Sosnowiec: guida di viaggio

Sosnowiec è una città del Voivodato della Slesia, nella Polonia meridionale

Da sapere

Sosnowiec è una città industriale storica, sviluppatasi rapidamente tra XIX e XX secolo grazie alla ferrovia, all'industria tessile, alla metallurgia, all'estrazione mineraria e alla posizione di confine durante le spartizioni della Polonia. Per il visitatore sono rilevanti i palazzi degli industriali, le testimonianze religiose cattoliche, evangeliche, ortodosse ed ebraiche, il centro rinnovato intorno a via Małachowskiego, il Palazzo Schoena, il Castello Sielecki, l'Egzotarium, Bank Sztuki, ArcelorMittal Park e l'area storica del Triangolo dei Tre Imperatori.

Sosnowiec appartiene storicamente e culturalmente allo Zagłębie Dąbrowskie, anche se amministrativamente si trova nel Voivodato della Slesia. Non va quindi confusa con l'Alta Slesia storica, situata più a ovest. La città crebbe come importante centro ferroviario e industriale al confine tra gli imperi russo, tedesco e austro-ungarico.

Sosnowiec può essere una base economica e ben collegata per visitare Katowice, Będzin, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Sławków, i laghi Pogoria.

Cenni geografici

Sosnowiec è situata nella regione storica dello Zagłębie Dąbrowskie, vicino a Katowice, Będzin, Dąbrowa Górnicza, Mysłowice, Czeladź e Jaworzno. Fa parte della Metropoli GZM ed è attraversata o lambita dai fiumi Czarna Przemsza, Biała Przemsza e Brynica.

Cenni storici

L'area dell'attuale Sosnowiec apparteneva storicamente alla Piccola Polonia. Nel XIX secolo, grazie allo sviluppo ferroviario e industriale, piccoli insediamenti e villaggi si trasformarono in un grande centro urbano. Sosnowiec ottenne i diritti di città nel 1902.

Durante le spartizioni della Polonia, la città si trovava presso un confine strategico: nelle vicinanze si incontravano l'Impero russo, l'Impero tedesco e l'Impero austro-ungarico. Questo punto è oggi ricordato come Triangolo dei Tre Imperatori.

Prima della seconda guerra mondiale Sosnowiec aveva una numerosa comunità ebraica. Dopo l'invasione tedesca del 1939 la città fu incorporata nel Terzo Reich e la popolazione ebraica venne perseguitata e deportata. La memoria multiculturale della città è ancora visibile nei cimiteri, negli edifici religiosi e nella struttura urbana.

Come orientarsi

Il centro si sviluppa intorno alla stazione Sosnowiec Główny, via 3 Maja, via Małachowskiego, via Modrzejowska e piazza Stulecia. In questa zona si concentrano alberghi, ristoranti, locali, teatri, trasporti pubblici e diversi edifici storici. Altre attrazioni si trovano più lontano: il Palazzo Schoena e l'Egzotarium a est del centro, il Castello Sielecki e il Parco Sielecki a sud, ArcelorMittal Park a Zagórze, mentre il Triangolo dei Tre Imperatori si trova nella parte sud-orientale della città.

Le principali aree utili al visitatore sono:

• Centro – stazione, via Małachowskiego, via Modrzejowska, piazza Stulecia, Teatr Zagłębia, locali e alberghi.
• Sielec – Castello Sielecki, Parco Sielecki, laghetto Stawiki e impianti sportivi.
• Środula e Zagórze – ArcelorMittal Park, Górka Środulska e grandi quartieri residenziali.
• Pogoń – Palazzo Dietel, chiesa evangelica e patrimonio industriale.
• Środula / zona Egzotarium – Egzotarium, Parco Fusińskiego e Palazzo Schoena.
• Maczki e Niwka – Biała Przemsza, aree ferroviarie storiche e Triangolo dei Tre Imperatori.
• Kazimierz Górniczy – Park im. Jacka Kuronia e aree legate alla storia mineraria.

