Hub Nexus
Actualizado

AutorAún sin autorAsumirla

¿Ves algo que mejorar? Propón un cambio.

Apoyo

Travel breaks your routine: delayed meals, unfamiliar foods, time zones and changes in activity can all affect blood sugar. But managing diabetes doesn't have to take a vacation when you do.

Before you go

  • See your doctor: keep up with regular visits to be sure you're fit to travel, and learn how to adjust medicines for new time zones and meal times — and how to get refills.
  • Pack smart: keep diabetes supplies (medicine, blood sugar monitor and so on) and healthy snacks within easy reach — in your carry-on if you fly — and pack twice as much medicine as you think you'll need.
  • Airport security: people with diabetes may bring more than 3.4 ounces of liquids in carry-ons — liquid medicines, fast-acting sugar such as juice, or gel packs to keep insulin cool. Insulin pumps and CGMs could be damaged by X-ray machines; ask for a hand inspection instead of disconnecting.

Eating on the move

Driving? Bring a cooler with healthy food and plenty of water. Flying? Pack fruit or nuts. At airports or roadside restaurants, look for:

  • fresh fruit with nuts;
  • sandwiches on whole wheat with grilled chicken or fish;
  • salad with grilled chicken or fish, easy on cheese and creamy dressings;
  • scrambled or hard-boiled eggs;
  • burgers in a lettuce wrap instead of a bun;
  • fajitas without tortillas and rice.

More: eating out.

Protect medicine and supplies

Don't let them get too hot or too cold: no hot cars, direct sun, or storing insulin directly on ice. Heat also damages monitors, pumps and test strips. Use a cooler with a gel pack, and never put insulin in a checked bag, where it can get too cold.

On the trip

  • Move: stretch and walk on road-trip breaks; on planes and trains, walk the aisle every hour or two to prevent blood clots.
  • Stay on schedule: set a phone alarm for medicines.
  • Check often: catch highs and lows early; if you're more active or eating more or less, adjust insulin as your doctor advised.
  • Enjoy local food in moderation — cruise buffets make overeating easy.
  • Watch the heat: high temperatures, dehydration and even sunburn affect blood sugar.
  • Mind your feet: check them every day for blisters and cuts, and don't go barefoot, even on the beach.

Sources

Based on "Tips for Traveling With Diabetes," Centers for Disease Control and Prevention; a work of the United States government in the public domain. A stock photograph is left out.

IdiomasEnglish

Licencia: CC0 1.0 (dominio público) · Adaptado de www.cdc.gov

1

0

0

0

Spinner Logo

Comentarios

Spinner Logo
Versión: 2CC0 1.0 — public domain
The runaway star that left the Tarantula Nebula
Versión: 2CC0 1.0 — public domain
The Blackwell School, where segregation had no law behind it
Versión: 2CC0 1.0 — public domain
The Eagle Nebula, seen in the infrared
Versión: 2CC0 1.0 — public domain
The house where the Equal Rights Amendment was written
Versión: 2CC0 1.0 — public domain
The Aleutians, the forgotten front of the Second World War
Versión: 2CC0 1.0 — public domain
The Cosmic Cliffs are not cliffs