Cebu: guida di viaggio

Cebu è una città delle Filippine.

Da sapere

Soprannominata la Regina del Sud, Cebu è il centro principale della seconda area urbana del Paese, di cui fanno parte altre quattro città e otto municipalità. Si tratta di un’area metropolitana in piena espansione con tutti i pregi che può presentare una moderna metropoli, ma anche con molti difetti, correlati al traffico, al rumore e all'inquinamento.

Cebu è un nodo importante dei trasporti sia marittimi che aerei. Il suo porto è il più trafficato delle Filippine mentre il suo aeroporto situato a Lapu-Lapu è servito da molti voli internazionali diretti.

Il termine “Cebu” è ambiguo potendosi riferire alla città stessa (l’uso più comune), all’intera area urbana, all’isola di Cebu o alla provincia di Cebu che include l’isola omonima e alcune isole minori vicine.

Come orientarsi

Calle Colon - La più antica strada delle Filippine. Affrontate il traffico per vedere la strada più antica delle Filippine sulla quale si affacciano interessanti edifici dell'epoca coloniale. Di notte questa strada si trasforma in un mercato dove i patiti dello shopping potranno fare buoni affari. Dovranno però prestare la massima attenzione ai borseggatori presenti in zona in numero considerevole.

Osmeña Boulevard è una delle principali strade cittadine, che corre approssimativamente a nord dal quartiere Colon fino al palazzo, sede del governo della provincia (Provincial Capitol). A metà strada si trova il Fuente Osmena Circle, la rotatoria considerata il centro esatto di Cebu. Al centro della rotatoria si trova una fontana monumentale risalentw agli inizi del Novecento.

Mango Avenue, ufficialmente General Maxilom Avenue, corre a est da Osmena Circle. Durante il giorno è una zona trafficata piena di centri commerciali, ristoranti e alcuni hotel. La sera diventa una delle principali zone della vita notturna.

Quartieri

Il quartiere Colon intorno alla strada omonima è la parte più antica di Cebu e possiede molte delle attrazioni cittadine risalenti al periodo coloniale spagnolo. Il quartiere possiede anche gran parte degli alloggi a basso costo e molti negozi che, pur non essendo grandi e moderni come quelli di altre zone, sono spesso più convenienti.

Un quartiere periferico di interesse turistico è l’IT Park, abitato da classi ad alto reddito e da espatriati in pensione. L’area è famosa soprattutto per i ristoranti di fascia alta e con menu internazionali.

Come arrivare

In aereo

• Aeroporto internazionale Mactan-Cebu ((IATA: CEB)). si trova a Lapu-Lapu. Molti viaggiatori atterrano lì e si dirigono a Cebu City in autobus o taxi.
• MyBus viaggia da SM City all’aeroporto di Mactan via Park mall. Gli autobus partono dalle 6:00 a mezzanotte ogni 20 minuti e costano 25 PHP da Park mall e 50 da SM a persona. Tutti i veicoli MyBus hanno aria condizionata e CCTV. L’ultimo autobus dall’aeroporto è a mezzanotte. Il primo da SM è alle 6:00.
• Sugbo Airport buses partono dal Marina Mall vicino all’aeroporto al South Bus Terminal via Pacific Mall, Northern Bus Terminal, SM City Mall e Mango Square. Le tariffe sono 20-40 PHP. Gli autobus iniziano alle 5:00 e passano ogni 45 minuti. L’ultimo parte alle 21:00. I Sugbo Airport Buses hanno Wi-Fi gratuito.
• Topline express ferry dal molo di Mactan marina, appena dietro Island Central Mall Mactan. Ci sono due traghetti veloci all’ora che vanno al molo 3 nel centro di Cebu. 20-25 PHP. Il traghetto impiega 30 minuti. Ci sono jeepney gialli dal Terminal 1 dell’aeroporto di Cebu che vanno a Island Central Mall per 12 PHP.
• Taxi sono facilmente disponibili per 300-450 PHP. Uscendo dal terminal, svoltate a destra e camminate un po’ oltre la fine dell’edificio per raggiungere la piazzola principale dei taxi.

Per autobus o taxi, 45 minuti di attesa sono la norma. Tuttavia, entrambi possono essere a volte un po’ più veloci o molto più lenti a seconda delle condizioni del traffico.

In nave

Il porto di Cebu City è il più trafficato del Paese e assorbe quasi l’80% del traffico di navi passeggeri del Paese. Il porto è vicino al centro. Le parti del porto che gestiscono container e altre merci si estendono per un lungo tratto a nord, fino a Mandaue.

Notate che i terminal dei traghetti di Cebu City applicano una tassa di sbarco/imbarco. La tassa è di circa 25 PHP, a seconda del molo. Si accettano solo contanti e non ci sono bancomat prima dell’area interna alla quale si può accedere solo pagando la tassa di terminal.

Di solito è richiesta un’identificazione per ritirare i biglietti del traghetto, ma questo è a discrezione dell’agente di check-in. I posti vengono di solito selezionati al check-in. Se rimanete bloccati per la notte in un terminal dei traghetti, potrebbe esservi richiesto di presentare un documento o di compilare un questionario sulle vostre intenzioni dalla sicurezza.

Se state pianificando un viaggio, considerate di acquistare un giornale Sun Star; ha una guida alle navi con informazioni sugli orari dei passeggeri, aggiornata quotidianamente.

Grandi traghetti passeggeri 2Go con capacità di 1.000 o più passeggeri effettuano rotte come quelle per Manila, Butuan, Cagayan de Oro, Iligan e Ozamiz. Navi di media grandezza con capacità di 500 passeggeri o meno, come i tipi roll-on/roll-off (RoRo), vanno a destinazioni più vicine: Tagbilaran, Iloilo City, Ozamiz, Iligan, Dipolog, Surigao, Dumaguete, Masbate, Calbayog, Ormoc, Baybay, Maasin, Hilongos, Naval, Palompon, Tubigon, Tailbon, Getafe, Catbalogan, Larena Siquijor e Plardel.