Come arrivare

In aereo

Gli aeroporti più vicini sono:

• Aeroporto di Katowice-Pyrzowice (KTW), Pyrzowice (circa 25 km a nord di Sosnowiec). Principale aeroporto della regione, con collegamenti nazionali e internazionali, soprattutto europei. Da Sosnowiec si raggiunge in autobus metropolitano, con cambio a Katowice o Będzin, oppure in auto tramite S1/DK86.
• Aeroporto Internazionale Giovanni Paolo II di Cracovia-Balice (KRK), Cracovia Balice (circa 70–75 km da Sosnowiec). Alternativa utile per alcuni voli internazionali. Il collegamento con Sosnowiec avviene in treno o in auto via Cracovia e A4.

Dall'aeroporto di Katowice si può arrivare a Sosnowiec con autobus di Transport GZM, in particolare con collegamenti metropolitani e cambi a Będzin, Psary o Katowice. Verificare sempre gli orari aggiornati su Transport GZM.

In auto

Le principali strade e autostrade per Sosnowiec sono:

• S86/DK86 – collegamento principale con Katowice, Będzin, Dąbrowa Górnicza e la direttrice verso Częstochowa.
• S1 – collegamento verso l'aeroporto di Katowice-Pyrzowice, Tychy, Bielsko-Biała e il confine slovacco.
• DK94 – direttrice Bytom – Będzin – Sosnowiec – Dąbrowa Górnicza – Olkusz – Cracovia.
• A4 – autostrada Breslavia – Katowice – Cracovia, accessibile tramite i nodi di Katowice, Mysłowice e Jaworzno.
• DK79 – percorso regionale attraverso Jaworzno, Mysłowice e Sosnowiec.

Distanze approssimative:

• Katowice – 7 km
• Będzin – 6 km
• Dąbrowa Górnicza – 8 km
• Czeladź – 8 km
• Jaworzno – 15 km
• Olkusz – 35 km
• Oświęcim – 40 km
• Cracovia – 75–90 km
• Częstochowa – 70 km
• Bielsko-Biała – 65 km
• Breslavia – 200 km
• Varsavia – 285–300 km

Nel centro ci sono parcheggi lungo le strade e piccoli parcheggi pubblici. Nei giorni lavorativi le zone intorno alla stazione, a via Małachowskiego e a via Modrzejowska possono essere affollate. Per Egzotarium, ArcelorMittal Park, centri commerciali e Stawiki il parcheggio è più semplice.

In treno

Stazione Sosnowiec Główny (Foto: Napoleon.c at Polish Wikipedia, CC BY-SA 3.0)

La stazione principale è Sosnowiec Główny, in via 3 Maja 16, nel pieno centro della città. È ben collegata con Katowice, Dąbrowa Górnicza, Zawiercie, Częstochowa, Gliwice, Bielsko-Biała, Cracovia, Varsavia, Kielce e altre città.

Stazioni e fermate utili:

• Sosnowiec Główny – stazione principale e centro.
• Sosnowiec Południowy – utile per il settore sud del centro, Teatr Zagłębia e Park Sielecki.
• Sosnowiec Dańdówka – zona sud.
• Sosnowiec Kazimierz – distretto Kazimierz Górniczy.
• Sosnowiec Maczki – distretto Maczki, Biała Przemsza e zona del Triangolo dei Tre Imperatori.

Collegamenti utili:

• Katowice – Sosnowiec Główny
• Sosnowiec Główny – Katowice
• Sosnowiec Główny – Kraków Główny
• Sosnowiec Główny – Warszawa Centralna
• Sosnowiec Główny – Częstochowa
• Sosnowiec Główny – Gliwice

In autobus

Il trasporto pubblico urbano e metropolitano è organizzato da Transport GZM. Sosnowiec ha numerosi collegamenti con Katowice, Dąbrowa Górnicza, Będzin, Czeladź, Mysłowice, Jaworzno, Siemianowice Śląskie, Chorzów, Bytom e altre città della metropoli.

Fermate utili:

• elenco delle fermate di Sosnowiec
• pianificatore Transport GZM

Fermate particolarmente utili:

• Sosnowiec Dworzec PKP – stazione ferroviaria centrale.
• Sosnowiec Centrum – via Modrzejowska, via 3 Maja, via Małachowskiego.
• Sosnowiec Estakada – importante nodo autobus/tram.
• Sosnowiec Egzotarium – Egzotarium e Parco Fusińskiego.
• Sielec Zamek – Castello Sielecki e Parco Sielecki.
• Zagórze Centrum Przesiadkowe – Zagórze, ArcelorMittal Park e collegamenti locali.
• Milowice Pętla – capolinea e collegamenti verso Katowice e Czeladź.

