Quelque chose à améliorer ? Proposez une modification.
Cette page existe aussi en Français : Otaru : guide de voyage
夕暮れの小樽運河 (写真: Flickr user: Chi ing https://www.flickr.com/people/davelau/, CC BY 2.0)
**小樽市**（おたるし）は日本の北海道にある港湾都市です。日本海に面した場所に位置し、札幌市にも近いことから、食べ物や歴史的な建築物、そして商店などを目的とする旅行者が訪れる都市です。
知る
札幌市から30 kmほど西に位置する小樽市は日本海に面する港湾都市で、明治時代に作られた日本における初期の近代建築物と運河を持ちます。ほとんどの魅力的なスポットは小樽港を中心とした市街地で見つけることができます。
小樽という名前は、アイヌ語で「砂の中を流れる川」を意味する「オタルナイ」または「オタ・オル・ナイ」という言葉が由来です。この地域の歴史は16世紀に本州から来た探検家が入植を報告した時まで遡ります。港湾都市としての小樽の近代史は、明治政府が北海道開拓使を設置した1871年に始まります。北海道における最初の鉄道が1880年に小樽市と札幌市の間に敷設されてから、急速な開発が続きました。現在も活気のある港湾都市であり、今日において小樽市は観光産業にその繁栄を見ることができます。
小樽市における年間の平均気温は8.6 °Cで、冬であっても北海道内の他の都市に比べて気候は厳しくはありません。
旅行者向け情報サイト
着く
鉄道で
札幌から向かう場合、小樽駅は北海道旅客鉄道（JR北海道）函館本線の主要な駅であり、高い頻度での運行が行われています。運賃は¥620で1時間に5本程度が運行しています。最も速い快速「エアポート」であれば30分で到着します。快速「エアポート」で新千歳空港から向かう場合は70分で到着します。
小樽駅、北海道小樽市稲穂2丁目22番15号。 1903年に開業した歴史のある駅です。中心市街地に近いです。 追加情報：チケット売り場、公衆トイレ。
南小樽駅、北海道小樽市住吉町10番7号。
車で
札幌市から車で25分ほどで小樽市に到着します。
フェリーで
小樽港は北海道屈指のフェリーターミナルで、札幌市にとても近いです。新日本海フェリー(+81 6-6348-1120)は小樽市と新潟市との間を18時間の所要時間、6,200円からの運賃で、そして京都市方面からは舞鶴市との間を20時間の所要時間、9,600円からの運賃で、それぞれ毎日運行しています。どちらも夜通しの航海となり、より高い運賃を支払うことで個室を利用することもできます（最も安い運賃では雑魚寝となります）。
移動する
屋外の能舞台 (写真: Komatta, CC BY 3.0)
徒歩で
多くの歴史的建築物がレストランやお店などと近い距離にあり、徒歩での移動は簡単です（そして何より安い）。
徒歩での旅行計画でお勧めなのは、まず堺町本通りにある小樽オルゴール堂から歩き始めて、通り沿いに細い運河と交差するまで歩きます。その近くには日本銀行旧小樽支店金融資料館があります。そして運河が左に折れて河幅が広がるまで運河沿いに下っていきます。
観る
小樽運河、色内１丁目。電話番号：+81 134 32-4111。 小樽運河は1923年に完成しました。運河の両岸は歩道として整備されています。夜にはガス灯と歩道の灯りが運河を照らします。小樽駅から徒歩10分の場所にあります。 値段：無料。
蒸気時計 （メルヘン交差点）。 小樽オルゴール堂の前にあるのはバンクーバー市が小樽市に寄贈した蒸気時計です。動力源は蒸気のみを用いており、毎時15分ごとにチャイムを鳴らします。また1時間ごとに汽笛を鳴らします。