Le compagnie di navigazione che partono da Cebu City sono:

• 2Go Travel, Manila.
• Trans-Asia, Tagbilaran, Cagayan de Oro, Ozamiz, Iligan, Masbate.
• Cokaliong, Dumaguete, Cagayan de Oro, Iloilo City, Dipolog.
• Lite, Siquijor, Bohol, Cagayan de Oro, Ormoc.
• Super Shuttle, da Jagna isola di Bohol a Camiguin.
• Roble shipping lines Baybay, Ormoc, Naval e Catbalogan.
• Medallion Transport. ha un traghetto per Dipolog.

Per alcune destinazioni sono disponibili traghetti idrovolanti veloci. Il tempo di viaggio è circa la metà di un RoRo e il livello di comfort è più alto, ma i prezzi sono almeno il doppio.

• Fastcat ha un traghetto per Tubigon.
• Weesam Express per Tubigon.
• Oceanjet Tagbilaran, Ormoc, Camotes Islands, Getafe Bohol. Da Cebu a Siquijor via Tagbilaran.
• 2Go Supercat. Tagbilaran e Ormoc.

All’interno della provincia di Cebu

• Metro Ferry opera traghetti da Lapu-Lapu al Molo 3. Partenze ogni 20 minuti, dalle 5:00 alle 21:00 tutti i giorni. Tariffa: 20 PHP.
• Topline Express ha un traghetto da Mactan Marina a Lapu-Lapu al Molo 3 ogni 30 minuti dalle 6:00 alle 20:00. Il viaggio dura 30 minuti e costa 25 PHP. Potete anche prendere Topline Express dall’aeroporto, insieme a un jeepney dall’aeroporto sulla rotta MI05-B dal Terminal 1.
• My Boat Mejia: traghetto da 64 posti dalla passeggiata di Naga City. 16-18 corse al giorno, con partenze ogni 30 minuti. Tariffa: 60 PHP.

Gli autobus arrivano dalla maggior parte delle città vicine, principalmente lungo l’autostrada costiera nord-sud. Da luoghi più distanti come Dumaguete, Bacolod o persino Manila, gli autobus utilizzano traghetti per parti dei loro percorsi.

Ci sono due principali terminal degli autobus: il north bus terminal presso lo SM City Mall e il south bus terminal a Cebu City accanto a E mall. Ceres Bus Lines opera servizi regolari di autobus verso questi terminal ed è considerata l’alternativa più sicura alle linee di autobus private più piccole.

• Cebu South Bus Terminal, Natalio Bacalso Avenue.

Come spostarsi

Fate come i locali e prendete un colorato jeepney. Sono disponibili 24 ore su 24 e coprono la maggior parte degli della città. Chiedete in giro quale rotta prendere, o leggete i cartelli sui lati dei veicoli che mostrano le loro rotte. Le rotte all’interno della città sono anche elencate su Google Maps; Google Maps elenca certe fermate ma in realtà non dovete salire o scendere a una fermata particolare — potete salire e scendere ovunque lungo la rotta del jeep. I costi partono da 12 PHP per i primi 4 km e aumentano per distanze maggiori.

Fate attenzione ai borseggatori, sfortunatamente presenti sui jeepney e che mietono vittime anche fra i residenti. Usare tasche nascoste, cinture portasoldi sono alcune delle strategie comuni ma non infallibili per evitare i furti.

MyBus ha cinque rotte intorno a Metro Cebu. Le tariffe vanno da 25 a 50 PHP (eccetto la rotta 5), e tutti gli autobus sono completamente climatizzati e a pianale ribassato.

• Rotta 1 tra SM Seaside e Park Mall (a Lapu-Lapu) via SM City Cebu e il North Bus Terminal,
• Rotta 2 tra SM Seaside e Talisay
• Rotta 3 tra SM City Cebu e Mactan Airport via Park Mall
• Rotta 4 tra Park Mall e Talisay via il North Bus Terminal e SM City Cebu
• Rotta 5 tra la filiale BDO Fuente e SM Seaside. Gratuita.

Robinsons Malls offre navette gratuite tra Robinsons Fuente o Robinsons Cybergate e Robinsons Galleria. Servizi ogni 30 minuti.

Sugbo Tours transit buses hanno grandi autobus climatizzati ogni 45 minuti dalle 5:00 alle 21:00 dal terminal sud passando per Mango Square, SM City Mall, Northern Bus Terminal, Pacific Mall, Island Central Mall a Mactan. Tariffe 20-40 PHP.

Beeps buses hanno autobus a pianale ribassato completamente climatizzati. In futuro sostituiranno tutte le rotte servite dai jeepney. Le tariffe sono 14,00 PHP per i primi 4 km e 1,50 PHP per ogni km successivo. Gli autobus partono ogni 15 minuti. A differenza degli altri operatori, operano 24/7.

Cebu City sta costruendo un sistema di bus rapid transit (BRT) che correrà tra Cebu IT Park e SM Seaside, passando per il Campidoglio, Fuente e CSBT. È ancora in costruzione (tra il Campidoglio e CSBT) dal 2023, ma la città opera un servizio di autobus interinale lungo la rotta.

In taxi

I taxi sono onnipresenti a Cebu City. Ma c’è una discreta possibilità che vi venga addebitato un prezzo eccessivo da un tassista a un certo punto del vostro viaggio a Cebu. Questo dovrebbe essere considerato un costo della visita a Cebu (o ovunque nelle Filippine). Potete (e dovreste) segnalare comportamenti impropri dei taxi al Dipartimento del Turismo di Cebu chiamando +63 32 254 2811.

A meno che non conosciate bene la città, insistete sempre su una tariffa a tassametro perché una tariffa negoziata sarà quasi sempre molto più alta. Se conoscete la città e dovete percorrere una lunga distanza, può valere la pena pagare una tariffa negoziata in modo che l’autista non prenda la strada panoramica o non diventiate vittima di un tassametro non calibrato. Tardi la sera potrebbero esserci taxi che circolano con un tassametro alterato.

La maggior parte dei viaggi in città non dovrebbe costare più di 150 PHP. La tariffa dall’aeroporto alla maggior parte del centro di Cebu dovrebbe essere 300-400 PHP a seconda che usiate i taxi bianchi o gialli (si dice che quelli bianchi siano più economici).

