Reggio di Calabria: Reiseführer

Reggio Calabria, auch Reggio di Calabria, ist eine Stadt im Süden von Kalabrien an der „Stiefelspitze“ der italienischen Apenninhalbinsel an der Straße von Messina, der Meerenge zwischen Kalabrien und Sizilien. Sie ist mit rund 170.000 Einwohnern zugleich die größte Stadt Kalabriens und außerdem Universitätsstadt.

Hintergrund

Die Stadt an der Spitze des „Stiefels“ der italienischen Halbinsel ist die bevölkerungsreichste Stadt Kalabriens und war bis zu Beginn der Siebzigerjahre die Hauptstadt Kalabriens. Aufgrund der Entwicklung zu einer Hochburg des organisierten Verbrechens wurde die Hauptstadtwürde um 1970 von Reggio di Calabria an das nur etwa halb so große weiter nördlich im Hinterland gelegene Catanzaro abgegeben, die Stadt bliebt weiterhin Sitz des Regionalparlaments und ein bedeutendes Wirtschafts- und Handelszentrum.

Satellitenbild vom Stretto zwischen Sizilien und Kalabrien (Foto: Public domain)

Die Stadt liegt in einem von mehreren Wasserläufen durchzogenen muldenförmigen Abhang des Aspromonte an der Küste der Meerenge von Messina, des Stretto, der Sizilien und Kalabrien trennt (und wohl in Homers Odyssee als Meerenge zwischen Scilla und Charybdis (auf der sizilianischen Seite) beschrieben wurde.

Geschichte

Schlacht auf der Piazza Duomo (Foto: Unknown author Unknown author, Public domain)

Als eine der ersten Kolonien auf der italienischen Halbinsel (neben Cuma) wurde im Bereich von Reggio um 730/20 v.Chr. von Kolonisten aus dem griechischen Chalkis die Stadt Region (Ῥήγιον) gegründet. Nach Diodorus habe das Orakel von Deplhi den Ort der Stadtgründung an der Stelle angegeben, an der sich der heiligste der Flüsse, der Apsias, ins Meer ergiesst - es dürfte sich um einen der zahlreichen im Stadtgebiet von Reggio ins Meer mündenden Flüsse gehandelt haben. Im peloponnesischen Krieg verbündete sich die Stadt mit Athen, was die Gegnerschaft von Syrakus auf den Plan lief, Jahrzehnte später, nach Angriffen und Belagerungen, wurde Rhegion von den Truppen von Syrakus unter Dionysios I unterworfen und zerstört und konnte sich in der Antike nie mehr zum früheren Glanz erheben.

264 v.Chr., bereits kurz vor dem ersten punischen Krieg, verbündete sich die Stadt mit Rom, wurde Sitz eines Provinzverwalters und erwarb als Endpunkt der entlang der tyrrhenischen Küste nach Süden führenden Römerstrasse Via popilia von Capua nach der Civitas foederata Rhegium zunehmende Bedeutung als Handelszentrum. Nach dem Niedergang des weströmischen Reichs kam die Stadt unter byzantinische Herrschaft und wurde im 8. Jhdt. zum Bischofssitz.

Im 10. Jhdt. wurde die strategisch bedeutende Stadt immer wieder von den Sarazenen angegriffen; im Jahre 1060 wurde die Stadt von Robert Guiskard und Roger I d'Altavilla erobert, nach Ende der byzantinischen Herrschaft wurde 1081 von Papst Gregor VII der lateinische Ritus eingeführt. Nach der Herrschaft der Stauffer und der Angioviner schloss sich Reggio im Jahre 1282 in den Auseinandersetzungen des Sizlianischen Vesper den Aragonesen an und gehörte fortan zum von Neapel aus regierten Königreich beider Sizilien. Ein gewaltiges Erdbeben im Jahre 1783 erschütterte nicht nur den Osten Siziliens sondern führte auch in der Stadt Reggio di Calabria zu schweren Schäden.

Die Neuzeit begann mit dem Feldzug von Napoleon Bonaparte gegen die Burbonen, im Jahre 1806 errichtete er in Reggio sein Hauptquartier in Kalabrien. Nach der Restauration mit dem Rückkehr der Burbonen auf den Thron des Königreichs beider Sizilien erwuchs mit der Spedizione dei Mille Opposition. Unter der Führung von Giuseppe Garibaldi marschierten 1000 "Rothemden" durch Sizilien und trafen am 21. August 1860 in der Schlacht auf dem Domplatz ("Battaglia di Piazza Duomo") vor dem Dom von Reggio auf das Heer der Burbonen und fügten dem Königreich beider Sizilien die zum Untergang führende Niederlage zu. 1861 wurde der Süden der italienischen Halbinsel dann in das Königreich Italien unter König Vittorio Emanuele II. integriert.

