This page is also in English: Narrow Road to the Deep North
দ্য ন্যারো রোড টু দ্য ডিপ নর্থ (奥の細道 Oku no Hosomichi) বিখ্যাত হাইকু কবি মাতসুও বাশোর সবচেয়ে পরিচিত রচনা, যা হাইকু দিয়ে ভরা একটি ভ্রমণ কাহিনী, যেখানে তিনি জাপান'র উত্তরপূর্বাঞ্চলীয় তোহোকু অঞ্চলের প্রত্যন্ত এলাকায় ভ্রমণ করেছিলেন।
জানুন
এটি অন্যতম বিখ্যাত ভ্রমণ কাহিনী হিসেবে বিবেচিত, এবং এখনও তোহোকু অঞ্চলের জাপানি শিল্প এবং ভ্রমণকারীদের প্রেরণা জোগায়। বাশো যেসব স্থান পরিদর্শন করেছিলেন, সেখানে তাঁর কবিতাগুলি গভীরভাবে শ্রদ্ধা করা হয়।
বাশোর সময়ে, ওকু (奥), যার অর্থ "ভেতর", ছিল জাপানের অজানা প্রান্ত যেখানে কৃষকরা কষ্টের সাথে জীবন নির্বাহ করতেন এবং পর্বতমালায় ডাকাত ও সন্ন্যাসীরা ঘুরে বেড়াত। ভ্রমণের ঝুঁকিগুলি সম্পর্কে সচেতন হয়ে, বাশো ধারণা করেছিলেন যে তিনি আর কখনও ফিরতে পারবেন না, তাই তিনি তাঁর বাড়ি বিক্রি করেন এবং একটি উইল তৈরি করেন।
বাশোর কাজ পড়ার সময় এটি মনে রাখা জরুরি যে তিনি ভ্রমণ রুট এবং দর্শনীয় স্থানগুলির ক্ষেত্রে কিছু কবিতামূলক স্বাধীনতা নিয়েছিলেন। সৌভাগ্যক্রমে, তিনি বেশিরভাগ সময়ে তাঁর সহকর্মী কবি সোরার সাথে ভ্রমণ করেছিলেন, যার আরও নির্ভুল ডায়েরির সাহায্যে আসল পথের পুনর্গঠন করা সম্ভব হয়েছে।
প্রস্তুতি নিন
予もいづれの年よりか、片雲の風にさそはれて、漂泊の思ひやまず、海浜にさすらへ
একদিন যখন বাতাসে ভেসে চলা মেঘ আমাকে ভ্রমণের প্রেরণা দিলো, আমি সমুদ্রের তীরে ঘুরে বেড়ানোর জন্য যাত্রা শুরু করলাম...
১৬৮৯ সালে বাশো পুরো পথটি পায়ে হেঁটেছিলেন, যা বসন্তের শেষ থেকে শুরু করে পাঁচ মাস (সঠিকভাবে বলতে গেলে ১৫৬ দিন) সময় নিয়েছিল।
আধুনিক পরিবহন ব্যবস্থার সহায়তায় এবং নিখুঁত সময়সূচির সাথে (এই অঞ্চলে গণপরিবহন বেশ বিরল), সমস্ত দর্শনীয় স্থান ঘুরে দেখতে একটি মাস সময় লাগবে।
বাশোর পর্বত আরোহণের ঝোঁকের কারণে, তাঁর আসল রুট পুরোপুরি অনুসরণ করতে হলে গ্রীষ্মে ভ্রমণ করতে হবে, যখন জাপান সাগর উপকূলের ভারী তুষার গলে যায় এবং পর্বতগুলি প্রবেশযোগ্য হয়।
কীভাবে যাবেন
এই ভ্রমণের প্রারম্ভিক স্থান হচ্ছে টোকিও, যা জাপানের রাজধানী। যেহেতু প্রথম অংশটি মূলত শহুরে এলাকায় রূপান্তরিত হয়েছে, তাই অনেকেই সরাসরি সেনদাই (পর্ব ১৮) চলে যান এবং সেখান থেকে তাঁদের ভ্রমণ শুরু করেন (সম্ভাব্যভাবে নিক্কো একটি ভ্রমণ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন)।
পরবর্তী গন্তব্য
টোকিওর ঐতিহ্যবাহী এলাকা (নেজু)-এর পুরানো বাড়ি/কাগজ প্রক্রিয়াকরণ দোকান (ছবি: (WT-en) Jpatokal at English Wikivoyage, CC BY-SA 3.0)
ফুতারাসান মন্দির, নিক্কো (ছবি: Kimon Berlin, CC BY-SA 2.0)
পাইন দ্বীপপুঞ্জ, মাতসুশিমা (ছবি: lienyuan lee, CC BY 3.0)