Se conoscete il nome dell’edificio, dell’esercizio, della zona o della strada che volete raggiungere, i taxi sono ancora il modo più veloce per arrivare a destinazione. La maggior parte degli autisti sa dove si trova quasi tutto. Se l’autista è piacevole, una mancia di 10-50 PHP è giustificata, specialmente se carica o scarica i vostri bagagli. La maggior parte degli autisti non ha, o vi dirà di non avere, resto, quindi siate pronti con banconote da 50 e 20 per i viaggi brevi.

È meglio evitare i taxi “Privati” perché approfittano dei turisti e addebitano 5-10 volte la tariffa normale. Troverete questi taxi in alcuni degli hotel di alta classe. Sono di solito di proprietà dell’hotel per fare soldi e possono addebitare 500 PHP per qualcosa che dovrebbe costare 60 PHP. Alcuni hotel rendono difficile per altri taxi venirvi a prendere nei loro locali e potreste dover uscire a piedi per risparmiare.

Un altro posto dove i taxi privati sono comuni è l’aeroporto. Per evitarli, chiedete semplicemente aiuto a un facchino e per un taxi a tassametro. Al piano di sotto all’uscita degli arrivi c’è una cabina che farà fermare un taxi per 70 PHP, ma potete anche salire la rampa e ci sono molti taxi a tassametro che vi aspettano. Potete anche salire al piano delle partenze dove sono disponibili molti taxi a tassametro. La tariffa verso il centro, Ayala o SM Malls dovrebbe essere intorno ai 250 PHP sul tassametro. L’autista potrebbe dirvi “500”. Afferrate semplicemente la maniglia della portiera e dite “Cosa, non avete un tassametro?” Non viaggiate a meno che non venga usato il tassametro; non usare il tassametro è illegale e potete segnalarlo alle autorità locali.

Le app di ride-hailing come Grab sono ampiamente disponibili qui. Sono spesso più convenienti e trasparenti riguardo ai prezzi rispetto a chiamare taxi normali per strada.

Cosa vedere

La città era già affermata come centro commerciale e capitale regionale prima dell’arrivo degli europei sotto la guida di Magellano, nell'anno 1521. Quando gli spagnoli tornarono nel 1565, Cebu divenne la prima città spagnola del Paese e, brevemente, la capitale della colonia. Molte delle odierne attrazioni turistiche cittadine risalgono al periodo della colonizzazione spagnola che durò fino a quando gli americani ne presero il controllo nel 1898.

Santuari e luoghi storici

Basilica del Santo Niño (Foto: Arnold Carl Sancover, CC BY 4.0)

• Basilica del Santo Niño, Osmeña Boulevard, ☎ +63 32 2556697. 30 PHP per il museo. Una grande e venerabile chiesa che traccia la sua storia fino alla fondazione del convento del Santo Niño de Cebu nel 1565. Contiene una statua del Santo Niño (Santo Bambino) che è considerata la più antica reliquia religiosa delle Filippine. La statua fu presentata da Ferdinando Magellano alla regina Juana durante il battesimo del re Humabon e di sua moglie la regina Juana il 14 aprile 1521. I nativi di Cebu furono formalmente cristianizzati da Miguel Lopez de Legaspi e Padre Andres de Urdaneta il 27 aprile 1565. Tuttavia, poiché trovarono i nativi ostili, il villaggio fu dato alle fiamme. Più tardi, in una casa bruciata, un soldato di nome Juan Camus trovò la statua intatta. Questo fu proclamato un miracolo. La statua, adornata di oro e pietre preziose, è in una teca di vetro a sinistra dell’altare. La chiesa vede un flusso costante di devoti che pregano sui banchi nel santuario e di fronte alle statue dei santi. Il Museo della Basilica del Santo Niño (aperto mar-dom 8:00-11:45, 13:30-16:45) contiene i paramenti usati per vestire il Santo Niño e i gioielli offerti al Santo Niño per l’uso durante la sua festa (Sinulog) la terza domenica di gennaio.

Croce di Magellano (Foto: Carlo Joseph Moskito, CC BY-SA 4.0)

• Croce di Magellano, Plaza Sugbo, off Magallanes St (tra il Colegio de Santo Niño (a sud della Basilica del Santo Niño) e il Municipio di Cebu City – se vi avvicinate alla Basilica da Osmeña Boulevard, camminate attraverso il cortile della Basilica e del Colegio per raggiungere la Plaza). Gratuito. Un edificio ottagonale decorato con murales che contiene una grande croce di legno che commemora il conquistatore portoghese Ferdinando Magellano che piantò una croce di legno dopo aver convertito gli abitanti originari al cristianesimo. Una targa afferma che la croce di legno visibile contiene la croce originale, ma alcuni storici dicono che la croce originale fu ridotta a legna da ardere dagli abitanti locali quando la flotta di Magellano si diresse altrove. Prendetevi il tempo per apprezzare i vari venditori di candele che danzano durante il culto e mentre vendono le candele.
• Forte San Pedro (Fuerte de San Pedro). Adulti 30 PHP; studenti 20 PHP; anziani 24 PHP. Ha un piccolo museo che mostra i resti e i tesori del galeone San Diego.
• Tempio taoista cinese. Ci sono molte persone di origine cinese a Cebu e diversi templi cinesi; uno è il Tempio taoista. Da lì potete godere di una bella vista sulla città perché si trova su una collina.

Cattedrale metropolitana fotografata nel 2024 (Foto: LMP 2001, CC BY-SA 4.0)

• Cattedrale Metropolitana di Cebu. Una chiesa costruita nel 1565 dai primi missionari spagnoli a Cebu, sede dell'arcivescovo. Fu per lo più distrutta durante la Seconda guerra mondiale e ricostruita in modo un po’ diverso. Dietro la chiesa c’è un cimitero dove sono sepolti diversi ecclesiastici di spicco, tra cui il Cardinale Rosales.

