Hub Nexus

Winnipeg : guide de voyage

Versión1
Actualizado

AutorAún sin autorAsumirla

¿Ves algo que mejorar? Propón un cambio.

Apoyo

Esta página también está en Español: Winnipeg: guía de viaje

Flag of Winnipeg

(Photo: Svgalbertian, Public domain)

Winnipeg

Le centre-ville et le pont Esplanade-Riel (Photo: Markmcd, CC BY-SA 3.0) Le centre-ville et le pont Esplanade-Riel | |
| Informations | |
| Pays | Flag of Canada

(Photo: Created by George F. G. Stanley / E Pluribus Anthony / User:Mzajac, Public domain) Canada |
| Cours d’eau | rivière Rouge, rivière Assiniboine, rivière Seine, rivière La Salle |
| Altitude | 238  m |
| Superficie | 448,92  km² |
| Population | 749 607  hab. ( 2021 ) |
| Densité | 1 669,8  hab./km² |
| Gentilé | Winnipegger |
| Code postal | R2C |
| Préfixe téléphonique | 204, 431 |
| Fuseau horaire | |
| Site officiel | |
| Site touristique | |
| modifier | |

Winnipeg est la capitale et la plus grande ville de la province du Manitoba dans la région des Prairies dans l'Ouest du Canada.

Avec 749 607 habitants (2021), soit 62% de la population de la province, Winnipeg exerce une influence marquée sur l’ensemble des Prairies canadiennes. Sa démographie est aussi diversifiée que la société canadienne.

Comprendre

Winnipeg est de plus en plus une destination touristique convoitée. Les visiteurs y découvrent une ville des Prairies canadiennes ayant un caractère authentique, convivial et métissé. Elle est une ville dynamique qui se manifeste par ses arts et sa culture, ses sports, sa gastronomie, ses services d’hôtellerie, ses activités parlementaires ou gouvernementales...
Winnipeg est une destination de séjours et d’escapades urbaines sur de multiples volets :

  • les activités récréotouristiques : parcs d’amusement, The Golf Dome, le golf, les activités sportives;
  • les grandes équipes sportives : Jets de Winnipeg (au hockey), Winnipeg Goldeyes Baseball Club, Winnipeg Blue Bombers, Team Canada Volleyball…;
  • les festivals et événements d’envergures tels: Canad Inns Winter Wonderland, Culture Days, Doors Open Winnipeg, Festival du Voyageur, Foklorama, Frestival international de films pour enfants de tout âge (Feeze Frame International Film Festival for Kids of all Ages,) Indigenous Day Live, Manito Ahbee Festival, Manitoba Electronic Music Exhibition, Manitoba Hydro Santa Parade, ManyFest, Nuit Blanche Winnipeg, Pride Winnipeg Festival, Red River Exhibition, Reel Pride Film Festival, Table for 1200 More, TD Winnipeg International Jazz Festival, Winnipeg Comedy Festival;
  • les grands événements (ex. : congrès, réunions associatives, grandes expositions, célébrations variées);
  • les arts et la cultures : pièces de théâtre, spectacles variés, comédies musicales, films, opéra, orchestres;
  • les circuits culturels (ex. : circuits historiques, circuits à pied avec audio sur smartphone, visite en voiture sur smartphone entre Kenora et Winnipeg), visites guidées en bus ou croisières sur la rivière Rouge; le site historique de la Fourche offre une visite audio sur smartphone;
  • sa gastronomie : l’offre est variée en termes de restaurants, cafés, salles à manger, salles de réception, mets de pub, et les brasseries artisanales; en sus, les styles culinaires sont variés;
  • ses services d’hôtellerie : Winnipeg a une grande capacité d’hébergement et de services complémentaires, tels spas, gyms, boutiques, bars, salles à manger, restaurants, salles de réunion;
  • ses casinos, offrant des services complémentaires aux jeux de hasard: repas, bars, animations, spectacles...;
  • son architecture urbaine atypique ainsi que son patrimoine bâti ancien et bien restauré : ses monuments/plaques commémoratives, son patrimoine religieux;
  • ses musées représentant bien la grande histoire : la Monnaie royale canadienne, la cathédrale Saint-Boniface, le Musée canadien pour les droits de la personne (avec la technologie numérique interactive, la vidéo, le film...), le Musée des beaux-arts de Winnipeg (notamment les œuvres d'art autochtone);
  • ses marchés fermiers et de nombreuses boutiques d’artisans;
  • ses parcs urbains ou de quartiers, ses piscines scolaires ou publiques, les sentiers pédestres et/ou cyclables, ses espaces naturels et sauvages, ainsi que les infrastructures sportives et de loisirs socio-culturels;
  • ses commerces : Winnipeg est pourvu de nombreux centres d’achat, de magasins, de boutiques, de rues à vocation marchandes, de marchés aux puces... Les visiteurs ont aussi l’opportunité de visiter une variété de boutiques locales dans des lieux incontournables du shopping tels que le quartier de la Bourse, Osborne Village et Corydon Avenue;
  • ses attractions diverses: Assiniboine Park Zoo, le parlement du Manitoba.