In tram

Sosnowiec fa parte della rete tranviaria della Metropoli GZM. I tram collegano la città con Katowice, Będzin, Dąbrowa Górnicza, Czeladź e altri quartieri metropolitani. Linee e percorsi possono cambiare per lavori, quindi è consigliabile controllare gli orari su Transport GZM.

Come spostarsi

Il centro tra Sosnowiec Główny, via Małachowskiego, via Modrzejowska, piazza Stulecia, Teatr Zagłębia e Park Sielecki è adatto agli spostamenti a piedi. Per Egzotarium, Palazzo Schoena, ArcelorMittal Park, Maczki e il Triangolo dei Tre Imperatori conviene usare trasporto pubblico, bici o auto.

Con mezzi pubblici

Il vecchio nome KZK GOP è obsoleto. L'organizzatore attuale del trasporto pubblico è Transport GZM. La rete comprende autobus e tram, con biglietti comuni per l'area metropolitana. Sono disponibili biglietti a tempo, giornalieri e abbonamenti. Alcune offerte metropolitane includono anche collegamenti ferroviari regionali, secondo il tipo di biglietto.

Informazioni:

• Orari e pianificatore Transport GZM
• Transport GZM

In treno locale

Per alcuni spostamenti dentro la città e verso la regione il treno può essere più rapido dell'autobus. Le stazioni Sosnowiec Główny, Sosnowiec Południowy, Sosnowiec Dańdówka, Sosnowiec Kazimierz e Sosnowiec Maczki servono diverse parti della città e località vicine.

In bicicletta

Il sistema storico Sosnowiecki Rower Miejski / Nextbike non è più il riferimento principale. Oggi è attivo Metrorower, il sistema di biciclette pubbliche della Metropoli GZM. A Sosnowiec sono presenti numerose stazioni, in particolare nel centro, presso Sosnowiec Główny, Zagórze, Sielec, Pogoń, Milowice, Niwka, Maczki e altri quartieri.

• Mappa Metrorower

La bicicletta è utile per spostamenti brevi verso il centro, Park Sielecki, Stawiki, Egzotarium, Zagórze e per collegamenti con Dąbrowa Górnicza, Będzin e Czeladź. Lo standard delle piste ciclabili varia a seconda dei quartieri.

Cosa vedere

A Sosnowiec si trovano numerosi edifici dell'epoca industriale e testimonianze di quattro tradizioni culturali e religiose: cattolica, evangelica, ortodossa ed ebraica. Molte attrazioni sono fuori dal centro, quindi è utile pianificare la visita per zone.

Centro e architettura urbana

• Stazione ferroviaria Sosnowiec Główny, 3 Maja 16 (Nel centro della città). Storica stazione ferroviaria e principale porta d'accesso alla città. Il suo sviluppo fu decisivo per la crescita industriale e urbana di Sosnowiec.
• Via Małachowskiego, Stanisława Małachowskiego (Accanto alla stazione Sosnowiec Główny). Asse rinnovato del centro, con locali gastronomici, bar, caffè, spazi culturali e palazzi storici.
• Piazza Stulecia (Plac Stulecia), Plac Stulecia (Presso la stazione centrale). Piazza centrale con il monumento a Jan Kiepura, vicino alla stazione e alle principali vie del centro.
• Teatr Zagłębia, Teatralna 4 (Centro, a pochi minuti dalla stazione), ☎ +48 32 266 11 27. secondo evento. secondo repertorio. Teatro storico di Sosnowiec e una delle istituzioni culturali più importanti dello Zagłębie Dąbrowskie.

