Niue: guía de viaje

Introducción

Niue (en niuano, Niuē) es una pequeña isla en la Polinesia que conforma un estado en libre asociación con Nueva Zelanda. Conocida como la «Roca de Polinesia», Niue se encuentra al centro de un triángulo formado por Tonga al oeste, Samoa al norte y las islas Cook al este. Este país, pese a su pequeño tamaño, ha comenzado lentamente a desarrollar su industria del turismo.

Comprender

La lejanía de Niue, así como las diferencias culturales y lingüísticas entre sus habitantes polinesios y los de las Islas Cook , han llevado a que se administre por separado. Se autogobierna en asociación libre con Nueva Zelanda desde 1974, con Niue totalmente responsable de los asuntos internos, y Nueva Zelanda pidió conservar la responsabilidad de los asuntos exteriores y la defensa.

La población de la isla continúa disminuyendo (de un pico de 5.200 en 1966 a 1.611 en el último censo en 2011 ) con una emigración sustancial a Nueva Zelanda y Australia .

La economía sufre los problemas típicos de las islas del Pacífico de aislamiento geográfico, pocos recursos y una pequeña población. Los gastos del gobierno solían exceder los ingresos, con el déficit compuesto por subvenciones críticamente necesarias de Nueva Zelanda que se utilizaron para pagar salarios a los empleados públicos. Sin embargo, en 2016, Niue pagó toda su deuda nacional. El sector agrícola consiste principalmente en jardinería de subsistencia, aunque algunos cultivos comerciales se cultivan para la exportación. La venta de sellos y monedas a coleccionistas extranjeros es una fuente importante de ingresos. El turismo ha sido identificado como el principal motor económico para que Niue avance.

La zona horaria de Niue es GMT-11, mientras que Nueva Zelanda es GMT + 12 (GMT + 13 durante el horario de verano). Por lo tanto, Niue está un día detrás de Nueva Zelanda cuando Nueva Zelanda tiene horario de verano y 23 horas detrás de Nueva Zelanda en otras épocas del año.

Clima

Tropical; modificado por vientos alisios del sureste. La temperatura promedio durante el día es de 27 ° C de mayo a octubre y de 30 ° C de noviembre a abril. Diciembre a marzo es la temporada de ciclones

Acantilados de Togo (Foto: fearlessRich, CC BY 2.0)

Paisaje

Desde el mar, los accesos a Niue son planos con sus acantilados que se asemejan a un gran "queso suizo" compuesto de roca caliza de coral salpicada de cuevas. Hay cavernas y abismos escondidos, grutas enterradas y otras fisuras naturales subterráneas aún no se han descubierto y desarrollado en atracciones turísticas.

La isla tiene aproximadamente 73 km de circunferencia con dos terrazas distintas. La terraza superior, de 60 m de altura en su punto más alto, se inclina abruptamente hasta una terraza costera de 0,5 m que termina con altos acantilados, algunos de más de 20 m sobre el nivel del mar. Un robusto arrecife de franjas, que en lugares de más de 100 m de ancho, rodea la isla.

Acantilados de piedra caliza a lo largo de la costa, meseta central. A diferencia de la mayoría de las islas del Pacífico, no hay largas playas de arena blanca, solo playas pequeñas, solitarias y de arena blanca que podrían ser tuyas durante todo el día.

Guerrero niueano, circa 1903 (Foto: Henry Winkelmann, Public domain)

Historia

Niue fue colonizado por primera vez por polinesios de Samoa alrededor del año 900 DC. Otros colonos de Tonga llegaron en el siglo XVI.

El primer europeo en detectar a Niue fue el capitán James Cook en 1774. Hizo tres intentos de aterrizar pero los habitantes le negaron el permiso para hacerlo.

Mutalau, en el extremo norte de Niue, fue donde el 26 de octubre de 1846 algunas personas decidieron aceptar al pastor Peniamina para presentar y enseñar el evangelio a su gente antes de que se extendiera a las cuatro esquinas de Niue. El aterrizaje de Uluvehi es el lugar de aterrizaje del cristianismo.

Diferencia horaria de Nueva Zelanda

Debe cruzar la línea de fecha internacional (oeste a este) mientras viaja de Nueva Zelanda a Niue, por lo que Niue está 23 horas detrás del continente (invierno) y 24 horas (todo el día) detrás en verano. Así que tenga cuidado con la fecha en que se comunica entre Niue y Nueva Zelanda, porque Auckland está un día por delante de Niue.