Ein Tiefschlag in der Geschichte von Reggio di Calabria war das verheerende Erdbeben von 1908, dem zahlreiche historische Bauwerke und mit 15.000 Toten ein Drittel der Stadtbevölkerung zum Opfer fielen. Große Schäden erlebte die Stadt auch durch Bombardierungen der von Sizilien aufs Festland zurückweichenden Italienischen Armee durch die Alliierten Truppen im Herbst 1943, noch mehr litt sie aber unter der "Krake" des organisierten Verbrechens, der kalabresischen 'Ndrangheta, die die Stadt in den Siebziger- und Achzigerjahren in ihrem Griff hatte, so dass es letztendlich dazu kam, dass Catanzaro zur Provinzhauptstadt Kalabriens wurde und die Stadt Reggio 2012 für einige Monate unter Direktverwaltung gestellt werden musste.

Anreise

Mit dem Flugzeug

Der städtische Flughafen ist der Aeroporto di Reggio Calabria "Tito Minniti" (IATA: REG) im Süden der Stadt.

Der nächste internationale Flughafen ist der

• Flughafen Lamezia Terme (IATA: SUF), der auch von Fluglinien aus Mitteleuropa angeflogen wird. Mit Regional- und Fernzügen von Treniatalia und Italo dauert die Fahrt von Lamezia Therme nach Reggio Calabria ungefähr zwischen 1,5 bis 2 Stunden.

Mit der Bahn

Nahverkehrsnetz "Tamburello" (Foto: Arbalete, CC BY-SA 3.0)

Der Bahnhof Reggio di Calabria Centrale ist mit dem Frecciarossa, Frecciargento und Intercity der staatlichen Trenitalia sowie mit dem privaten Betreiber Italo ans italienische Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnnetz angeschlossen. In gut fünf Stunden wird die Stadt von Rom und vier Stunden von Neapel aus erreicht. Nachtzugverbindungen bestehen zwischen Reggio Calabria über Salerno, Rom, Pisa, La Spezia und Genua nach Turin. Weitere Nachtzug- und Intercity-Linien aus Norditalien (z.B. Mailand) halten im nördlich von Reggio Calabria gelegenen Villa San Giovanni und fahren dann weiter auf die Fähre nach Sizilien.

Auf der Eisenbahnlinie entlang der Küste des tyrrhenischen Meers verkehren schnelle Regionazüge ab Reggio Calabria Centrale mit Halt in Reggio Calabria Lido über Rosarno, Vibo Valentia und Lamezia Terme nach Cosenza. Eine langsamere Regionalbahnlinie verbindet Reggio Calabria Centrale über die Abzweigstrecke ab Rosarno via Tropea und Pizzo mit Lamezia Terme Centrale. Die Küstenlinie der Ferrovia Jonica folgt ab Tarant über Sibari - Crotone - Catanzaro-Lido - entlang der ganzen Küstenlinie des ionischen Meers und erreicht über Melito di Porto Salvo Reggio von Süden her.

Mit dem Bus

Der lokale und regionale Busverkehr um Reggio wird von der ATAM (Azienda Trasporti per l'Area Metropolitana di Reggio Calabria) betrieben.

Etliche Fernbuslinien verbinden Reggio di Calabria mit den Metropolen im Norden des Landes.

Auf der Straße

Nach dem Ende der mautpflichtigen Autobahn bei Fisciano nimmt man die durch Kampanien, die nach einem Anstieg durch die Bergregion der Basilikata (in den Wintermonaten Winterausrüstung Pflicht) in die Ebene zwischen dem ionischen und dem Tyrrhenischen Meer hinabwindet. Von der Ebene von Sibari geht es ohne wesentliche Steigungen weiter bis Cosenza, danach durchquert die Autobahn die Catena Costiera und führt hinab in die Landenge bei Lamezia Terme. Nach einem weiteren Anstieg bis Vibo Valentia geht es durch die Ebene mit dem Hafen von Gioia Tauro und nach einer weiteren Bergstrecke mit Tunnels und Viadukten weiter nach dem Fährhafen von Villa San Giovanni und entlang der Küste bis Reggio di Calabria.