Musei

Museo Casa Gorordo (Foto: CharMel Creations, CC BY-SA 4.0)

• Museo Casa Gorordo, 35 Lopez Jaena St, ☎ +63 32 2555630, fax: +63 32 2555630. Adulti 70 PHP. mar-dom 10:00-18:00. Una villa coloniale spagnola ben conservata costruita in gran parte in legno, immersa in un piacevole giardino. Il piano inferiore ha una collezione di vecchi attrezzi e una stanza climatizzata con mostre temporanee come esposizioni d’arte. Il piano superiore, più interessante, era l’ex residenza della famiglia Gorordo. Presenta bellissimi mobili in legno intagliato e un ampio patio. La cucina è particolarmente interessante, poiché contiene un tradizionale fornello di terra, una dispensa di legno e un tradizionale scolapiatti fissato all’esterno della finestra.
• Museo Jose R. Gullas Halad (V. Gullas St. (ex Manalili) e D. Jakosalem St.). Un museo che rende omaggio al patrimonio musicale di Cebu. Questo museo è gestito dalla Fondazione Tipiganan sa mga Handumanan sa Kanta ug Kinaiyang Sugbuanon (Tesoro dei Ricordi). Si trova nel vecchio edificio del giornale The Freeman.
• Museo Provinciale di Cebu (Museo Sugbo) (una breve corsa in taxi da Fort San Pedro). 75 PHP. Il museo è ospitato nell’ex Centro di Detenzione e Riabilitazione Provinciale di Cebu, che un tempo era la Carcel de Cebu. I suoi quattro edifici dell’era spagnola fatti di pietra di corallo contengono reperti relativi alla storia di Cebu.
• Museo Memoriale Rizal, Osmena Blvd. 20 PHP. 9:00-17:00. Dipinti e sculture di artisti locali e antiquariato donato da ricchi cebuani.
• Casa ancestrale Yap-Sandiego, Mabini St, ☎ +63 32 266 2833. 50 PHP. Un’altra casa storica, questa del XVII secolo, con mobili intagliati a mano e un giardino. Ha davvero un aspetto antico/criptico.
• Museo Casa dei Gesuiti, 26 Zulueta St (abbastanza strano in quanto bisogna entrare attraverso una porta di magazzino, ma c’è un cartello), ☎ +63 32 255 5408. 50 PHP. Ancora un altro museo di casa storica, questa la residenza di un gesuita intorno al 1730. All’interno sembra un galeone spagnolo.
• Museo del Patrimonio Cinese di Sugbu, M.C. Briones St & Burgos St (dall’altra parte della strada rispetto al municipio di Cebu e a breve distanza a piedi a sud dalla Croce di Magellano), ☎ +63 917 831 8353. Piccola sala espositiva sul patrimonio cinese a Cebu. Questo edificio (il Gotiaoco Building) ha anche un murale del santuario della Croce di Magellano e di altri punti salienti di Cebu sul retro.

Altri luoghi di interesse

Palazzo del governo provinciale (Foto: Andrewhaimerl, CC BY-SA 4.0)

• Campidoglio Provinciale. Particolarmente scenografico di notte, è di gran lunga il più grande dei palazzi sede del governo provinciale di tutto l’arcipelago. Fu costruito durante l’era americana e lo stile ricorda la Casa Bianca.
• Patrimonio di Cebu, Sikatuna St (estremità orientale di Colon St). Un monumento massiccio e particolarmente dettagliato che mostra il patrimonio di Cebu dall’antica epoca spagnola a quella coloniale americana.
• Santuario delle Farfalle e Galleria d’Arte Jumalon, J.N, Jumalon St, ☎ +63 32 261 6884. Dove potete andare a vedere lepidotteri e altre esposizioni di entomologia, compreso un giardino di farfalle e arte, anche se è piuttosto compresso in un ambiente urbano.

Tempio di Leah (Foto: Ralff Nestor Nacor, CC BY-SA 4.0)

• Tempio di Leah, Roosevelt Drive, Grahe, Malubog. 120 PHP nei giorni feriali, 150 PHP nei weekend. Tempio neo-greco costruito sul fianco della montagna per commemorare Leah Villa Albino Adarna, moglie di una famiglia di imprenditori locali e nonna dell’attrice Ellen Adarna. Contiene anche esposizioni di mobili di alta classe e souvenir dei loro viaggi.

Eventi e feste

Regina del Sinolog 2026 (Foto: Kentfotosx, CC BY-SA 4.0)

Sinulog 2026 (Foto: Kentfotosx, CC BY-SA 4.0)

• Sinulog. Gennaio. Questa festa in onore del Santo Niño, il Bambino Gesù, si celebra ogni anno la terza domenica di gennaio. Il fulcro delle celebrazioni è la Basilica di Cebu, ma viene festeggiata in tutta la provincia di Cebu e, in parte, anche nelle province limitrofe; attira un gran numero di turisti e pellegrini. I festeggiamenti durano circa una settimana, culminando con la domenica finale.
  In molte città si tengono sfilate colorate. Le principali arterie stradali della città vengono bloccate per una festa di strada rumorosa e colorata che dura tutto il giorno e tutta la notte.
  Da un lato, il Sinulog può essere uno dei periodi più interessanti per visitare Cebu. Dall'altro, alcuni lo considerano un periodo da evitare. Gli hotel tendono a essere al completo, le strade e i ristoranti sono affollati e il traffico può essere incredibilmente congestionato. Ad esempio, un autobus diretto a sud dalla stazione degli autobus sud normalmente impiega meno di un'ora per raggiungere Carcar, ma durante il Sinulog può impiegarne più di tre perché l'autostrada serve diverse altre città e molte di esse ospitano sfilate.

Cosa fare

Belvedere Tops (Foto: Wide Awake!, CC BY 4.0)