Mapa de Niue con las diferentes poblaciones (Foto: Lantus, CC BY-SA 3.0)

Ciudades

• Alofi - el centro administrativo y, por lo tanto, posiblemente la "capital" más pequeña del mundo con 434 almas en el último censo.
• Avatele : anteriormente conocida como Oneonepata, Matavaihala , tiene una población de 150 y la playa de arena gruesa más grande y mejor de Niue
• Hikutavake : el hogar de dos de las grandes atracciones de Niue: el abismo de Matapa y los arcos de Talava
• Liku
• Lakepa
• Mutalau - donde comenzó el cristianismo en Niue
• Makefu - hogar de la cueva Avaiki
• Hakupu : puerta de entrada al área de conservación forestal de Huvalu
• Namukulu - tiene un pequeño motel
• Tamakautoga
• Toi
• Tuapa
• Vaiea

Llegar

Visa

Sello de entrada a Niue (Foto: Hshook, CC BY-SA 4.0)

No se requiere visa para turistas que permanecen menos de 30 días. Los visitantes requerirán fondos suficientes, reserva confirmada de alojamiento y billete de avión de ida y vuelta. El Couchsurfing y la acampada no están permitidos. Los pasaportes deben ser válidos por al menos 3 meses a partir de la fecha de llegada.

Los ciudadanos de Nueva Zelanda que son nietos o descendientes de nietos no requieren visa.

En avión

Aeropuerto Internacional de Niue (IATA: IUE; A 2kilómetros al suroeste de Alofi) No hay transporte público ni taxis para coger el vuelo, aunque casi todos los alojamientos incluyen traslados gratuitos. Si no tiene alojamiento reservado, casi cualquiera le llevará en coche.

Puerta de llegada al Aeropuerto de Niue (Foto: fearlessRich, CC BY 2.0)

Air New Zealand ha programado vuelos desde Auckland dos veces por semana los miércoles y sábados (llegando a Niue los martes y viernes) y es la única aerolínea que vuela a Niue. Enormes multitudes se reúnen en el aeropuerto para cumplir con cada vuelo. Todos (incluidos los neozelandeses) deben tener un billete de regreso. Hay un impuesto de salida de $ 34 al partir (incluido en el precio del boleto de avión de Air New Zealand). Es posible que desee evitar volar en días festivos religiosos como Pascua o Navidad, o las celebraciones de la Constitución de octubre, ya que los asientos a menudo son muy importantes, ya que muchos niuenses regresan a casa en estos momentos.

Desplazarse

Alofi y todos los otros pueblos son lo suficientemente pequeños como para caminar. No hay nada malo en caminar por los pueblos y en la ciudad, ya que es perfectamente seguro y una buena manera de conocer e interactuar con la cultura niueana.

Alquile un vehículo motorizado o una bicicleta si no desea caminar. No hay sistema de transporte público.

En coche

Moverse por la isla en coche lleva aproximadamente 75 minutos. Se requiere una licencia de conducir de Niue y se puede obtener del departamento de policía por $ 22.50 cuando presente la licencia de su país (es un recuerdo genial). Como la estación de policía no está abierta los fines de semana, es posible que tenga que esperar hasta el lunes para obtener su licencia si aterriza un viernes. Mientras tanto, se permite conducir sin una licencia de Niue.

Solo hay una estación de servicio en Niue; 1 lofi North , llamado Central Services, en Alofi South.

Hacer autostop es muy fácil en Niue; casi cualquiera te recogerá. El tráfico en la mitad este de la isla es muy ligero y podría esperar mucho, así que tome más agua. Montar en la parte de atrás está bien, pero ten cuidado porque las hojas de palma pueden sacarte el ojo si no tienes cuidado.

En bicicleta

Alquile una bicicleta por NZ $ 15 en Alofi Rentals y $ 10 en Niue Rentals. Recorrer la isla en bicicleta lleva unas tres horas.

Comprar

Compras

Pocos recuerdos están disponibles. Las postales están disponibles en la oficina de correos y hay dos tiendas de recuerdos en Alofi. También hay una galería de arte en el Centro Comercial Niue. El tejido de Niuean se encuentra entre los mejores del Pacífico y es un gran recuerdo.