শুদ্ধ ভূমির উদ্যান, হিরাইজুমি (ছবি: Nerotaso, CC BY-SA 3.0)
বহিরাগত গোসলখানা, নারুকো (ছবি: User: (WT-shared) Jpatokal at wts wikivoyage, CC BY-SA 3.0)
হাগুরোসানের পথে পথ, দেবা সানজান (ছবি: (WT-en) Jpatokal at English Wikivoyage, CC BY-SA 3.0)
বাশোর মূল ভ্রমণপথ ছিল নিম্নরূপ, যেখানে প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে আধুনিক স্থান নাম বা প্রধান নিকটবর্তী শহরগুলির নাম দেওয়া হয়েছে।
- পর্ব ১-২: সুগামো (টোকিও)
বাশো এডোর ঐতিহ্যবাহী এলাকা থেকে শুরু করেন, উয়েনো এবং ইয়ানাকা বিদায় জানান—এই উভয় স্থানই অবশ্যই ভ্রমণযোগ্য।
- পর্ব ৩: সোকা
- পর্ব ৪: মুরোনোইয়াশিমা
- পর্ব ৫: নিক্কো
বাশো আশ্চর্যজনকভাবে নিক্কোর বৃহত্তম পর্যটন আকর্ষণ, টোকুগাওয়া সমাধিগুলোর কথা উল্লেখ করেননি। বরং তিনি নিক্কো পর্বত আরোহণ করেন এবং ফুতারাসান মন্দির পরিদর্শন করেন, যা পর্বতের রক্ষক আত্মাদের প্রতি উৎসর্গীকৃত।
- পর্ব ৬-৯: নাসু (কুরোবানে, উনগাঞ্জি, সেসসোসেকি)
- পর্ব ১০: শিরাকাওয়া
- পর্ব ১১: সুকাগাওয়া
- পর্ব ১২: আসাকা (ফুকুশিমা)
- পর্ব ১৩: শিনোবু
- পর্ব ১৪: সাতো শোজি
- পর্ব ১৫: ইজুকা
- পর্ব ১৬: কাসাজিমা
- পর্ব ১৭: টেকেকুমা
- পর্ব ১৮: সেনদাই
সেনদাইয়ে বাশো বিখ্যাত শিল্পী কায়েমনের সাথে দেখা করেন, যাঁকে তিনি প্রশংসা করতেন। কায়েমন তাঁকে মিয়াগিনো (যেটি আর নেই), মুৎসু কোকুবুঞ্জির ইয়াকুশিদো এবং তসুৎসুজিগাওকা টেনমানগু মন্দিরের মতো তাঁর প্রিয় কিছু স্থান দেখান।
- পর্ব ১৯: তসুবো নো ইশিবুমি (ইচিকাওয়া)
- পর্ব ২০: শিওগামা
মাতসুশিমার উদ্দেশ্যে এখান থেকে নৌকায় ওঠার বাশোর পছন্দ আজও বেশ জনপ্রিয়।
- পর্ব ২১: মাতসুশিমা
এখানকার খাঁজযুক্ত পাইন গাছের দ্বীপপুঞ্জ জাপানের সেরা ৩ দর্শনীয় স্থানের একটি হিসেবে বিবেচিত।
- পর্ব ২২: ইশিনোমাকি
- পর্ব ২৩: হিরাইজুমি
একসময় একটি রাজধানী যা কিয়োটোর সাথে প্রতিযোগিতা করত, আজকের হিরাইজুমি-তে শুধুমাত্র দুটি বিখ্যাত মন্দির এবং বাশোর সেখানে লেখা কিছু বিখ্যাত হাইকু রয়ে গেছে, যা ক্ষতির দুঃখ প্রকাশ করে।
- পর্ব ২৪: দেবাগোএ (নারুকো)
এ সময় বাশো তাঁর মূল পরিকল্পনা পরিত্যাগ করেন যা আওমোরি পর্যন্ত যেতে চেয়েছিল, এবং পর্বত অতিক্রম করার সিদ্ধান্ত নেন। নারুকো এখন একটি জনপ্রিয় উষ্ণ প্রস্রবণ রিসোর্ট।
- পর্ব ২৫: ওবানাজাওয়া
- পর্ব ২৬: রিউশাকুজি (ইয়ামাদেরা, ইয়ামাগাতা)
রিউশাকুজি মন্দিরটি আক্ষরিকভাবে পর্বতের পাশে খোদাই করা হয়েছে: এজন্য এর সাধারণ নাম ইয়ামাদেরা, "পর্বত মন্দির"।
- পর্ব ২৭: ওইশিদা
- পর্ব ২৮: মোগামি নদী (ইয়ামাগাতা)
- পর্ব ২৯-৩০: হাগুরোসান এবং গাসান (দেবা সানজান)