• Belvedere Tops. Si trova in cima al Monte Busay e offre una vista libera su tutta la città di notte. Lungo la strada ci sono alcuni negozi e ristoranti per una breve sosta. I tassisti possono chiedere fino a 1.000 PHP per un viaggio fino a Tops, quindi il modo migliore per arrivarci è in mountain bike. Si tratta di una salita di livello mondiale e in qualsiasi giorno i ciclisti di Cebu affrontano il percorso di 45 minuti-1 ora pieno di tornanti e con viste migliori di quelle che si hanno effettivamente in cima. Chiedete al vostro hotel dove potete noleggiare una mountain bike. Potrebbero dover chiedere in giro un po’, ma ne vale la pena.
• Fate un giro in tartanilla – Dirigetevi nei vecchi quartieri di Cebu in Carlock St e provate a salire su una carrozza trainata da cavalli chiamata tartanilla. Ricordate di negoziare con il conducente prima di salire.
• Ammirate la vista panoramica dello skyline di Cebu City – Il Marcelo Fernan Bridge o Second Mactan Bridge offre alcune viste interessanti della città di notte, ed è anche pittoresco visto dal basso. Organizzate un taxi per portarvi lì.
• Sky Experience Adventure (Xtreme Rides) (Adiacente a Robinson’s Mall nel Crown Regency Cebu), ☎ +63 32 418 7777. L’edificio più alto della città. Gli amanti dell’avventura possono salire all’ultimo piano per godere di una vista mozzafiato su questa città moderna e dintorni. Potete anche partecipare agli Xtreme Rides che vi mettono al bordo della città, oppure camminare lungo il bordo dell’edificio (non preoccupatevi, siete assicurati con cavi di sicurezza) per vivere questa esperienza a pagamento.
• Centro Sportivo Abellana di Cebu e Piscina Pubblica, 179 R R Landon Road off Osmeña Blvd, ☎ +63 32-2531091. 9:00-21:00. Piscina all’aperto a dimensioni olimpioniche gestita dal Consiglio Comunale di Cebu, 50 m per 25 m. Ha dieci corsie. Ci sono state segnalazioni di persone che hanno contratto infezioni all’orecchio usando questa piscina.

Acquisti

C’è parecchio da acquistare a Cebu, specialmente nella vecchia zona del centro intorno alla valle Colon e a Fuente Osmena.

Manghi al mercato Carbon (Foto: Naplee12, CC BY-SA 3.0)

• Ayala Mall. Ha diversi grandi magazzini, due supermercati, un cinema, tanti ristoranti e centinaia di negozi. Le terrazze hanno un’area centrale simile a un parco e diversi piani di shopping, soprattutto ristoranti, su entrambi i lati. Il centro commerciale si trova nel Cebu Business Park che ospita l’ufficio Cathay Pacific, banche estere, alcuni consolati e l’hotel Seda. Ora c’è anche un secondo Ayala Mall all’IT Park.
• SM Seaside. Un enorme centro commerciale con un grande magazzino, centro bowling, cinema, pista di pattinaggio olimpionica e 447 negozi e ristoranti.
• SM City Cebu. A nord-est del centro. Ha un grande supermercato.
• Robinson Mall Fuente, B Rodriguez Street (proprio su Fuente Circle), ☎ +63-32-2555590. 8:00-20:30. Una panetteria al piano terra è popolare per il caffè. Il centro commerciale ha un food court e un supermercato.
• Elizabeth Mall, Natalio B Bacalso Avenue. 9:00-20:00. Ha un supermercato, agenzie di viaggio, negozi di cellulari e tanti posti dove mangiare.
• Mercato Carbon. Il più grande mercato contadino della città — sia zona shopping che attrazione turistica.
• Colonnade Mall, Colon Street, ☎ +63-32-2540618. prezzi più bassi. 6:00-21:00. Il più grande centro commerciale climatizzato del centro di Cebu. Ha un supermercato discount, due panetterie, banca, due cambiavalute, molti negozi di cellulari, una farmacia, un food court e un cinema a due schermi.

Banche, bancomat e cambio valuta

La maggior parte dei bancomat nelle Filippine accettano carte ATM estere e molti emettono anticipi di contanti su carte di credito estere. In quasi tutti i casi c’è una commissione (di solito 250 PHP) per il servizio, si possono prelevare solo pesos filippini e c’è un limite (spesso 10.000 PHP) per transazione.

• HSBC Bank (UK), G/F Philamlife Center, Cardinal Rosales Avenue corner Samar Loop (Cebu Business Park vicino ad Ayala Mall), ☎ +63-32-2344180. Bancomat 24 ore. Ha gli unici bancomat Mastercard e Visa a Cebu senza commissioni per le carte estere. Sono anche gli unici bancomat di Cebu da cui si possono prelevare fino a 40.000 PHP per volta.
• Alco Foreign Exchange, Shop 108 Rain Tree Mall, General Maxilom Avenue, ☎ +63 32-2552704. 8:30-17:00. Buoni tassi di cambio.

Libri

• Fully Booked, Level 2, The Terraces, Ayala Centre, ☎ +63 32 4171007, +63 32 4171400. Una libreria moderna con una buona selezione di libri di narrativa e saggistica importati, una collezione più piccola di libri sulle Filippine e un caffè interno.
• National Book Store, Sedi: Ayala Center, Mango Avenue; e SM City Cebu. Catena di librerie con libri locali e stranieri, testi scolastici e cancelleria.
• Book Sale, Sedi: Elizabeth Mall; Park Mall; Robinsons, SM City, Gaisano. Da 20 PHP, quasi tutti sotto i 150 PHP. 9:00-20:00. Libri e riviste usati, per lo più importati da UK e USA. Può richiedere un po’ di ricerca ma spesso si trovano delle perle.

Come divertirsi

Locali notturni

Mango Avenue (ufficialmente General Maxilom Avenue) e Mango Square costituiscono il cuore della vita notturna di Cebu. I locali contano diversi karaoke box e '
girlie bar. È piuttosto comune frequentare questi locali solo per godersi lo spettacolo: molte ballerine scosciate che competono per attirare lo sguardo dei clienti. Tuttavia, le ballerine sono più o meno tutte disponibili anche per servizi sessuali. La prostituzione è illegale nelle Filippine ma, nonostante il divieto, molto diffusa, sia pur sotto la forma di cabaret e i locali di Mango Avenue ne sono la prova tangibile.

Non mancano pub in stile occidentale frequentati da filippini che lavorano all'estero. Di seguito ne è elencato qualcuno:

• 301 Ramos St Sports Bar & Grill, 301 F Ramos street, ☎ +63-32-5132706. 11:00-23:00. Un sports bar & grill. Una birra da 320 ml costa 75 PHP.
• The Philly Sports Bar & Restaurant, 53 AJ King Bulg General Maxilom Avenue (vicino a Mango Square), ☎ +63 9171333497. birra da 320 ml a partire da soli 45 pesos. 15:00-23:00. Uno sports bar per expatri, che serve cibo occidentale e filippino. Ottima scelta di birre e sidri importati dall’Europa nel loro beer garden. Durante l’happy hour la birra parte da 45 PHP. Ottima colazione inglese a 199 pesos.
• Our Place Pub & Restaurant, Pelaez street (centro di Cebu), ☎ +63 32-4168243, +63 32 888 9523. pasti a partire da 149 PHP. 7:30-23:00 tutti i giorni. Aperto dal 1978. Incontrate altri expatri da tutto il mondo. Buona cucina britannica ed europea a prezzi ottimi. Vende birra a soli 70 PHP.