Für die 450 km ab Salerno bis Reggio muss mit einer Fahrzeit von mindestens 5 - 6 Stunden gerechnet werden, ab Cosenza für knapp 200 km mit guten zwei Stunden. Aufgrund etlicher Langsamfahrstellen auf den Bergstrecken mit den sanierungsbedürftigen Viadukten und Tunnelbauwerken verlängert sich die Fahrt oft deutlich.

Mit dem Schiff

Die bedeutendste Fährverbindung vom Hafen von Reggio di Calabria ist die Fährverbindung nach Messina auf Sizilien (eine Alternative zur bei Anfahrt aus dem Norden etwas kürzeren Fährverbindung Villa San Giovanni - Messina, die Fährverbindung Reggio - Tremestieri (südlich von Messina) wird derzeit nicht für den Transport von PKW genutzt.

Weitere Fährverbindungen existieren von Reggio zu den Liparischen Inseln.

Mobilität

Größter Mobilitätsknoten ist der Hauptbahnhof Reggio di Calabria Centrale. Züge des Nahverkehrsnetzes „Servizio ferroviario suburbano di Reggio Calabria“, auch als „Tamburello“ bezeichnet, bedienen die verschiedenen Lokalbahnstationen des Großraums Reggio Calabria. Entlang der gesamten Küste der Stiefelspitze bestehen Bahnverbindungen von und nach Reggio di Calabria Centrale. Hilfreich ist dabei die Fahrplanauskunft der Trenitalia, deren App sich für komfortable Auskünfte und den Ticketkauf lohnt.

Der lokale und regionale Busverkehr um Reggio wird von der ATAM (Azienda Trasporti per l'Area Metropolitana di Reggio Calabria) betrieben. Ein 90-Minuten-Ticket kostet 1,80 Euro und kann auch für Umstiege genutzt werden. Es muss nach dem Einstieg im Bus entwertet werden. Verkaufsstellen gibt es am Terminal Libertà oder Terminal Botteghelle außerhalb des Stadtzentrums. Alternativ können Papiertickets in diversen Tabakgeschäften („Tabacchi“) oder Kiosks gekauft werden. Wochen-, Monats- und Jahreskarten können nur digital in der ATAM-App gekauft werden und müssen ebenfalls vor der ersten Fahrt entwertet werden. Eine Wochenkarte für 14,40 Euro lohnt sich bereits ab der achten Fahrt. Ticketkontrollen finden regelmäßig statt und in einem solchen Fall hat man keine Chance, zu entkommen. Es gibt zwei Einbahn-Stammstrecken zwischen Terminal Libertà und Stazione Centrale bzw. Piazza Garibaldi, auf denen nahezu alle Linien denselben Weg fahren.

Ein System von Rolltreppen entlang der Via Giudecca verbindet die Seepromenade mit den höher gelegenen Bereichen der Altstadt und erleichtern die Besichtigung. Zu Fuß ist das gesamte Stadtzentrum durch die Fußgängerzone zwischen Piazza Garibaldi (Hauptbahnhof) und Piazza Giuseppe De Nava (Nationalmuseum) sowie entlang der Strandpromenade zu erreichen.

Sehenswürdigkeiten

Straßen und Plätze

Hauptachsen der nach dem Ende der Burbonenherrschaft und nach dem Erdbeben von 1908 sich nach einem schachbrettartigen Strassenraster entwickelnden Stadt sind der zentrale Corso Giuseppe Garibaldi und die rechtwinklig dazu verlaufende Via Giudecca, entlang der Küste läuft der von Pier Luigi Nervi neu gestaltete Lungomare Italo Falcomatà als besonderer Anziehungspunkt für Stadteinwohner und Touristen.

Entlang des Lumgomare und des Corso Vittorio Emanuele stehen die zahlreichen nach dem letzten Erdbeben errichteten Jugendstilbauten ("Stile Liberty"), für die Reggio bekannt ist.