天狗山。 天狗にちなんで名付けられた人気の展望スポットで、街全体と日本海を見渡すことができます。その眺望は北海道の3大夜景の一つに数えられるほどです。天狗にまつわる情報や工芸品を取り扱う入館無料の天狗の館に加えて、スキー資料館、ハイキング道、そしてレストランも併設されています。天狗山には天狗山ロープウェイを使うことで行くことができます（片道運賃840円、往復運賃1,400円）。
手宮線跡地 （旧国鉄手宮線）、小樽市色内。 北海道初の鉄道の跡地、小樽寿司屋通りから小樽市総合博物館まで続く約1600mが、散策路として整備されています。 旧国鉄手宮線は、1880年に北海道で初めて開通した鉄道「官営幌内鉄道」の一部。幌内（三笠市）の炭山から石炭を港のある小樽市へ運ぶために敷かれた鉄道で、1985年には路線が廃線となりました。現在は小樽市によって鉄道跡地の整備が行われ、当時使っていた線路や踏切、遮断機を残し、約1.6kmの散策路として生まれ変わりました。 散策路沿いには、地域の人々により花壇が整備され、季節ごとに花を楽しむことができ、また、イベントも開催されます。
旧小樽倉庫 （運河プラザ）。 1890年から1894年にかけて建設された、北前船ゆかりある西出孫左衛門と西谷庄八によって建てられた倉庫。 日本遺産の「北前船」「北海道の心臓と呼ばれたまち・小樽」に認定されている。 中央は2019年から小樽縁のセレクトショップ「UNGA↑」、南側は1990年から2024年まで運河プラザ、2024年10月からルタオ運河プラザ店、北側は1985年から小樽総合博物館運河館として使用されている。
する
小樽運河で開催される「小樽雪あかりの路」の場面 (写真: Diego Molla, CC BY-SA 3.0)
- 小樽オルゴール堂での自分だけのオルゴール制作体験
小樽雪あかりの路。 「小樽雪あかりの路」と呼ばれる、氷で作られたランタンで道を照らす冬の祭りです。最も素晴らしいのは小樽運河からの眺めです。また、たくさんの氷のランタンが運河から数区画先にある廃線跡まで連なる様子を見ることができます。このお祭りは2月の第1から第2週にかけて行われます。 営業時間：毎年2月に開催。
買う
オルゴール。函館や札幌でも見かけるでしょうが、特に専門店が多いです。オルゴール販売を行う2つの博物館は一軒の価値ありです。特に穴の空いた厚紙を使って音を奏でる手回し式のオルゴールはお勧めです。
骨董品。小樽駅から運河方面に向かって進んでいくと、コウモリの怪物の像が掲げられたスリラーカラオケというカラオケ店があると思います。その交差点を右に曲がり、コンゲツドウという食堂が左手に見えるまで進みます。道の向かいに男女1人ずつの骨董品商がいるお店が小さな建ての建物の2階にあります。ここでは本物の着物をかなり安く手に入れることができるので訪れる価値がある場所です。ただ、あなたが外国人ならば、男性の骨董商と着物を最大50%まで値切らねばならないことがあるということを覚えておいてください。
ガラス細工。小樽市は日本の中でもガラス細工で有名な街として知られています。実用的なカップ、ボトル、お盆などから装飾的な魚の置物まで、あらゆる形態のガラス製品を購入できます。
北一硝子、堺町７−２６。電話番号：+81 134 33-1993。 小樽市の手作りのガラス製品は日本で最も有名です。 営業時間：09:00-18:00。
食べる
小樽市は北海道で一番寿司が楽しめる街で、全国的にも上位にランク付けされています。北一の近くにある寿司屋は高額ですが、運河まで歩くと美味しい寿司がより安く楽しむことができます。
北一ホール （北一硝子店の隣）。 古い倉庫の中にあるこのレストランは、全体を木で装飾された大広間のような雰囲気で、地元料理（しかし寿司はありません）がお得な値段で楽しめます。