Dove mangiare

Cebu City ha un’ampia gamma di posti abbastanza buoni dove mangiare, dai ristoranti e buffet alle bancarelle di cibo di strada. I buffet all-you-can-eat tendono a essere più costosi che in molte altre parti del Paese. Il cibo di strada è abbondante, con bancarelle in tutta la città che vendono una varietà di snack filippini e specialità locali.

Zone ristorazione

Tutti i principali centri commerciali (elencati sotto #Acquisti) hanno zone di ristorazione (food court) e unità di grandi catene di ristorazione cone KFC, Shakey’s Pizza, Starbucks, Bo’s Coffee e altre. La zona del centro intorno a Colon Street ha un gran numero di ristoranti, tra cui molti posti economici e diversi fast food.

• Food court di Robinsons Fuente, B Rodriguez Street (Proprio su Fuente Circle). 10:00-20:30. Piano interrato vicino al supermercato. Buona panetteria e caffetteria.
• Food court di Elizabeth Mall, 3° piano, E mall, Natalio B Bacalso Avenue. 9:00-20:00.

Prezzi modici

Tutti questi sono nel centro città:

• Muvanz Pocherohan And Seafoods, Century Plaza Complex, Juana Osmeña St.
• Ned Nanay's Grill, Don Mariano Cui St.
• Healthy U, A Tormis St.
• Yakski Barbecue, 268 Don Mariano Cui St.
• Chik Chow Food House, 18 General Maxilom Ave (alla fine del vicolo che si dirama verso sud da General Maxilom Ave (alias Mango Ave), appena a ovest di dove incrocia il fiume Kamputhaw).

Prezzi medi

• La Vie Parisienne, 371 Gorordo Ave, ☎ +63 32 505 0274. Panetteria francese.
• Ipar's Restaurante Y Bar De Tapas, 157 F. Ramos St.

Prezzi elevati

Per i turisti che cercano ristoranti di fascia alta, due buone zone sono Ayala Mall e l’IT Park.

• Cebu IT Park. Uffici, appartamenti in affitto e condominio; la zona ha molti dipendenti stranieri e una buona selezione di ristoranti occidentali. Poco shopping.
• Ayala Terraces (un lato di Ayala Mall). Molti ristoranti, tra cui diverse catene estere come Burger King, Army-Navy, Starbucks e TGI Friday’s, catene filippine e molti posti non appartenenti a catene.

Catene di ristorazione

Alcune catene filippine hanno più sedi a Cebu e nelle città vicine:

• Alberto's Pizza, 15 B. Rodriguez Ave. (di fronte all’ospedale Vicente Sotto), ☎ +63 32 254 0042. 9:00-23:00. Offre una buona e piuttosto economica pizza a crosta sottile fatta in casa. Ha filiali in tutta Cebu.
• Ngohiong Express, Mango Square. 24 ore. Ha molte filiali in tutta Cebu.
• Orange Brutus, Fuente Osmena Circle (Cinco Centrum), ☎ +63 32-2554783. Pasti a partire da 70 PHP. 24 ore. Hamburger, piatti di riso, maiale scottato.
• Jo's Chicken Inato, Gospel Building V Ranudo Street, ☎ +63 32-2540194. Pasti a partire da 99 PHP. 6:00-21:00. Pollo nativo.
• Julie's Bake shops, 252 Gorordo Avenue, ☎ +63-32-2310593. aperto 24 ore al giorno. Pane, torte e bevande.
• S & R New York Pizza, Ayala & SM City Malls & Tafa East Gate Tower (Quano Avenue), ☎ +63-32-5057057. da 99 PHP. 9:00-21:00. Pizza stile New York appena sfornata, pollo fritto, cheeseburger e patatine, insalate.

Dove alloggiare

Ostelli per backpacker

• Nacho Hostel Cebu, Sandy Drive Bulacao Talisay City Cebu, ☎ +63-9562845390. Letto in dormitorio da 300 PHP a persona. Check-in: 14:00, check-out: mezzogiorno. Dormitori da 4-6-8 posti, aria condizionata, Wi-Fi gratuito, TV via cavo, sala comune, cucina, frigorifero-congelatore, microonde, docce calde, piscina all’aperto, terrazza esterna, armadietti di sicurezza, lavatrice, adattatori, barbecue, reception 24 ore.
• Nomad's Hub - Best Value co-living Hostel, F Ramos Street 1 Yap Bldg (1 km dal centro), ☎ +63 32-3480071. Da 420 PHP a persona. Check-in: 00:00, check-out: 00:00. Dormitorio da 8 posti, Wi-Fi gratuito, armadietti, cassetta di sicurezza, reception 24 ore, serate cinema.
• Food District Hostel, 12 Torralba Street Cor Wilson street Brgy Apas Lahug (vicino a Camp Lapu-Lapu), ☎ +63-9778531685. Letto in dormitorio 635 PHP a persona. Check-in: mezzogiorno. Dormitorio da 8 posti con bagno condiviso. Wi-Fi gratuito.
• Murals Backpackers Hostel, Corner President Roaxs and President Magsaysay streets Kasambagan (2,5 km dal centro), ☎ +63-9984711065. Dormitorio con aria condizionata 350 PHP. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Dormitori da 6-8 posti con aria condizionata. Wi-Fi gratuito, ristorante, parcheggio gratuito, sicurezza 24 ore, giardino, terrazza soleggiata, serate cinema, bar, armadietti, deposito bagagli.
• Le Village Guest House & Backpackers Hostel, 84 Gorordo Avenue (vicino ad Ayala Mall), ☎ +63 32-4203405. Letto in dormitorio con ventilatore 300 PHP. Check-in: 14:00, check-out: mezzogiorno. Ha un bar. Wi-Fi gratuito.
• Naps X Adventures Hostel, 145 M Velez Street Guadalupe, ☎ +63 32 4151065. 350 PHP a persona. Check-in: 14:00, check-out: mezzogiorno. Dormitorio con aria condizionata da 12 posti, Wi-Fi gratuito. Ogni letto ha una presa di corrente e un armadietto.
• Mad Monkey Backpackers Hostel, 79 Echavez Street, ☎ +63-9669915886. da 400 PHP a notte. Check-in: 14:00, check-out: mezzogiorno. Dormitori da 6-8 posti con aria condizionata. Wi-Fi gratuito, bar, piscina. Ristorante.