No hay cajeros automáticos, pero ahora que una agencia de Kiwibank de Nueva Zelanda ha abierto, muchas empresas ahora aceptan EFTPOS (sin recargo extranjero por tarjetas emitidas por Nueva Zelanda) y un número cada vez mayor acepta Visa y MasterCards (las compras con tarjetas de crédito atraen un 3% recargo).

Aunque algunos lugares ahora aceptan "plástico", el sistema a menudo no funciona . Si te quedas sin dinero estarás atascado . Tome la pista, ¡no se presente en Niue sin más dinero del que cree que necesitará!

Costos

Debido al hecho de que casi todo tiene que importarse, Niue es un poco más caro que Nueva Zelanda. Los productos de tabaco son mucho más baratos debido a la falta de impuestos. El alcohol es más caro, aunque no tanto si lo compra en la tienda libre de impuestos en el principal centro comercial de Alofi.

Una vez que haya comprado su comida y haya pagado su automóvil de alquiler y su combustible, no hay mucho más en lo que gastar su dinero, aunque un par de recorridos podrían valer la pena y la mayoría tienen un buen valor. Explorar las cuevas, los abismos y las pistas de mar por su cuenta es gratis. Si traes tu propio equipo de snorkel, también es gratis.

Sábados 13 a 18 horas.

Hablar

Casi todos los residentes hablan inglés (a menudo con un distintivo acento neozelandés). La lengua local, el niueano, se habla sobre todo en casa, pero se ganará el corazón de muchos lugareños si aprende algunas palabras en niueano. Consulte la guía de frases en niueano para aprender las más básicas.

Trabajar

Las oportunidades de trabajar en Niue son muy limitadas.

Puede haber puestos de profesor en algunas de las escuelas primarias, y si está interesado en invertir, Niue fomenta la inversión en empresas nuevas y existentes.

Ver

Túnel interior de la Cueva de Avaiki (Foto: vuorikari, CC BY-SA 2.0)

Cueva de Avaiki (A 7 Kilómetros de Alofi) Cueva de piedra caliza con excelentes opciones para nadar (con marea baja) tras un corto paseo. Preciosa opción de baño al atardecer: la tranquila piscina está dentro de una gran cueva abierta al arrecife por un lado. También se puede caminar por el arrecife con marea baja. Está prohibido bañarse los domingos y durante la época de desove del koloama.

Cuevas de Talava Un enorme arco rocoso del que tomó nota el capitán Cook a finales del siglo XVIII, rodeado por una red de complejas cuevas. El sendero, claramente señalizado, termina en una escalada; tenga cuidado con las rocas afiladas y también puede estar resbaladizo el interior de la cueva. Merece la pena el esfuerzo. Espere entre 30 y 45 minutos para volver y lleve agua en abundancia. Es un paseo caluroso y húmedo; visite después la sima de Matapa para darse un baño. En la costa se pueden ver delfines y ballenas.

Matapa Chasm Fabulosa zona para nadar y bucear, rodeada de escarpados acantilados de 10 m que sobresalen por encima de una larga y profunda piscina repleta de peces. Está junto al mar, pero aislada de sus corrientes por grandes rocas al lado del océano. El tamborileo de las olas del mar es todo un espectáculo y puede llegar a ser ensordecedor al acercarse a su desembocadura. Darse un refrescante chapuzón aquí es gratificante después de visitar los Arcos de Talava.

Huvalu Forest Conservation Area (Área de Conservación Forestal de Huvalu) Esta inmensa selva tropical virgen ocupa el 20% de la superficie de Niue. Es una importante fuente de vida salvaje y alimentos tradicionales, y uno de los principales focos de los esfuerzos de conservación, sobre todo de la aldea colindante de Hakupu. Repleto de flora y fauna diversas, aunque nada mortal, dañino o venenoso. Aunque el terreno es llano en su mayor parte, es muy accidentado y refleja su origen volcánico. Por favor, no explore solo o se perderá, ¡y no hay suficiente gente en Niue para venir a buscarle!

Togo Chasm A medio camino entre Hakupu y Liku (o a unos 4 km al norte de Hakupu) hay una pista de 45 minutos que conduce a través de matorrales y pináculos de coral irregulares a una playa aislada con cocoteros y una sima de roca. Para llegar a la sima y a la playa, hay que descender por una escalera.