回転寿し 和楽、堺町3-1。電話番号：+81-134-24-0011。 この回転寿司屋はとても人気ですが、長時間待つ価値があります。 営業時間：11:00-22:00。
とっぴー。 大きな回転寿司屋で高品質かつお得な価格です。
ルタオ （LeTAO）、堺町7-16。 日本で最も人気なチーズケーキを提供するお店です。看板メニューはダブルフロマージュです。
アンディアモ （Andiamo）、稲穂2-16-11。電話番号：+81-134-33-3733。 寿司やラーメンや天ぷらを十分に堪能した後に、とても伝統的で美味しいイタリアンピッツァを楽しむことができます。店主はとてもフレンドリーで店員は英語が堪能です。 営業時間：11:30-14:30, 17:30-20:30, 月曜定休。 値段：¥2000-3000。
安全に滞在する
北海道のほとんどの都市がそうであるように、小樽市の裏路地も冬に大量の雪が堆積する傾向にあります。滑り止めのついた靴を履いていきましょう。別の方法としては、あなたの靴に直接取り付けることができる金属の滑り止めを路面店で1,700円程度で購入することもできます。
飲む
小樽ビール、港町５−４ （小樽運河沿い）。電話番号：+81 134 21-2323。 中世の小道具で飾られたこのビアホールでは、自家製のビールを提供します。
泊まる
おたるないバックパッカーズホステル 杜の樹、相生町4-15 （南小樽駅から徒歩10分）。電話番号：+81 134 23-2175。 気さくなオーナーと面白い装飾がなされた一流の宿です。しかし犬との滞在が大丈夫である必要があります。 チェックイン：15:00。 チェックアウト：10:00。 値段：¥2800。
エミナ バックパッカーズ、緑２丁目１５−１７ （小樽駅前のバス停で3番乗り場から#9のバスに乗車し、シンセンバシというバス停で下車します（約10分）。または小樽駅から徒歩20分です。）。電話番号：+81 134-61-1279。 2011年4月に開業した寛げる宿です。英語の話せる老夫婦が切り盛りしています。とてもフレンドリーで愛想の良い雰囲気の方達です。男女の部屋は分かれていますが、厳密ではありません。1週間の滞在で料金は18,900円です。 チェックイン：14:00-20:00。 チェックアウト：11:00。 値段：¥3000/日。
出かける
| 
(写真: Monaneko, Public domain) 北海道 | |
| --- | --- |
| 北海道 の 道東地方 | |
| 十勝 市部 | 帯広市 |
| 河東郡 | 音更町
士幌町
上士幌町
鹿追町 |
| 上川郡 | 新得町
清水町 |
| 河西郡 | 芽室町
中札内村
更別村 |
| 広尾郡 | 大樹町
広尾町 |
| 中川郡 | 幕別町
池田町
豊頃町
本別町 |
| 足寄郡 | 足寄町
陸別町 |
| その他の町 | 浦幌町 |
| 釧路 市部 | 釧路市 |
| 厚岸郡 | 厚岸町
浜中町 |
| 川上郡 | 標茶町
弟子屈町 |
| その他の町村 | 釧路町
鶴居村
白糠町 |
| 根室 市部 | 根室市 |
| 標津郡 | 中標津町
標津町 |
| 国後郡 * | 泊村
留夜別村
古釜布 |
| その他の郡・町村 | 別海町
羅臼町
色丹村 *
留別村 *
紗那村 *
蘂取村 *
得撫郡 *
新知郡 *
占守郡 * |
| オホーツク 市部 | 北見市
網走市 |
| 網走郡 | 美幌町
津別町
大空町 |
| 斜里郡 | 斜里町
清里町
小清水町 |
| 常呂郡 | 訓子府町
置戸町
佐呂間町 |
| 注：*を付けた 北方地域（北方領土） は、 ロシア の占領・実効支配下にあります。また、得撫郡・新知郡・占守郡は平和条約が未締結のため帰属未定です。本テンプレートでは暫定的にこの3郡を表示します。これは一部の政治的立場・意見を支持するものではありません。 | |