Fondée en 1873, la ville de Winnipeg s'est développée autour de La Fourche, à la confluence des rivières Assiniboine et Rouge. Tout autour de cette confluence, un site historique, culturel et touristique s'est développé, attirant des milliers de visiteurs, randonneurs, coureurs... Sur ce site, beaucoup d'anciens entrepôts ont été convertis en restaurants, boutiques et divers commerces de services récréotouristiques. Le site comporte de grands espaces verts permettant d'accueillir diverses activités: concerts, expositions, festivals, spectacles de plein air, rencontres de groupe... Tout près, l'Exchange District se distingue avec ses galeries d'art. Son architecture du début du XXe siècle procure un cachet patrimonial.

Aller

Située au centre-sud du Manitoba, Winnipeg se trouve environ au 2/3 de la route et du chemin de fer transcanadiens, en partant de l'extrême Est du Canada. Winnipeg s’avère être une porte d'entrée vers l'Ouest canadien et une halte incontournable par la route transcanadienne vers l’Ouest ou vers l’Est.

En avion

Vue de la façade de l'immeuble principal de l'Aéroport international James Armstrong Richardson, à Winnipeg

Vue de la façade de l'immeuble principal de l'Aéroport international James Armstrong Richardson, à Winnipeg (Photo: Ken Lund from Reno, Nevada, USA, CC BY-SA 2.0)

En train

Gare de VIA RAIL Canada, à Winnipeg

Gare de VIA RAIL Canada, à Winnipeg (Photo: Dennis Sylvester Hurd from Canada, CC BY 2.0)

  • Union Station (situé près de la jonction de la rue Broadway et l'autoroute 1), ☎ +1 800-871-6302. Gare ferroviaire "Union Station" au centre-ville de Winnipeg. L'architecture est charmante, notamment le dôme vu de l'intérieur.

Circuler

Pont piétonnier de l'Esplanade Riel

Pont piétonnier de l'Esplanade Riel (Photo: Mhsheikholeslami, CC BY-SA 4.0)

Voir

L'architecture urbaine de Winnipeg présente une ville active.

L'architecture urbaine de Winnipeg présente une ville active. (Photo: Manitoba_Lesgislature.jpg : Wpg guy
The_Forks_Winnipeg.jpg : Wpg guy
Richard, CC BY-SA 3.0)

Les principaux immeubles de la ville de Winnipeg. (Photo: Krazytea, CC BY-SA 4.0)

Vue du "The Canadian Museum for Human Rights" à Winnipeg.

Vue du "The Canadian Museum for Human Rights" à Winnipeg. (Photo: Dennis Sylvester Hurd from Canada, CC BY 2.0)

Galeries

Vue d'un vieil immeuble de l'Université du Manitoba.

Vue d'un vieil immeuble de l'Université du Manitoba. (Photo: KrazyTea, CC BY-SA 3.0)

Vue d'un vieil immeuble de The Canadian Bank of Commerce

Vue d'un vieil immeuble de The Canadian Bank of Commerce (Photo: C.S. Co. Ltd. Canadian Bank of Commerce (Winnipeg, Man.): Publisher, Public domain)

Le vieil immeuble du Winnipeg Land Titles Building

Le vieil immeuble du Winnipeg Land Titles Building (Photo: Ken Lund from Reno, Nevada, USA, CC BY-SA 2.0)

Musées

Parcs

Monuments

Jardin de sculptures Leo Mol, parc Assiniboine - William Forbes Alloway (1996)

Jardin de sculptures Leo Mol, parc Assiniboine - William Forbes Alloway (1996) (Photo: Dennis Sylvester Hurd from Canada, CC BY 2.0)

Promenades aux abords de la rivière à Winnipeg.