দেবা সানজানের তিনটি পবিত্র পর্বত হলো শিন্তো-বৌদ্ধ শুগেন্ডো সেক্টের কেন্দ্রবিন্দু, এবং এর পর্বত আরোহণকারী ইয়ামাবুশি তপস্বীদের কেন্দ্র। বাশো কেবল হাগুরোসান এবং গাসান পরিদর্শন করেছিলেন। তিনি তৃতীয়টি, ইউদোনোসানে যাননি।
- পর্ব ৩১: সাকাতা
- পর্ব ৩২: কিসাগাতা
- পর্ব ৩৩: এচিগো (নিগাতা)
এচিগো প্রদেশ বর্তমানে নিগাতা প্রদেশ নামে পরিচিত।
- পর্ব ৩৪: ইচিবুরি
- পর্ব ৩৫: কানাজাওয়া
- পর্ব ৩৬-৩৭: কমাতসু
কমাতসুতে বাশো নাতাদেরা মন্দির পরিদর্শন করেন, যা আজও জাপানিদের জন্য বিখ্যাত একটি মন্দির (কিন্তু বিদেশি পর্যটকদের সংখ্যা এখানে খুবই কম)।
- পর্ব ৩৮: দাইশোজি
- পর্ব ৩৯: মাতসুওকা
- পর্ব ৪০: ফুকুই
- পর্ব ৪১: তসুরুগা
তসুরুগায়, বাশো বিখ্যাত কেহি মন্দির পরিদর্শন করেন এবং পূর্ণিমা দেখার জন্য কানেগাসাকি তে অবস্থান করেন। তিনি কানেগাসাকির পাদদেশে অবস্থিত কোঞ্জেনজি মন্দিরের বিখ্যাত ঘণ্টা সম্পর্কে একটি হাইকু লেখেন।
- পর্ব ৪২: ইরোনোহামা
- পর্ব ৪৩: ওগাকি - এখানে কবির দীর্ঘ যাত্রার জন্য একটি ছোট জাদুঘর রয়েছে।
নিরাপদ থাকুন
বাশো যেসব আইনু ডাকাতদের ভয় করতেন (কিন্তু তাঁদের সাথে দেখা হয়নি), তারা বহুদিন আগেই চলে গেছে। এখন ভ্রমণের সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ অংশ হলো প্রতিকূল আবহাওয়া এবং পর্বত আরোহণ।
পরবর্তী গন্তব্য
ভ্রমণের শেষ স্থান হলো ওগাকি, যা নাগোয়া থেকে ৩০ মিনিটের ট্রেন ভ্রমণ দূরত্বে, যেখানে একটি তোকাইদো শিনকানসেন স্টেশন রয়েছে। নাগোয়া চুবু সেন্ট্রায়ার আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরের আবাসস্থল। ওগাকি কানসাই অঞ্চলের কাছেও অবস্থিত, এবং টোকিওতে ফিরে যেতে কয়েক ঘন্টা সময় লাগবে।
আপনি ইগার একটি ভ্রমণেও যেতে পারেন যেখানে বাশো জন্মগ্রহণ করেছিলেন, অথবা লেক বিওয়া'র তীরে ওত্সু, যেখানে বাশো ১৬৯৪ সালে মারা যান। তিনি শহরের ছোট মন্দির গিচু-জিতে সমাহিত হয়েছেন।
{{#assessment:ভ্রমণপথ|ব্যবহারযোগ্য}}
(ছবি: CC BY-SA 3.0)
এই পাতা কোথা থেকে এসেছে
এই পাতাটি উইকিভ্রমণ থেকে আনা হয়েছে। “গভীর উত্তরের সংকীর্ণ পথ” — উইকিভ্রমণ থেকে, এর অবদানকারীদের লেখা, CC BY-SA 4.0 লাইসেন্সে। এখানে যা বদলানো হয়েছে: পাতা হিসেবে সাজানো; সম্পাদনা-লিংক, মানচিত্র ও তালিকার মেটাডেটা বাদ; প্রতিটি ছবি নিজস্ব লাইসেন্সে, ক্যাপশনে উল্লেখসহ।
এটি এখনও কেউ লেখেননি: এটি নতুন ঠিকানায় রাখা মূল উপাদান, তাই সার্চ ইঞ্জিনকে এটি সূচিভুক্ত না করতে বলা হয়েছে এবং এ থেকে কেউ আয় করেন না। পাতাটি খালি: দায়িত্ব নিন, তাহলে এটি নতুন করে লেখা ও এ থেকে আয় করা আপনার।
Licence: CC BY-SA 4.0 · Adapted from bn.wikivoyage.org
1
0
0
0
Comments