| 北海道 ( 道南 / 道央 / 道北 )・ 振興局管内別 | |
| 北海道 の 道南地方 |
|---|
北斗市 |
| 松前郡 | 松前町
福島町 |
| 上磯郡 | 知内町
木古内町 |
| 茅部郡 | 鹿部町
森町 |
| 檜山郡 | 江差町
上ノ国町
厚沢部町 |
| その他の町 | 七飯町
八雲町
長万部町
乙部町
奥尻町
今金町
せたな町 |
| 北海道 ( 道央 / 道北 / 道東 )・ 振興局管内別 | |
| 北海道 の 道北地方 | |
|---|---|
| 宗谷 市部 | 稚内市 |
中頓別町
枝幸町 |
| 天塩郡 | 豊富町
幌延町 |
| 利尻郡 | 利尻町
利尻富士町 |
| その他の町村 | 猿払村
礼文町 |
| 留萌 市部 | 留萌市 |
| 苫前郡 | 苫前町
羽幌町
初山別村 |
| 天塩郡 | 遠別町
天塩町 |
| 天塩国上川郡 | 和寒町
剣淵町
下川町 |
| 天塩国中川郡 | 美深町
音威子府村
中川町 |
| その他の町 | 増毛町
小平町 |
| オホーツク 市部 | 紋別市 |
| 紋別郡 | 遠軽町
湧別町
滝上町
興部町
西興部村
雄武町 |
| 北海道 ( 道南 / 道央 / 道南 )・ 振興局管内別 | |
| 北海道 の 道央地方 |
|---|
北区
東区
白石区
豊平区
南区
西区
厚別区
手稲区
清田区 |
| 石狩市部 | 江別市
千歳市
恵庭市
北広島市
石狩市 |
| 石狩郡 | 当別町
新篠津村 |
| 後志市部 | 小樽市 |
| 寿都郡 | 寿都町
黒松内町 |
| 虻田郡 | ニセコ町
真狩村
留寿都村
喜茂別町
京極町
倶知安町 |
| 岩内郡 | 共和町
岩内町 |
| 古宇郡 | 泊村
神恵内村 |
| 余市郡 | 仁木町
余市町
赤井川村 |
| その他の町村 | 島牧村
蘭越町
積丹町
古平町 |
| 空知市部 | 夕張市
岩見沢市
美唄市
芦別市
赤平市
三笠市
滝川市
砂川市
歌志内市
深川市 |
| 空知郡 | 南幌町
奈井江町
上砂川町 |
| 夕張郡 | 由仁町
長沼町
栗山町 |
| 樺戸郡 | 月形町
浦臼町
新十津川町 |
| 雨竜郡 | 妹背牛町
秩父別町
雨竜町
北竜町
沼田町 |
| 胆振市部 | 室蘭市
苫小牧市
登別市
伊達市 |
| 虻田郡 | 豊浦町
洞爺湖町 |
| 勇払郡 | 厚真町
安平町
むかわ町 |
| 沙流郡 | 日高町
平取町 |
| その他の町 | 壮瞥町
白老町
新冠町
浦河町
様似町
えりも町
新ひだか町 |
| 上川市部 | 旭川市
富良野市 |
| 石狩国上川郡 | 鷹栖町
東神楽町
当麻町
比布町
愛別町
上川町
東川町
美瑛町 |
| 石狩国空知郡 | 上富良野町
中富良野町
南富良野町 |
| その他の町 | 幌加内町 |
| 北海道 ( 道南 / 道北 / 道東 )・ 振興局管内別 | |
このページの出典
このページはウィキボヤージュから取り込まれました。 「小樽市」（ウィキボヤージュ、執筆者）、CC BY-SA 4.0 に基づく。ここでの変更：ページとして組版し、編集リンク・地図・掲載情報のメタデータを除去。各写真はそれぞれのライセンスに従い、キャプションに表示。
まだ誰も書いていません。元の資料を新しいアドレスに置いたもので、そのため検索エンジンには索引しないよう求めており、誰の収入にもなりません。引き継ぎ待ちです。引き受ければ、書き直すのも、そこから収入を得るのもあなたです。
Licence : CC BY-SA 4.0 · Adapté de ja.wikivoyage.org
1
0
0
0
commentaires