Promenades aux abords de la rivière à Winnipeg. (Photo: Herb Neufeld, CC BY 2.0)

Meules du moulin de Louis Riel.

Meules du moulin de Louis Riel. (Photo: James Abbott from New Westminster, B.C., Canada, CC BY-SA 2.0)

Statue de musicien dans un parc urbain.

Statue de musicien dans un parc urbain. (Photo: Sajith T S, CC BY-SA 2.0)

Parc urbain à Winnipeg.

Parc urbain à Winnipeg. (Photo: Dennis Sylvester Hurd from Canada, CC BY 2.0)

Statue de Georges Forest (1924-1990)

Statue de Georges Forest (1924-1990) (Photo: Sajith T S, CC BY-SA 2.0)

  • Esplanade Riel, avenue Taché (jonction de la route 57). Pont enjambant la rivière Rouge.
  • The Forks, ☎ +1 204-942-6302. Monument au milieu d'un bassin servant de marina.
  • Fort Gibraltar, 866 St. Joseph St (situé à l'emplacement du parc Whittier), ☎ +1 204-237-7692, fax: +1 204-233-7576. Lieu de mariage.
  • Palais législatif du Manitoba (Manitoba Legislative Building), 450 Broadway, ☎ +1 204-945-5813. Parlement provincial.
  • La Monnaie royale canadienne (The Royal Canadian Mint), 520 Lagimodiere Boulevard, ☎ +1 204-983-6429, +1 866 822-6724 (numéro gratuit). Le site de Winnipeg de la Monnaie royale canadienne est un chef de file mondial en matière de conception et d’innovation de pièces de circulation.
  • Cathédrale de Saint-Boniface (St. Boniface Cathedral), 190 av de la Cathédrale, ☎ +1 204-233-7304. Cette basilique catholique romaine a été construite en 1972 sur le site d'une ancienne église dont la façade a été conservée.
  • Parc provincial Birds Hill (Birds Hill Provincial Park). Parc avec loisirs sur quatre saisons, dont ski de fond, luge, camping et randonnée.
  • Parc provincial Grand Beach (Grand Beach Provincial Park), Manitoba Sustainable Development Grand Beach Park Office, 79 1st St, Grand Marais. Ce parc comporte des dunes de 12 mètres de haut et des kilomètres de plages de sable chaud accueillantes qui reçoivent les douces vagues de la grande mer des Prairies.
  • Lieu historique national du Canada de Lower Fort Garry (Lower Fort Garry National Historic Site of Canada), 5925 Provincial Trunk Highway 9, Saint Andrews, ☎ +1 888 773-8888 (numéro gratuit). Ce site historique comportant une riche histoire est situé sur les rives de la rivière Rouge au nord de Winnipeg. Lower Fort Garry a notamment été le lieu de signature du premier des traités numérotés. Ce site a servi de bastion de la Compagnie de la Baie d’Hudson.
  • Village du patrimoine mennonite (Mennonite Heritage Village), 231 Provincial Trunk Highway 12, Steinbach (situé près du Provincial Trunk Highway 12), ☎ +1 204 326-9661, +1 866 280-8741 (numéro gratuit), fax: +1 204 326-5046. Musée d'histoire.
  • Marais de hamac de chêne (Oak Hammock Marsh), 1 Snow Goose Bay on Highway 220, ☎ +1 204 467-3300, +1 888 506-2774 (numéro gratuit), fax: +1 204 467-3311. Zone comportant un écosystème de marécage.