Kirchen und religiöse Bauten

Der Duomo Maria Santissima Assunta (Foto: Franc rc, CC BY-SA 3.0)

der alte "Duomo" im Stil des sizilanischen Barock (Foto: Unknown author Unknown author, Public domain)

der neue "Duomo" erbaut nach dem Erdbeben (Foto: Unknown author Unknown author, Public domain)

Innenansicht (Foto: Me, Public domain)

Chiesa degli Ottimati (Foto: Franc rc, CC BY-SA 3.0)

Castello San Niceto (Foto: Cirimbillo, CC BY 3.0)

Jugenstilbauten und Ruinen der griech. Stadtbefestigungen am Corso Vittorio Emanuele (Foto: Franc rc, Public domain)

Ruinen der römischen Thermen (Foto: Franc rc, Public domain)

der Duomo resp. Cattedrale di Maria Santissima Assunta wurde 1061 unter normannischer Herrschaft im normanno-romanischen Stil erbaut, nachdem die im Rahmen von Belagerungen durch die Sarazenen zweimal durch Brände zerstört wurde zu Ende des 16. Jhdt. im Barockstil wieder errichtet. Durch das verheerende Erdbenen von 1908 wurde das Gotteshaus zerstört und 1917/28 im neo-romanischen Stil wieder errichtet.

• die Chiesa degli Ottimati ist byzantinischen Ursprungs, allerdings stammen nur noch die Krypta und die Fundamente aus dem 10./11. Jhdt., auch dieses Gotteshaus wurde nach Erdbebenschäden 1783 und 1908 praktisch zerstört und zu Beginn des 20 Jhdt. neu errichtet.
• die Chiesa della Graziella wurde 1691 im Stil des kalabresischen Barocks errichtet und nach längeren Restaurationsarbeiten 2000 wieder den Gläubigen zur Nutzung übergeben.
• die Cattolica dei Greci als ältestes Gotteshaus wurde auch nach Ankunft der Normannen noch für Messen im byzantinischen Ritus genutzt. Ähnlich wie die anderen Kirchen in Reggio wurde auch sie durch die Erdbeben von 1783 und 1908 schwer beschädigt und im klassizistischen Stil nicht ganz auf dem originalen Grundriss wieder aufgebaut.
• die Chiesa di San Giorgio al Corso wurde 1596 errichtet und wurde nach fast vollständiger Zerstörung durch das Erdbeben von 1908 bis 1935 im klassizistischen Stil wieder aufgebaut.
• die Chiesa di Sant'Agostino
• die Chiesa di San Domenico
• das Santuario di Sant'Antonio wurde nach Erdbebenschäden im 20. Jhdt. im gotischen Stil wieder errichtet

Burgen, Schlösser und Palazzi

• das Castello Aragonese: auf dem Burghügel bestand wohl schon in byzantinischer Zeit eine Festung, die von den Normannen, den Angiovinern und dann von den Aragonesen in Besitz genommen worden war und wiederholt erweitert wurde. Militärisch genutzt wurde das Kastell sogar noch von den Truppen von Garibaldi, danach wurden Teile davon abgerissen, andere stürzten nach unbedachten Sanierungsarbeiten ein, so dass eine aufwendigere Restauration notwendig wurde, so dass das Kastell nun für das Publikum wieder zugänglich ist.
• zahlreiche Kastelle auf den Reggio umgebenden Hügeln bilden den ehemaligen Verteidigungsgürtel der Stadt.
• am Corso Vittorio Emanuele finden sich noch wenige Ruinen der aus griechischer Zeit datierenden Stadtmauern
• ebenfalls in der Nähe des Lungomare finden sich Ruinen einer römischen Thermenanlage, wenige Zeugen aus römischer Zeit.

Museen

Bronzeskulpturen von Riace (Foto: Me, Public domain)

Museo nazionale della Magna Grecia, hier sind Funde aus den griechischen Kolonien des südlichen Italiens zusammengetragen, die ganze Küste des ionischen und des südlichen tyrrhenischen Meers hatten in den fünf Jahrhunderten v.Chr. unter griechischer Herrschaft gestanden. Bedeutendste Ausstellungsstücke sind die Bronzen von Riace welche einen Jüngling und einen älteren Mann darstellen, die Marmorstatue eines Jünglings Kouros von Reggio und zahllose Votivgaben, Münzen, Keramikfunde, etc.