Museo Nacional Taoga. ☎ (00683) 4138 Museo que alberga una variada colección de la historia y cultura de Niue: objetos de piedra, redes de pesca, tallas de madera, diferentes tejidos, fotografías e incluso un traje militar d ela I Guerra Mundial. 🕓 De lunes a viernes de 9 a 15 horas. Sábados, domingos y festivos cerrado. Precio: 10 NZD . Niños y estudiantes gratis.

Limu Pools (Foto: tn_photography, CC BY 3.0)

Limu Pools Conjunto de pisicinas naturales formadas por el coral y el mar. Sonde diferentes tamaños y profundidad. Las aguas son cristalinas y son un lugar ideal para bañarse tranquilamente y hacer esnórquel, ya que albergan a una rica biodiversidad marina.

Opaahi Landing Lugar donde intentó desembarcar James Cook en 1774. El lugar alberga un obelisco en conmemoración, así como placas informativas. Posee unas vistas espectaculares de la costa.

Hikulagi Sculpture Project Parque escultórico fundado en 1996. Se trata de un conjunto de esculturas desarrolladas con los desechos que deja la humanidad en la isla, como concepto de crítica a la sociedad de consumo. El origen de la idea surgió por la degradación de los bosques autóctonos debido a las décadas de mala praxis de cultivos coloniales.

Piscinas naturales de Hikutavake Conjunto de piscinas naturales que se llenan con la marea alta. Ideales para darse un baño con tranquilidad.

Playa de Tautu Playa ubicada sobre un arrecife coral. Consta de cuevas y piscinas naturales, así como formas geológicas de interés.

Hacer

La observación astronómica es una de las mejores actividades que se pueden realizar en Niue, ya que es la primera nación en obtener el sello "Dark skies" por la calidad de sus cielos nocturnos. Las estrellas y los ciclos lunares han sido fundamentales en la vida de los niueanos en la navegación, agricultura y mucho aspectos de su vida. Hay numerosas rutas de observación de estrellas.

El snorkel es una alternativa al buceo. El arrecife Utuko en Alofi y las piscinas de arrecife en la playa Hio son excelentes para principiantes. Más al norte de Hio hay un par de piscinas naturales gigantes en Matapa que son mejores durante la marea baja. Alrededor de la isla hay lugares para practicar snorkel fuera del arrecife, pero solo deben intentarlo los nadadores con confianza; en cualquier caso, pida consejo a los lugareños y compruebe las condiciones del agua antes de aventurarse por su cuenta. Para mayor seguridad, vaya con un compañero o contrate una excursión. Niue Dive organiza excursiones de snorkel a lugares de la isla, como Snake Gully.

Si te apetece jugar un poco al touch, qué mejor manera de hacerlo que enfrentándote a los lugareños. Casi todos los pueblos tienen un campo y, casi todas las tardes, los residentes salen a jugar un partido amistoso de touch. Así que, si te apetece socializar y practicar un poco de deporte, solo tienes que preguntar por ahí y seguro que encuentras un partido.

El tejido es un pasatiempo tradicional muy popular en Niue. La mayoría de las mujeres mayores de la isla acuden a un grupo de tejido una vez a la semana. Si quieres probarlo, prueba:

Grupo de tejedoras de Peniamina. A estas amables señoras les encanta recibir visitas y te enseñarán con mucha paciencia cómo tejer pandanus. Puedes llevarte a casa lo que hagas o visitar la tienda de al lado para comprar tejidos tradicionales de Niue directamente a la señora que los ha hecho. Si vienes aquí, recuerda traer algo de comida para compartir, ya que cuando las señoras almuerzan, ¡están dispuestas a compartirlo contigo! 🕓 Todos los jueves. Precio: Gratuito.

Comer y beber

Comer

No esperes McDonald's, Burger King, Subway y KFC ... a menos que quieras volar a Nueva Zelanda o Australia para obtener tu solución. Trae una sensación de aventura culinaria. Las especialidades locales incluyen uga (cangrejo de coco), cualquier cosa con coco y similares. Si te gustan las frutas tropicales, te divertirás en Niue; La maracuyá, la yuca, el taro, la vainilla, la kumara y otras frutas están disponibles, pero puede ser un poco difícil encontrar dónde comprarlas: pruebe el mercado de los martes o viernes por la mañana en Alofi, o en varios puestos en la carretera. El supermercado tiene una selección limitada.