Prezzi modici

• Alemar Budgetel Hotel, P Lopez Street (dall’altra parte della strada rispetto al grande magazzino Metro Colon), ☎ +63 32 -2542785. singola da 750 PHP. Check-in: 14:00, check-out: mezzogiorno. Camere singole/doppie con aria condizionata, TV LED via cavo da 32 pollici, doccia calda e fredda, Wi-Fi gratuito. Colazione a 100 PHP.
• Robes Pension House, 41R Landon Street Corner don Pedro Cui Street, ☎ +63-32-2530104. Da 900 PHP. Check-in: 14:00, check-out: mezzogiorno. Camera singola/doppia con aria condizionata, bagno privato con acqua calda e TV via cavo, Wi-Fi gratuito.
• Mc Sherry Pension House, Pelaez Street, ☎ +63 32 254-4792. Doppia con ventilatore 700 PHP, doppia con aria condizionata 800 PHP. Check-in: mezzogiorno. In un vicolo tranquillo accanto all’Hotel de Mercedes. Camere con ventilatore/aria condizionata, bagno privato e TV via cavo. Tutte le camere sono a occupazione doppia.
• La Guardia Hotel, Osmena boulevard, ☎ +63 32 416-7889, +63 32 416-7881. Da 850 PHP. Check-in: mezzogiorno, check-out: mezzogiorno. Camere doppie con aria condizionata, acqua calda e TV via cavo. Wi-Fi gratuito. 11 camere a 850 PHP a notte e 11 camere a 900 PHP a notte. Bisogna pagare un deposito di 300 PHP al momento della prenotazione.
• Capitol Tourist Inn, Don Gil Garcia street (Uptown Cebu vicino a Robinsons Mall), ☎ +63 32-253-2850. da 550/630 PHP. Camere singole con aria condizionata, bagno privato, TV via cavo; camere doppie con aria condizionata, bagno privato e TV via cavo, camere di buone dimensioni.
• L S Pension House, RR Landon Street, ☎ +63 32-256-2893. Singola da 800 PHP, doppia da 900 PHP. Camere singole con aria condizionata, bagno privato e TV via cavo. Camere doppie con aria condizionata, bagno privato e TV via cavo. Ha sicurezza 24 ore e un generatore di emergenza. C’è Wi-Fi gratuito.
• Wins Pension, Rahmann Street, ☎ +63 32- 2561977. 15.000 PHP/mese. Camere doppie con aria condizionata, bagno privato e TV via cavo. Ha una buona tariffa per il mese.
• Cest La Vie Pension House, 13 Juana Osmena Street, ☎ +63-32-2532376. doppia con aria condizionata e TV via cavo 699 PHP. Check-in: in qualsiasi momento, check-out: mezzogiorno. Hotel a 2 stelle con camere doppie con aria condizionata, bagno privato e TV via cavo. Wi-Fi gratuito. 20% di sconto se rimanete un mese.
• GV Tower Hotel, Osmeña Boulevard, ☎ +63-32-2536518. da 850 PHP. Camere singole o doppie con aria condizionata, bagno privato e TV via cavo.

Prezzi medi

• Cebu Century Hotel, Colon corner Pelaez Street (vicino a Colon), ☎ +63-32-2551341. Standard 890 PHP. Camere doppie con aria condizionata, TV via cavo, acqua calda, Wi-Fi gratuito.
• NS Royal Hotel, Juana Osmena Street, ☎ +63 32 254-5358. Da 1.888 PHP. Check-in: 13:00, check-out: mezzogiorno. Hotel a 2 stelle, camere con aria condizionata, acqua calda, TV via cavo, Wi-Fi gratuito.
• Azia Suites, 8 Rahmann Extension, ☎ +63 32 260-1111. Da 1.899 PHP. Hotel a 5 piani, 60 camere con aria condizionata, acqua calda, TV via cavo, vista sulla città. Wi-Fi gratuito.
• Holiday Plaza Hotel, F Ramos Street (vicino a Robinsons Fuente Circle), ☎ +63 32 254-9880. Da 1.799 PHP. Camere con aria condizionata, attrezzature per caffè e tè, TV via cavo da 21”, bagni completi.
• Metro Park Hotel, Saint Lawrence Street La Guardia Lahug (vicino all’IT Park), ☎ +63 32 233-3677. Da 990 PHP. Check-in: 13:00, check-out: mezzogiorno. Camere con aria condizionata, bagni con acqua calda, TV via cavo, cassaforte.
• Elegant Circle Inn (Fuente Osmena Circle). Da 1.220 PHP. Posizione centrale, a un’estremità di Mango Avenue.
• Casa Rosario Pension House, 101 E R Aboitiz Street (non lontano da Mango Square), ☎ +63 32 2535134. Da 1.399 PHP. 40 camere per ospiti con TV via cavo, acqua calda, aria condizionata, telefono con IDD e NDD, Wi-Fi gratuito.
• Cebu R Hotel Capitol, 101 Don Mariano Cui Street, ☎ +63-32 505-7188. 1.499 PHP e oltre. Check-in: 13:00, check-out: mezzogiorno. TV, Wi-Fi gratuito, docce calde. Bel posto, e prezzo migliore della maggior parte della zona anche se ce ne sono di più economici.
• Beverly Boutique Business Hotel, F Manalo Street Cor Queens Road, ☎ +63 32-254-8570. Camera superior 1.980 PHP. Check-in: 13:00, check-out: mezzogiorno. Camere con aria condizionata, acqua calda, TV via cavo, Wi-Fi gratuito.
• Travel Bee Business Inn, Dionisio Jokosalem Street, ☎ +63-32 505-8884, +63 32 236 1111. da 1.180 PHP. Check-in: 14:00, check-out: mezzogiorno. Camere con aria condizionata, acqua calda, TV via cavo, Wi-Fi gratuito, colazione gratuita.
• Hotel de Mercedes, 7 Pelaez Street (vicino a Colon), ☎ +63 9226473380. Da 995 PHP. Camere doppie con aria condizionata, TV via cavo, acqua calda, Wi-Fi scadente.
• Cebuview Tourist Inn, 200 Sanciangko street, ☎ +63-32-2588333. 900 PHP. Camere doppie con aria condizionata, TV via cavo, acqua calda, Wi-Fi gratuito.
• Fuente Pension House, 175 Don Julio Liorente Street, ☎ +63-32-4124988. da 1.448 PHP. Camere doppie con aria condizionata, TV via cavo, acqua calda, Wi-Fi gratuito, ristorante proprio.