• Museo Archeologico Nazionale Reggio Calabria, Soprintendenza Archeologia della Calabria, Piazza De Nava 26, 89100 Reggio Calabria. Tel.: +39 0965 898272, Fax: 0965 813008 Geöffnet: Di-So 09.00-20.00h, Mo geschlossen, Mi reduzierter Eintrittspreis, Zugang zum Saal der Bronzen von Riace jeweils 10, 30 und 50 Min. nach der vollen Stunde, Gruppen über 10 Pers. nur nach Voranmeldung Preis: 8.00/5.00€/Jugendliche unter 18 J. frei.

Verschiedenes

Fata Morgana: bekannt und nur selten zu sehen ist die Luftspiegelung eines Abbilds der jenseits des Stretto liegenden Insel Sizilien.

Aktivitäten

Bei einem Spaziergang entlang der Strandpromenade entlang des Stadtzentrums genießt man Blick auf Paläste auf der einen und die Straße von Messina auf der anderen Seite. Bei gutem Wetter kann man den Ätna auf Sizilien sehen, ein über 3.300 Meter hoher aktiver Vulkan, teilweise bis Juni oder Juli schneebedeckt. Entlang der Promenade gibt es im Sommer zahlreiche Bars zu erschwinglichen Preisen.

Einen Strandabschnitt im Zentrum gibt es zwischen dem Bahnhof Reggio di Calabria Lido und der „Arena dello Stretto“. Ein etwas ruhigerer und mit öffentlichen Duschen ausgestatteter und über 2,5 Kilometer langer Sandstrand befindet sich im südlich des Hauptbahnhofs gelegenen Stadtviertels Gebbione.

Zu empfehlende Cafés:

• BERE Cocktailery Bar & Bistrot, Corso Giuseppe Garibaldi, 397, 89125 Reggio di Calabria. Tel.: +39 375 6487708. Café-Bar. Geöffnet: Do – Fr und So – Di 07:00 – 00:00 Uhr, Sa 07:00 – 01:30 Uhr.
• Bar De Stefano, Corso Giuseppe Garibaldi, 366, 89127 Reggio Calabria. Tel.: +39 0965 28381. Café-Bar. Geöffnet: Mo – Sa 06:30 – 21:00 Uhr, So 06:30 – 22:00 Uhr.

Küche

Günstig

• Il Rusticone, Via Santa Caterina d'Alessandria, 29, 89122 Reggio di Calabria. Tel.: +39 0965 44433. Pizzeria. Geöffnet: täglich 16:00 – 00:30 Uhr.
• Siamo fritti, Corso Giuseppe Garibaldi, 378, 89127 Reggio Calabria. Tel.: +39 0965 611970. Pizzeria. Geöffnet: Di – Sa 10:30 – 15:00 Uhr und 17:00 – 23:00 Uhr, So 17:00 – 23:00 Uhr.

Mittel

• ATTIMO Bistrot, Via Orange, 15/17, 89125 Reggio Calabria. Tel.: +39 351 9107033. Italienisches Restaurant. Geöffnet: Mi – Mo 19:45 – 23:30 Uhr.

Gehoben

• Le Nasse, Via Lemos, 6, 89127 Reggio di Calabria. Tel.: +39 0965 897266. Meeresfrüchte-Restaurant. Geöffnet: Di – So 12.00 – 15.00 Uhr und 19:30 – 23:00 Uhr.

Eis

• Gelato Cesare, P.zza Indipendenza, 2, 89121 Reggio di Calabria. Tel.: +39 388 0587411. Gelateria. Geöffnet: So – Fr 06:00 – 00:30 Uhr, Sa 09:00 – 01:30 Uhr.
• Sottozero Pennestrì, Corso Vittorio Emanuele, 83, 89125 Reggio di Calabria. Tel.: +39 0965 24170. Gelateria. Geöffnet: täglich 08:00 – 00:00 Uhr.
• Trebottoni Gelateria Artigianale, Via Giuseppe de Nava, 40/I, 89123 Reggio di Calabria. Tel.: +39 0965 627532. Gelateria. Geöffnet: So – Fr 09:00 – 00:30 Uhr, Sa 09:00 – 01:30 Uhr.

Nachtleben

• Bridge Lounge Pub, Via Sbarre Centrali, 775, 89132 Reggio Calabria. Tel.: +39 0965 172 3024. Geöffnet: Di–So 20:00–2:00.
• Giorgia's, Via Georgia, 1, 89123 Reggio di Calabria. Tel.: +39 377 0938688.