Una sugerencia para comer en Niue es planificar: reserve con anticipación, de esa manera el restaurante sabrá que vendrá y se asegurará de permanecer abierto para usted.

Todos los principales lugares para comer están en Alofi y hay una variedad de alimentos, desde pescado y papas fritas, hasta comida india, paninis, pizza, etc.

En el centro de la ciudad se encuentra Tavana's Cafe , que ofrece pescado y papas fritas y otros.

Hio Café Café que dispone de comida rápida como nachos y tacos. Dispone de cócteles. Hacen actividades como Noches de trivial o actuaciones. Cerrado: de lunes a miércoles. Abiertos jueves y sábados de 11 a 15:00 horas y Viernes y domingos de 17 a 19:00 horas. facebook-URL utilizada

Crazy Uga Cafe, Alofi. ☎ +683 4653 Abre temprano: elige entre el desayuno «Big Uga» o «Little Uga». También sirve wraps de pita, sándwiches, café y batidos de frutas. El chocolate helado es una delicia. Bonitas vistas del arrecife y el mar. Abierto los miércoles por la noche para cenar. 🕓 Lune sy martes de 8 a 16:00; Miércoles de 18 a 21:00 horas; Sábados de 9 a 14:00 y de 18:00 a 21:00.

Jenna's De La Cuisine, Alofi (frente a Niue Backpackers). ☎ +683 4316 s un negocio familiar, pero los propietarios tienen otros trabajos y este es uno adicional. También se celebran eventos culturales locales, como bailes y, ocasionalmente, espectáculos de danza con fuego. Los martes por la noche hay bufé y es imprescindible reservar. 🕓 L-V 10:00-14:00; Martes 18:30-21:30, Viernes y Sábados: 18:00-21:00.

Beber

El agua de coco es muy refrescante y naturalmente te rehidrata en un día caluroso y húmedo.

Para los más aventureros, pruebe el jugo de Noni en la granja Vaiau. ¡Cualquier cosa que sepa tan mal tiene que ser realmente buena para ti!

Customs & Bond Store. ☎ +683 4122 Los visitantes pueden comprar hasta tres botellas de vino y licores libres de impuestos en los cuatro días siguientes a su llegada. Traiga su tarjeta de embarque. 🕓 Lunes, Martes, miércoles y viernes: 9:00-16:30; Jueves : 13:00-15:30; Sábados: 14:00-18:00 horas. Domingos cerrado.

Dormir

Hay que reservar el alojamiento antes de la llegada o puede ser devuelto a Nueva Zelanda.

La mayoría de los lugares donde alojarse están en Alofi o cerca, y hay una o dos opciones yendo hacia Avatele. El alojamiento es inexistente en la parte oriental de la isla, a menos que tenga amigos o la suerte de que un lugareño le invite a pasar. Está permitido acampar siempre que no se esté en terreno privado, pero se desaconseja totalmente debido a los mosquitos y, como en muchas islas del Pacífico, los lugareños pueden tomárselo como que rechazas su hospitalidad.

Económico

Barbacoa en cubierta. A 2 minutos a pie de las piscinas y a 5 minutos del supermercado. Precio: 25 dólares neozelandeses por persona y noche.

Rango medio

Dispone de servicios compartidos como sala de estar, cocina y frigorífico. Formas de pago aceptadas: Se acepta VIsa.

Un empinado camino rocoso lleva a una cueva privada para nadar en la base de la propiedad. El bar Sails también está en el motel y sirve bebidas y un concurso de salchichas los miércoles por la noche. Hay conexión Wi-Fi en el bar y en los fales 1-3. Hora de salida: 10:00.

Derroche

Restaurante con bar y dos piscinas. Magníficas vistas del arrecife. Desde aquí se han visto tortugas y delfines. Uso gratuito de palos de golf y bicicletas para los huéspedes. Precio: 160-190 NZD.

Apartamentos Turísticos Lanutahi. ☎ +683 4317 Apartamentos independientes con cocina totalmente equipada. A 2 minutos a pie del Matavai Resort, donde hay un bar y un restaurante con licencia. A 5 minutos a pie de las piscinas de Tamakautoga y de la playa de Avatele.

