta, por favor)
• Paghiamo ognuno per se (alla romana) : Pagamos a todos por sí mismos (pron.:Pagamos a todos por sí mismos)
• Tenga il resto : Tenga el resto (como propina) (pron.:Tenga el resto (como propina))

Denaro

Denaro  : Dinero ( pron.: Dinero )
Assegno  : Cheque ( pron.: Cieche )
Travel cheque  : Cheques de viaje ( pron.: Ceche de viahe )
Valuta  : Moneda ( pron.: Moneda )
Cambiare  : Cambiar ( pron.: Cambiar ) |

Accettate questa valuta? : ¿Aceptan esta divisa? (pron.:Aseptan esta divisa?)

• Accettate carte di credito? : ¿Aceptan tarjeta de crédito? (pron.:Aseptan tarcheta de credito?)
• Può cambiarmi i soldi? : ¿Puede cambiarme dinero? (pron.:Puede cambiarme dinero?)
• Dove posso cambiare il denaro? : ¿Dónde puedo cambiar dinero? (pron.:Donde puedo cambiar dinero?)
• Qual è il tasso di cambio? : ¿A cuánto está el cambio? (pron.:A quanto està el cambio?)
• Dov'è la banca/il bancomat/cambio valute? : ¿Dónde hay un banco/un cajero automático? (pron.:Donde ai un banco/un cachero automatico?)

Shopping

Fare la spesa  : Hacer la compra ( pron.: Aser a compra )
Fare shopping  : Ir de compras ( pron.: Ir de compras )
Negozio  : Tienda ( pron.: Tienda )
Libreria  : Librería ( pron.: Librería )
Pescheria  : Pesadería ( pron.: Pescadería )
Negozio di scarpe  : Tienda de zapatos ( pron.: Tienda de zapatos )
Farmacia  : Farmacia ( pron.: Farmasia )
Panificio  : Panedería ( pron.: Panedería )
Macelleria  : Carnicería ( pron.: Carnisería )
Ufficio postale  : Oficina postal ( pron.: Ofisina postal )
Agenzia viaggi  : Agencia de viajes ( pron.: Agensia de viahes )
Prezzo  : Precio ( pron.: Presio )
Costoso  : Costoso ( pron.: Costoso )
Economico  : Barato ( pron.: Barato )
Scontrino  : Resguardo ( pron.: Resguardo ) |

Quando aprono i negozi? : ¿Cuándo abren las tiendas? (pron.:Quándo abren las tiendas?)

• Ha questo della mia taglia? : ¿Tienes ésto en mi talla? (pron.:Tienes esto en mi taia?)
• Ce l'ha per caso in altri colori? : ¿Lo tienes en otro color? (pron.:Lo tienes en otro color?)
• Quale colore preferisce? : ¿Qué color prefiere? (pron.:Ché color prefiere?)

Nero : Negro (pron.:Negro)

• Bianco : Blanco (pron.:Blanco)
• Grigio : Gris (pron.:Gris)
• Rosso : Rojo (pron.:Roco)
• Blu : Azul (pron.:Asul)
• Giallo : Amarillo (pron.:Amariio)
• Verde : Verde (pron.:Berde)
• Arancione : Naranja (pron.:Naranca)
• Violetto : Violeta/púrpura/morado (pron.:Violeta/purpura/morado)
• Marrone : Marrón (pron.:Marón)
• Quanto costa? : ¿Cuánto cuesta/vale? (pron.:¿Quanto quèsta/vale?)
• Troppo caro : Es demasiado caro (pron.:Es demasiado caro)
• Non posso permettermelo : No puedo pagarlo (pron.:No puedo pagarlo)
• Questo non lo voglio : Este no lo quiero (pron.:Este no lo chiero)
• Posso provarlo (vestito)? : ¿Puedo probármelo? (pron.:Puedo provarmelo?)
• Volete imbrogliarmi : Me estás engañando (pron.:Me estas enganiando)
• Non sono interessato : No estoy interesado (pron.:No estoy interesado)
• Inviate anche all'estero? : ¿También envían al extranjero? (pron.:Tambièn envian al extranhero?)
• OK, prendo questo : De acuerdo, tomo este (pron.:De aquerdo, tomo este)
• Dove si paga? : ¿Dónde se paga? (pron.:Dónde se paga?)
• Posso avere un sacchetto? : ¿Tiene una bolsa? (pron.:Tiene una bolsa?)
• Può spedirmelo nel mio paese? : ¿Puede enviarlo a mi país? (pron.:Puede enviarlo a mi paìs?)
• Ho bisogno di... : Necesito... (pron.:Nesesito)

...dentifricio : ...pasta de dientes (pron.:...pasta de dientes)

• ...spazzolino da denti : ...un cepillo de dientes (pron.:...un sepiio de dientes)
• ...tamponi : Tampónes (pron.:Tampones)
• ...sapone : ...jabón (pron.:...jabón)
• ...shampoo : ...champú/shampoo (pron.:...ciampú/shampoo)
• ...antidolorifico : analgésico (pron.:analhessico)
• ...medicina per il raffreddore : ...medicamento para el resfriado (pron.:...medicamento para el resfriado)
• ...lametta : ...espada (pron.:...espada)
• ...ombrello : ...paraguas (pron.:...paraguas)
• ...crema/latte solare : ...crema solar (pron.:...crema solar)
• ...cartolina : Tarjeta postal (pron.:Tarcheta postal)
• ...francobollo : ...estampillas (pron.:...estampiias)
• ...batterie : baterías/pilas (pron.:baterias/pilas)
• ...libri/riviste/giornale in italiano : ...libros/rivistas/periódico in italiano (pron.:...libros/rivistas/periódico in italiano)
• ...dizionario italiano : ...diccionario italiano (pron.:...dissionario italiano)
• ...penna : ...bolígrafo/lapicero (pron.:...boligrafo/lapisero)
• ...medicina per il mal di stomaco : ...medicamento para el dolor de estómago (pron.:...medicamento para el dolor de estomago)
• ...preservativi : ...preservativos/condones (pron.:...preservativos/condones)
• ...rasoio : ...máquina de afeitar (pron.:...machìna de afeitar)