Faire

Hangar à bateaux du Winnipeg Rowing Club.jpg (Photo: Rob Dansereau, CC BY-SA 4.0)

  • Fun Mountain Water Slide Park, 804 Murdock Rd, Springfield, ☎ +1 204-255-3910. Parc d'amusement.
  • The Golf Dome, 1205 Wilkes Ave, ☎ +1 204-489-7776. Terrain de golf intérieur.
  • Grand Prix Amusements, 57102 Symington Rd, Springfield, ☎ +1 204-254-3644. Centre d'amusement: attractions (bateaux tamponneurs, Castle Clash, Water Wars, trampoline Jump Shot, trampoline Spaceball, cages de frappeurs...), Go-Karts (3 piestes différentes et 6 types de Go-Karts) et mini-golf (18 trous).
  • Speedworld Indoor Kart Track, 575 Berry St, ☎ +1 204-774-5278. Piste de kart.
  • Springhill Winter Sports Park (in Springhill), 65036 Oasis Rd, Springfield, MB R5R 0A2 (Highway 59 N (exit Oasis Road)), ☎ +1 204-224-3051. Centre de ski.
  • Thunder Rapids Fun Park, 5058 Portage Ave, Headingley, ☎ +1 204-885-7223. Parc d'amusement nautique.
  • Tinkertown Family Fun Park, 56111 Murdock Rd, Springfield (Highway 1 East at Murdock Rd), ☎ +1 204-257-8095. Parc d'amusement.
  • U-Puttz Black Light Miniature Golf, 423 McPhillips St, ☎ +1 204-582-2166.

Golf

Sport

Casinos

  • Club Regent Casino, 1425 Regent Ave W, ☎ +1 204-957-2700, +1 800 265-3912 (numéro gratuit). Casino.
  • McPhillips Station Casino, 484 McPhillips St, ☎ +1 800 265-3912 (numéro gratuit). Casino proposant machines à sous, roulette, bingo et autres jeux, ainsi qu'un restaurant et des salons.

Théâtre

Le centre des Théâtres du Manitoba (Manitoba Theatre Centre), 174, avenue Market est situé au centre-ville de Winnipeg, dans le lieu historique national du Canada du Quartier-de-l'Exchange.

Le centre des Théâtres du Manitoba (Manitoba Theatre Centre), 174, avenue Market est situé au centre-ville de Winnipeg, dans le lieu historique national du Canada du Quartier-de-l'Exchange. (Photo: Herb Neufeld, CC BY 2.0)

Vue du centre-ville de Winnipeg

Vue du centre-ville de Winnipeg (Photo: Sajith T S, CC BY-SA 2.0)

Films

Pièces de théâtre et comédies musicales

Opéra et ballet

Orchestres

Événements

  • Le Festival du Voyageur (Saison Voyageur), 233 Provencher Boulevard, Winnipeg, ☎ +1 204-237-7692. 16-25 février 2024. Festival (55e édition en 2024) offrant un proramme de musique vibrante, de spectacles et une ambiance festive. Autres activités: ateliers de sculpture de glace, ateliers Fayt à la Min, spectacles de troupes de danses...
  • Folklorama, 183 Kennedy St #2, Winnipeg, MB R3C 1S6, ☎ +1 204-982-6210, fax: +1 204-943-1956. Activités se déroulant à divers endroits de la ville.
  • Reel Pride International Film Festival, Gas Station Arts Centre, 445 River Ave, Winnipeg (Étage 1 - Subway). 4e fin de semaine de septembre. Le "Reel Pride Film Festival" est le plus ancien festival de films au Canada. Depuis 1985, ce festival a présenté au public de Winnipeg près d'un millier de films, à contenu diversifié et unique.
  • Red River Exhibition (The Ex), Exhibition Park, Assiniboia Downs, Headlingley (emplacement: Red River Exhibition Park). Palais des congrès et centre d'expositions.
  • TD Winnipeg International Jazz Festival (Jazz Fest), 100, Arthur St (emplacement: Artspace inc), ☎ +1 204-989-4656, fax: +1 204-956-5280. Le festival se déroule sur divers sites dans la ville de Winnipeg.
  • Winnipeg Comedy Festival, 445 River Ave, Winnipeg, ☎ +1 204-284-9477. venues throughout the city
  • Winnipeg Fringe Theatre Festival (The Fringe), 174 Market Ave, Winnipeg (emplacement: Royal Manitoba Theatre Centre), ☎ +1 204-943-7464. Annuellement, en la 2e moitié de juillet. Festival.
  • Winnipeg Folk Festival (Folk Fest), 203-211 Bannatyne Ave., Winnipeg, ☎ +1 204-231-0096, fax: +1 204-231-0076. du 11 au 14 juillet 2024. Festival.
  • Gimli Icelandic Festival of Manitoba (Islendingadagurinn), 107-94 1st Avenue, Gimli (emplacement: Waterfront Centre), ☎ +1 204-642-7417. Le premier festival islandais au Manitoba a eu lieu à Winnipeg en 1890. Depuis, ce festival s'est déroulé annuellement jusqu'en 1931. À partir de 1932, ce festival se déroule à Gimli (Manitoba) sur le territoire du Traité n°1 et sur les terres traditionnelles des peuples Anishinaabeg, Cree, Oji-Cree, Dakota et Dene. Le festival islandais du Manitoba « Islendingadagurinn » (jour des Islandais) serait le deuxième festival ethnique continu le plus ancien en Amérique du Nord.