Stone Villas. ☎ +683 4023 El único alojamiento de Niue hecho de pura piedra caliza. La villa dispone de un dormitorio doble con patio privado, cocina totalmente equipada con fogones, nevera y microondas. Salón con TV, DVD, CD y radio. Comedor con patio privado. Cuarto de baño con ducha, WC separado, lavandería con lavadora y secadora. Internet inalámbrico, teléfono privado con acceso internacional. Villa viene con un coche privado. Traslado privado desde el aeropuerto a la llegada. Precio: 150 NZD por noche (incluye uso del coche).

Namukulu Cottages, Block 1, Malekau Tuapa, Alofi, Niue. ☎ +683 4533 Tres espaciosas cabañas independientes, cada una con cocina totalmente equipada. Todas tienen vistas al mar. Instalaciones complementarias para barbacoa. Piscina sin cloro. Mirador para avistamiento de ballenas. Muy cerca de Matapa Chasm, Talava Arches, Limu Pools, Hio Beach, Palaha Cave y Avaiki Cave. Spa de día con masajes, tratamientos faciales y corporales. Bicicletas de montaña, lavandería y acceso gratuito a Internet en todas las cabañas. Hora de entrada: 14:00. Hora de salida: 11:00.

Seguridad

Niue es una isla muy segura. La única cárcel se encuentra junto al único campo de golf y se considera una prisión abierta. La delincuencia es mínima, por no decir inexistente, y no es raro que los turistas conozcan al Primer Ministro. Si quiere conocer a su primer jefe político, ¡éste es el lugar!

Hay que llevar casco en la bicicleta, porque un accidente sería catastrófico y los principales centros médicos más cercanos están en Nueva Zelanda y Australia. El cinturón de seguridad en los vehículos no es obligatorio, pero es aconsejable llevarlo de todos modos.

Para algunas de las cuevas, especialmente Vaikona, se recomienda encarecidamente ir con un guía a menos que se tenga experiencia, ya que se han perdido y herido personas en algunas de las cuevas de la isla.

El teléfono de emergencias de Niue es el 999.

Salud

En 2012 se registraron casos de dengue, con un fallecido, aunque fueron los primeros en varios años. Tome las debidas precauciones para evitar las picaduras del mosquito Aedes.

Los herbolarios y curanderos tradicionales (taulaatua) también son frecuentados por los lugareños.

En el hospital Niue Foou de Alofi, recientemente reconstruido y relucientemente limpio, se ofrecen servicios de urgencias y atención hospitalaria para afecciones quirúrgicas, pero se recomienda encarecidamente contratar un seguro de viaje.

Se recomienda llevar calzado de arrecife si se practica snorkel, ya que los cortes en los corales pueden infectarse con facilidad. Si se corta, aclare el corte con abundante agua y jabón.

El agua del grifo es potable.

Respetar

El domingo es un día especial reservado a la numerosa población religiosa de Niue. La pesca, el kayak y el submarinismo están prohibidos por ley los domingos. También está prohibido nadar en domingo pero, en la práctica, se puede nadar en muchos lugares alejados de los pueblos sin ofender a los lugareños.

El bañador está permitido en las zonas de baño, pero no en los pueblos. No nade desnudo ni en topless, y no lo haga donde los lugareños estén pescando durante la época de desove.

Salude a todo el mundo cuando pase. Los niuenses son de las personas más amables del mundo. Si pueden ayudarte, lo harán. Rechazar una oferta de cena o una taza de té se considera de mala educación.

Niue es una isla muy conservadora. No hay que emborracharse, ya que los lugareños (sobre todo la policía) no ven con buenos ojos que la gente se emborrache y luego cause problemas. Ha habido casos de personas deportadas por este tipo de delitos.

De dónde viene esta página

Esta página se importó de Wikiviajes. «Niue», de Wikiviajes, por sus colaboradores, con licencia CC BY-SA 4.0. Cambios: presentado como página; se quitaron los enlaces de edición, los mapas y los metadatos de los listados; cada foto con su propia licencia, citada en su pie.

Nadie la ha escrito todavía: es el material de origen en una nueva dirección, por eso se pide a los buscadores que no la indexen y nadie gana con ella. Está disponible: tómala y será tuya para reescribirla y ganar con ella.