Unterkunft

• Hotel Eubea, Via Gaeta, 9, 89127 Reggio Calabria. Tel.: +39 0965 812558 nahe Stazione Centrale. Merkmal: ★★★.
• Hotel Continental, Via Vincenzo Florio, 10, 89123 Reggio Calabria. Tel.: +39 0965 812181 nahe Hafen. Merkmal: ★★★.
• Lungomare Hotel, Viale Genoese Zerbi, 13, 89123 Reggio Calabria. Tel.: +39 0965 20486 Merkmal: ★★★.
• Grand Hotel Excelsior, Via Vittorio Veneto, 66, 89123 Reggio Calabria RC, Italien. Tel.: +39 0965 812211

Sicherheit

Aufpassen sollte man vor allem im Straßenverkehr. Die süditalienische Fahrweise entspricht nicht immer dem, wie es eigentlich sein sollte. Unabhängig davon kann die Stadt für Touristen insgesamt als sicher bewertet werden.

Gesundheit

• Ospidali Uniti "Bianchi Melacrino Morelli
• Grande Ospedale Metropolitano – Presidio Morelli

Ausflüge

• Scilla ist eine malerische Stadt, errichtet teilweise auf einem Felsen. Das Castello Ruffo di Scilla ragt auf einem Kap in Richtung Straße von Messina. Sehr zu empfehlen ist ebenfalls der Strand inklusive der Strandpromenade, der sich unmittelbar am Bahnhof befindet und in ca. 30 Minuten mit dem Regionalzug aus Reggio erreichbar ist. Eine Einzelfahrt kostet 2,70 Euro.
• Messina in Sizilien ist vom Hafen mit der Fähre von Liberty Lines in ca. 30 Minuten erreichbar. Tickets gibt es für 4 Euro pro Fahrt.
• Tropea ist bekannt für seine historische Altstadt und türkisblauen Strände. Auch die nahegelegenen Städte Pizzo und Capo Vaticano haben besonderen Charme, letztere sticht vor allem wegen ihrere besonderen Klippenlandschaft und glasklarem türkisfarbenen Wasser hervor.
• Für einen Tagesausflug oder auch für mehrere Tage lohnt sich die Fahrt mit der Fähre auf die Liparischen Inseln. Die durch vulkanische Aktivität entstandenen Inseln bieten eine einmalige Atmosphäre. Der Stromboli auf der gleichnamigen Insel zählt zu den aktivsten Vulkanen weltweit und spuckt alle paar Minuten Lawa, was besonders bei Abenddämmerung ein Erlebnis ist.
• Die Strände entlang der gesamten Südküste bieten ein perfektes Ambiente für einen Strandtag und sind gut mit dem Zug erreichbar. Außerdem fahren Busse der ATAM bis nach Lazzaro. Wer es nicht so weit vom Zentrum aus haben möchte, ist jedoch auch in den Stadtvierteln Gebbione und Pellaro voll versorgt.
• Wanderungen bieten sich an quasi allen Orten in den Bergen an. Empfehlenswert ist die Wanderung von der Endhaltestelle der Buslinie 12, Archi Gullina, über den Monastero della Visitazione in den Stadtteil Vito (Buslinie 10). Auf 12 Kilometern und 700 Höhenmetern erstreckt sich ein unvergleichlicher Panoramablick über Reggio Calabria, die Straße von Messina und Sizilien. Alternative Wanderungen kann man im Aspromonte machen. Der zugehörige Montalto ist mit 1.955 Metern über N.N. die höchste Erhebung in Kalabrien.

Weblinks

• www.reggiocal.it – Offizielle Webseite von Reggio di Calabria
• Kalabrien – Land zwischen den Meeren (2025), 3sat-Dokumentation in der ZDF-Mediathek

GeoData

Woher diese Seite stammt

Diese Seite wurde von Wikivoyage übernommen. „Reggio di Calabria“ aus Wikivoyage, von seinen Autorinnen und Autoren, unter CC BY-SA 4.0. Hier geändert: als Seite gesetzt; Bearbeitungslinks, Karten und Eintragsdaten weggelassen; jedes Foto unter seiner eigenen Lizenz, in der Bildunterschrift genannt.

Noch hat sie niemand geschrieben: Sie ist das Ausgangsmaterial unter einer neuen Adresse. Deshalb werden Suchmaschinen gebeten, sie zu überspringen, und niemand verdient an ihr. Sie steht zur Übernahme bereit: Übernimm sie, dann gehört sie dir – zum Umschreiben und zum Verdienen.