Numeri

Parole utili

• zero : cero (pron.:sero)
• numero : número (pron.:número)
• mezzo : media (pron.:media)
• doppio : doble (pron.:doble)
• meno di : menos de (pron.:menos de)
• più di : más de (pron.:más de)
• uguale : igual (pron.:igual)
• virgola : coma (pron.:coma)
• punto : punto (pron.:punto)
• più : más (pron.:más)
• per : por (pron.:por)
• meno : menos (pron.:menos)
• diviso : dividido (pron.:dividido)

Tempo

Ora e data

• Che ora è? : ¿Qué hora es? (pron.:Ché ora es?)
• È l'una precisa : Es la una (pron.:Es la una)
• Un quarto alle _____ : un cuarto a las _____ (pron.:un quarto a las _____)
• A che ora ci vediamo? : ¿A qué hora nos vemos? (pron.:A ché ora nos vemos?)
• Alle due : A las dos (pron.:A las dos)
• Quando ci vediamo? : ¿Cuándo nos vemos? (pron.:Quándo nos vemos)
• Ci vediamo lunedì : Nos vemos el lunes (pron.:Nos vemos el lunes)
• Quando parti/te? : ¿Cuándo te vas? (pron.:Quándo te vas?)
• Parto/partiamo domani mattina : Me voy/Nos vamos mañana por la mañana (pron.:Me voi/Nos vamos magnana por la magnana)

Durata

• _____ minuto/minuti (fa) : (hace) _____ minuto/minutos (pron.:(ase) _____ minuto/minutos)
• _____ ora/ore (fa) : (hace) _____ hora/horas (pron.:(ase) _____ hora/horas)
• _____ giorno/giorni (fa) : (hace) _____ día/días (pron.:(ase) _____ día/días)
• _____ settimana/settimane (fa) : (hace) _____ semana/s (pron.:(ase) _____ semana/s)
• _____ mese/mesi (fa) : (hace) _____ mes/meses (pron.:(ase) _____ mes/meses)
• _____ anno/anni (fa) : (hace) _____ año/años (pron.:(ase) _____ agno/agnos)
• tre volte al giorno : tres veces al día (pron.:tres veses al día)
• in un'ora/tra un'ora : en una hora (pron.:en una ora)
• spesso : a menudo (pron.:a menudo)
• mai : nunca (pron.:nunca)
• sempre : siempre (pron.:siempre)
• raramente : raramente (pron.:raramente)

Espressioni comuni

• Adesso : Ahora (pron.:Aora)
• Più tardi : Más tarde (pron.:Más tarde)
• Prima : Antes (pron.:Antes)
• Giorno : Día (pron.:Día)
• Pomeriggio : Tarde (pron.:Tarde)
• Sera : Tarde (pron.:Tarde)
• Notte : Noche (pron.:Nocie)
• Mezzanotte : Medianoche/las doce de la noche (pron.:Medianocie/las dòse de la nocie)
• Oggi : Hoy (pron.:Oi)
• Domani : Mañana (pron.:Magnana)
• Stanotte : Esta noche (pron.:Esta nòce)
• Ieri : Ayer (pron.:Aier)
• Ieri notte : Ayer por la noche (pron.:Aier por la nocie)
• L'altro ieri : Antes de ayer (pron.:Antes de aier)
• Dopodomani : Pasado mañana (pron.:Pasado magnana)
• Questa settimana : Esta semana (pron.:Esta semana)
• La settimana passata : La semana pasada (pron.:La semana pasada)
• La prossima settimana : La próxima semana (pron.:La próxima semana)
• Minuto/i : Minuto/s (pron.:Minuto/s)
• ora/e : hora/s (pron.:ora/s)
• giorno/i : día/s (pron.:día/s)
• settimana/e : semana/s (pron.:semana/s)
• mese/i : mes/es (pron.:mes/es)
• anno/i : año/s (pron.:agno/s)
• Mattina : Mañana (pron.:Magnana)
• Dopo : Después (pron.:Despuès)
• 01:00 : La una de la madrugada/mañana (pron.:La una de la madrugada/magnana)
• 09:30 : Las nueve y media (pron.:Las nueve i media)
• 12:00 : Mediodía/las doce de la mañana (pron.:Mediodia/las dose de la magnana)
• 13:00 : La una de la tarde (pron.:La una de la tarde)

Giorni

Mesi e Stagioni

Appendice grammaticale

Per saperne di più

Un utile frasario turistico

• Una colorata guida alla pronuncia
• Esercizi di spagnolo per tutti i livelli
• Esercizi di spagnolo

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante spagnolo
• Wikiquote contiene citazioni di o su spagnolo
• Wikibooks contiene testi o manuali su spagnolo
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su spagnolo

Da dove viene questa pagina

Questa pagina è stata importata da Wikivoyage. «Spagnolo», da Wikivoyage, a cura dei suoi contributori, con licenza CC BY-SA 4.0. Modifiche: impaginata come pagina; tolti i link di modifica, le mappe e i metadati delle schede; ogni foto con la propria licenza, indicata nella didascalia.

Nessuno l’ha ancora scritta: è il materiale di partenza a un nuovo indirizzo, perciò si chiede ai motori di ricerca di non indicizzarla e nessuno ci guadagna. È libera: prendila in carico, e sarà tua da riscrivere e da cui guadagnare.