Palazzi, castelli e musei

• Castello Sielecki, Zamkowa 2 (Quartiere Sielec, vicino al Parco Sielecki). secondo programma espositivo. Castello del XVII secolo, tra gli edifici più antichi della città. Oggi ospita attività culturali ed esposizioni.
• Palazzo di Ernst Schön - Museo di Sosnowiec (Pałac Schoena Muzeum w Sosnowcu), Chemiczna 12 (Nel Parco Schoena, a est del centro), ☎ +48 32 363 45 10. secondo tariffario. controllare gli orari aggiornati sul sito del museo. Palazzo industriale della famiglia Schön, sede del museo cittadino. Espone collezioni di arte, vetro artistico, archeologia e storia locale.
• Palazzo di Franz Schön (Nuovo Palazzo Schön), 1 Maja 19 (Ostra Górka). visitabile in occasione di eventi e aperture speciali. Residenza storica legata alla famiglia industriale Schön. Oggi è associata alle attività del museo e a visite speciali.
• Palazzo Dietel, Żeromskiego 2 (Quartiere Pogoń). edificio privato; visitabile dall'esterno, salvo eventi. Residenza di Heinrich Dietel, uno dei più importanti industriali della città. È uno degli edifici più rappresentativi della Sosnowiec industriale.

Patrimonio religioso e multiculturale

• Cattedrale Basilica dell'Assunzione della Beata Vergine Maria, Kościelna 1 (Centro). visita fuori dalle funzioni, se consentita. La più importante chiesa cattolica del centro di Sosnowiec.
• Chiesa ortodossa dei Santi Fede, Speranza, Carità e Sofia, Kilińskiego 39 (Vicino al centro e alla stazione). visita fuori dalle funzioni, se consentita. Una delle principali testimonianze della presenza ortodossa nella città.
• Chiesa evangelica di San Giovanni, Stefana Żeromskiego 1 (Quartiere Pogoń, vicino al Palazzo Dietel). visita fuori dalle funzioni, se consentita. Chiesa evangelica legata alla comunità protestante e industriale di Sosnowiec.

Natura, parchi e tempo libero

• Egzotarium (Centro di Educazione Ecologica Egzotarium), Piłsudskiego 116 (Fermata Sosnowiec Egzotarium), ☎ +48 32 739 98 80. secondo tariffario. generalmente mar-dom 9:00-19:00, biglietteria fino alle 18:00; chiuso il lunedì e in alcune festività. Moderno centro botanico-zoologico ed educativo con piante tropicali, acquari, rettili, uccelli e attività didattiche.
• Parco Sielecki, Zamkowa / 3 Maja (Presso il Castello Sielecki). gratuito. area aperta. Parco storico vicino al Castello Sielecki, adatto per una passeggiata dal centro verso il quartiere Sielec.
• Stawiki, Kresowa 1 (Da centro con mezzi pubblici o bici). area aperta, servizi stagionali. Area ricreativa con specchio d'acqua, spiaggia urbana, percorsi pedonali e ciclabili.
• Triangolo dei Tre Imperatori (Trójkąt Trzech Cesarzy), Szlak Dawnego Pogranicza (Parte sud-orientale della città, zona di confluenza dei fiumi). gratuito. area aperta. Punto storico presso il quale si incontravano i confini degli imperi russo, tedesco e austro-ungarico durante le spartizioni della Polonia.

Cultura contemporanea e sport

• Bank Sztuki, Stanisława Małachowskiego 7/I (Centro, vicino a Sosnowiec Główny). secondo evento. secondo programma degli eventi. Spazio culturale e artistico in un ex edificio bancario. Ospita concerti, spettacoli, mostre, incontri, fiere e attività educative.
• Sosnowiecki Dziedziniec Sztuki, Stanisława Małachowskiego 7 (Cortile di Bank Sztuki). secondo evento. secondo programma stagionale. Cortile culturale usato per concerti, teatro, cinema all'aperto, fiere, mercati e iniziative urbane.
• ArcelorMittal Park (Zagłębiowski Park Sportowy), Plac Zagłębia 1 (Zagórze), ☎ +48 32 341 74 17. secondo evento. secondo evento. Grande complesso sportivo moderno con stadio di calcio, palazzetto Arena Sosnowiec e stadio del ghiaccio. Ospita partite, concerti ed eventi sportivi.

Eventi e feste

• Dni Sosnowca – festa cittadina con concerti e attività all'aperto.
• Industriada – festa del patrimonio industriale della regione, con eventi in luoghi legati alla storia industriale.
• Eventi di Bank Sztuki e Sosnowiecki Dziedziniec Sztuki – concerti, moda, fiere, spettacoli, musica elettronica e attività culturali.
• Eventi di ArcelorMittal Park – partite, tornei, concerti e grandi eventi urbani.
• Programma del Teatr Zagłębia – spettacoli teatrali e festival.
• Eventi del Palazzo Schoena - Museo di Sosnowiec – mostre, incontri e visite speciali.