Acheter

Marché de cartier urbain.

Marché de cartier urbain. (Photo: Dennis Sylvester Hurd from Canada, CC BY 2.0)

Marchés fermiers

  • Healthline Center Farmers Market, 707 Mc Dermot, Winnipeg (emplacement: Health Sciences Centre Winnipeg). Marché fermier.
  • St. Norbert Farmer's Market, 3514 Pembina Highway (situé en bordure de Pembina Highway), ☎ +1 204-275-8349. Marché ouvert les samedis, durant toute l'année. Il s'agit du plus grand marché fermier du Manitoba. Depuis plus de trente ans, ce marché fermier dessert Winnipeg et ses environs avec des aliments frais de la ferme et des produits artisanaux fabriqués au Manitoba tout au long de l'année. Plus de 200 fabricants, boulangers et producteurs locaux participent à ce marché de fermiers. Tous les produits offerts à ce marché est fabriqué, cuit et cultivé au Manitoba. Ce marché est administré par une coopérative à but non lucratif engagée à soutenir les entreprises en croissance du Manitoba.
  • Ten Thousand Villages Seasonal Store, 160 Main St, Winkler, ☎ +1 204-542-0770. Boutique de cadeaux souvenirs.
  • Woseley Farmers Market, 980 Palmerston Ave, Winnipeg (emplacement: Robert A Steen Community Club). Marché fermier.
  • Bronx Park Farmer's Market, 720 Henderson Highway, Winnipeg, ☎ +1 204-510-7667. Marché fermier.
  • East St. Paul Farmers' Market, 302 Hoddinott Rd, East Saint Paul, MB R2E 0H7, ☎ +1 204-668-8336. Marché fermier.
  • Marché d'été St. Boniface (St. Boniface Summer Market), 665 Tache Ave, Winnipeg, MB R2H 2B7, ☎ +1 204-925-2320. saison estivale. Marché fermier.
  • River Heights Farmers’ Market, 1370 Grosvenor Ave, Winnipeg, MB R3M 0P2 (emplacement: River Heights Lawn Bowling Club), ☎ +1 204-488-7000. Marché fermier.
  • South Osborne Farmers' Market, 725 Kylemore Ave, Winnipeg, MB R3L 1B8. Marché fermier.
  • Jardins St-Léon (St-Léon Gardens), 419 St Mary's Rd, Winnipeg, MB R2M 3K5, ☎ +1 204-237-7216. Magasin de fruits et légumes.

Marché aux puces

  • Archibald Market, 404 Archibald St, Winnipeg, MB R2J 0W9, ☎ +1 204-237-6868. Marché aux puces.

Centres commerciaux

Routes et quartiers marchands

  • Academy Rd, Academy Road. Route marchande.
  • Corydon Ave. Avenue marchande.
  • Cityplace, 333 St. Mary Ave, ☎ +1 204-989-1800. Complexe commercial à plusieurs niveaux comprenant des boutiques, des services et divers restaurants.
  • Portage Place Shopping Centre, 393 Portage Ave, ☎ +1 204-925-4630. Centre commercial.
  • Winnipeg Square, 360 Main St, ☎ +1 204-949-7140. Centre commercial.
  • The Exchange District, 492 Main St, Winnipeg (Quartier de la Bourse.). Quartier culturel de 1881 réunissant 20 pâtés de maisons avec bâtiments historiques, restaurants et magasins.
  • The Forks Market, 1 Forks Market Rd, Winnipeg. Marché. Grand centre communautaire jouxtant la rivière et rassemblant divers lieux de shopping, de restauration et de loisirs.
  • Osborne St, Osborne St. Rue marchande.