Prezzi elevati

• Cebu Parklane International Hotel, Corner Archbishop Reyes Avenue and Escario Street, ☎ +63 32 234-7000. Cebu Parklane International Hotel afferma di essere un hotel a cinque stelle ma non è all’altezza di quel titolo. Gli ascensori sono totalmente inadeguati e potete passare 15 minuti ad aspettare di arrivare alla vostra camera quando l’hotel è affollato di conferenze.
• Hotel Elizabeth Cebu, Archbishop Reyes Ave, Camputhaw, ☎ +63 2 912 2691. Aria condizionata, bagno privato, TV via cavo e mini-bar in tutte le camere. Wi-Fi, servizio massaggi e centro fitness/palestra.
• Seda Hotel (ex Marriott Cebu), Cardinal Rosales Avenue (lato ovest del complesso Ayala Mall), ☎ +63 32 411 5800. L’hotel è ora gestito dalla sussidiaria di Ayala, Seda. Fu gestito da Marriott fino alla fine del 2017.
• Waterfront Cebu City Hotel & Casino, ☎ +63 32 232-6888.
• Marco Polo Plaza Cebu, Nivel Hills, Cebu Veterans Dr, ☎ +63 32 253 1111.
• Radisson Blu Cebu, Serging Osmena Boulevard, Corner Pope John Paul II Ave, ☎ +63 32 505 1700.
• Holiday Inn Cebu City, Lot 5 & 6 Block 20 Samar Loop, ☎ +63 32 520 4444.
• Citadines Cebu City, Base Line Center, Juana Osmeña St, ☎ +63 32 260 9588.

Sicurezza

Auto della polizia (Foto: Wide Awake!, CC BY 4.0)

Cebu è una città relativamente sicura dove i crimini violenti sono rari. Detto questo, dovreste essere consapevoli di ciò che vi circonda.

Fate attenzione ai borseggiatori. È facile individuarli e operano in centro e sui jeepney.

Parti del centro di Cebu non sono sicure di notte.

Come restare in contatto

• Main Central Post Office, Plaza Independencia (dietro Fort San Pedro).

Nei dintorni

Qualsiasi luogo nell'isola di Cebu è facilmente raggiungibile. Alcuni dei più rinomati centri balneari dell'isola sono:

Sommozzatore e squalo nelle acque di Moalboal (Foto: Lakshmi Sawitri, CC BY 2.0)

• Spiaggia di Moalboal — Destinazione per immersioni con prezzi generalmente moderati. Raggiungibile in circa 2½-3 ore con autobus che partono dal terminal sud, 140 PHP + triciclo per la spiaggia intorno a 20 PHP.
• Isole Camotes — Spesso definite il "tesoro nascosto" di Cebu perché relativamente fuori dai sentieri battuti dal turismo di massa, le isole Camotes sono famose per le spiagge di sabbia bianca fra cui spicca quella di Santiago Bay, particolarmente suggestiva durante la bassa marea. Vi si arriva con traghetto veloce da Cebu City al porto di Poro oppure con il traghetto Jomalia da Danao al porto di Consuelo raggiungibile in una/due ore con autobus regionali da Cebu City.
• Isola di Bantayan — A nord di Cebu, l'Isola di Bantayan è un vero e proprio paradiso tropicale, celebre per le sue spiagge di sabbia bianca finissima e per le acque cristalline.
• Oslob — A sud di Cebu, nota per l’osservazione degli squali balena, può essere visitata sulla strada per Dumaguete.

Anche altri località turistiche delle Visayas, e le principali città del nord di Mindanao, sono facilmente raggiungibili da Cebu.

Tra le più famose destinazioni turistiche delle Visayas raggiungibili in traghetto da Cebu sono da menzionare

• Bohol — Una provincia isolana a est di Cebu, famosa per gli straordinari paesaggi come le "Chocolate Hills", formazioni geologiche composte da più di milleduecento colline simmetriche che durante la stagione secca si tingono di marrone, ricordando l'aspetto di enormi cioccolatini.
• Dumaguete — Capoluogo provinciale, Dumaguete è una tranquilla città universitaria, soprannominata la "Città delle persone gentili", e rinomata tra gli appassionati di immersioni subacquee per la riserva marina dell'Isola di Apo, caratterizzata da una ricca barriera corallina e dalla presenza di una colonia di tartarughe marine.
• Bacolod — Capoluogo provinciale e seconda città più grande delle Visayas, Bacolod è soprannominata "la città dei sorrisi" ed è famosa per il festival MassKara, un'esplosione di colori, musica, balli di strada, e soprattutto di maschere fantasiose. Bacolod è raggiungibile con una combinazione di autobus e traghetti che toccano le località di Toledo e San Carlos.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cebu
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Cebu

Da dove viene questa pagina

Questa pagina è stata importata da Wikivoyage. «Cebu», da Wikivoyage, a cura dei suoi contributori, con licenza CC BY-SA 4.0. Modifiche: impaginata come pagina; tolti i link di modifica, le mappe e i metadati delle schede; ogni foto con la propria licenza, indicata nella didascalia.

Nessuno l’ha ancora scritta: è il materiale di partenza a un nuovo indirizzo, perciò si chiede ai motori di ricerca di non indicizzarla e nessuno ci guadagna. È libera: prendila in carico, e sarà tua da riscrivere e da cui guadagnare.