Manger

Bon marché

Prix moyen

  • Baked Expectations, 161 Osborne St, ☎ +1 204-452-5176. Boulangerie.
  • Bridge Drive-In (BDI), 766 Jubilee Ave, ☎ +1 204-475-6850. Comptoir de crème glacée.
  • Diana's Gourmet Pizzeria, 730 St Anne's Rd, ☎ +1 204-954-7858. Pizzeria.
  • In Ferno's Bistro, 312 rue des Meurons, ☎ +1 204-262-7400. Restaurant de cuisine française moderne.
  • Magic Thailand, 842 Logan Ave, ☎ +1 204-774-0839. Restaurant thaïlandais.
  • Stella’s & PlugIn, 460 Portage Ave, Winnipeg (Étage 1 - Université de Winnipeg), ☎ +1 204-772-1556. Café.
  • Sun Fortune Restaurant, 15–2077 Pembina Highway (emplacement: Pembina Village Shopping Centre), ☎ +1 204-269-6868. Restaurant chinois.
  • Nnburger, 472 Stradbrook Ave, ☎ +1 204-888-1001. Restaurant de hamburgers.

Luxe

  • Bonfire Bistro, 1433 Corydon Ave, ☎ +1 204-487-4440, fax: +1 204-489-2703. Restaurant.
  • Carnaval Brazilian BBQ, 270 Waterfront Dr, ☎ +1 204-505-0945. Restaurant brésilien.
  • 529 Wellington, 529 Wellington Cres, ☎ +1 204-487-8325. Restaurant gastronomique.

Boire un verre / Sortir

Bars

  • Bar Italia (Bar I), 737 Corydon Ave, ☎ +1 204-452-1929. Restaurant & Bar.
  • High and Lonesome Club (Times Change(d)), 234 Main St, ☎ +1 204-957-0982. Salle de concert.

Pubs et lounges

Boîtes de nuit

  • World Famous Palomino Club (The Pal), 436 Main St., ☎ +1 204-615-7257. Discothèque.
  • Republic Nightclub, 291 Bannatyne, ☎ +1 204-510-9200. Club privé.
  • The Village Nightclub, 206 Osborne St, Winnipeg, ☎ +1 204-615-3993. Discothèque.
  • Club 3D, 3317 Portage Ave, Winnipeg, ☎ +1 204-837-1314. Discothèque.
  • Neon Lights Club, 1400 Notre Dame Ave, Winnipeg, ☎ +1 204-786-3471. Bar.

Boîtes gay et lesbienne

Se loger

Bon marché

Prix moyen

  • Norwood Hotel, 112 Marion St, ☎ +1 204-233-4475. Hôtel trois étoiles.

Luxe

Communiquer

  • Programme de festivals annuels et d'événements à Winnipeg: cliquez ici

Aux environs

  • Grand Forks
  • Parc provincial de Grand Breach
  • Regina. Capitale de la Saskatchewan.
  • Thief River Falls
  • Thunder Bay

D’où vient cette page

Cette page a été importée de Wikivoyage. « Winnipeg », de Wikivoyage, par ses contributeurs, sous licence CC BY-SA 4.0. Modifié ici : mis en page ; liens de modification, cartes et métadonnées des fiches retirés ; chaque photo sous sa propre licence, créditée dans sa légende.

Personne ne l’a encore écrite : c’est le texte source à une nouvelle adresse. Les moteurs de recherche sont donc priés de l’ignorer, et personne n’en tire de revenus. Elle est à reprendre : reprenez-la, et elle sera à vous, à réécrire, avec ce qu’elle rapporte.

Viajes
IdiomasFrançaisEnglishEspañolPortuguêsItaliano

Licencia: CC BY-SA 4.0 · Adaptado de fr.wikivoyage.org

1

0

0

0

Spinner Logo

Comentarios

Spinner Logo

Sigue leyendo

Churchill : guide de voyage
Versión: 1CC BY-SA 4.0
Churchill : guide de voyage
Union européenne
Versión: 1CC BY-SA 4.0
Union européenne
Cannes : guide de voyage
Versión: 1CC BY-SA 4.0
Cannes : guide de voyage
Guide linguistique indonésien
Versión: 1CC BY-SA 4.0
Guide linguistique indonésien
Côte Est de Singapour : guide de voyage
Versión: 1CC BY-SA 4.0
Côte Est de Singapour : guide de voyage