Cosa fare

• Spiaggia pubblica Stawiki, Kresowa 1 (Da centro con tram, autobus o bicicletta). gratuito o secondo servizi. stagionale. Area ricreativa estiva con spiaggia urbana e percorsi per passeggiate.
• Wake Zone Stawiki, Kresowa 1 (Presso Stawiki), ☎ +48 500 355 221. secondo tariffario. stagionale. Centro wakeboard con impianti sullo specchio d'acqua di Stawiki.
• Visita dell'Egzotarium, Piłsudskiego 116 (Fermata Sosnowiec Egzotarium), ☎ +48 32 739 98 80. secondo tariffario. generalmente mar-dom 9:00-19:00. Adatto a famiglie e a chi cerca una visita naturalistica al coperto.
• Partita o evento ad ArcelorMittal Park, Plac Zagłębia 1 (Zagórze), ☎ +48 32 341 74 17. secondo evento. secondo programma. Calcio, hockey, eventi indoor e grandi manifestazioni sportive.
• Passeggiata nel centro rinnovato, Via Małachowskiego, via Modrzejowska, piazza Stulecia (Centro). gratuito. area aperta. Itinerario breve dalla stazione Sosnowiec Główny a via Małachowskiego, Bank Sztuki, piazza Stulecia e Teatr Zagłębia.

Acquisti

• Centrum Handlowe Plaza Sosnowiec, Sienkiewicza 2 (Centro). controllare gli orari aggiornati. Centro commerciale nel cuore della città, vicino alla stazione e alle vie principali.
• Designer Outlet Sosnowiec, Orląt Lwowskich 138 (Parte orientale della città). controllare gli orari aggiornati. Outlet con negozi di moda e marchi internazionali.
• Negozi del centro, Via Małachowskiego, via Modrzejowska, via 3 Maja (Centro). Piccoli negozi, servizi, panetterie, caffè e locali nelle vie centrali.

Come divertirsi

Locali notturni

La vita serale si concentra soprattutto nel centro, in particolare intorno a via Małachowskiego, via Modrzejowska e la stazione Sosnowiec Główny. L'offerta cambia spesso, quindi è bene controllare i social dei locali.

• Księgarnia, Stanisława Małachowskiego 22 (Pochi minuti a piedi dalla stazione), ☎ +48 799 796 676. controllare il programma aggiornato. Locale culturale e alternativo con birra, musica, concerti, incontri ed eventi.
• Bank Sztuki, Stanisława Małachowskiego 7/I (Centro). secondo evento. secondo evento. Spazio culturale per concerti, mostre, spettacoli, fiere ed eventi.
• Sosnowiecki Dziedziniec Sztuki, Stanisława Małachowskiego 7 (Cortile di Bank Sztuki). secondo evento. secondo evento. Spazio all'aperto per musica, cinema, teatro, mercati e attività stagionali.
• VHS Pub, Stanisława Małachowskiego 24 (Centro), ☎ +48 798 210 776. controllare il funzionamento attuale. Pub nel centro. Verificare orari e attività prima di andare.

Dove mangiare

L'offerta gastronomica si concentra soprattutto nel centro, in via Małachowskiego, via Modrzejowska, via Warszawska, via 3 Maja e nei centri commerciali. Piatti tradizionali polacchi e regionali includono pierogi, gołąbki e zalewajka.

Prezzi modici

• Kawiarnia Chmurka, al. Zwycięstwa 1 (Centro, vicino a via Małachowskiego). controllare gli orari aggiornati. Caffè popolare del centro, con caffè, dolci e colazioni.
• Zalevaj.K, Stanisława Małachowskiego 28 (Centro), ☎ +48 606 493 638. controllare gli orari aggiornati. Zuppe regionali e cucina informale.
• Locali in via Małachowskiego, Stanisława Małachowskiego (Centro). Bar, piccoli ristoranti e caffè in una delle strade più vivaci del centro.

Prezzi medi

• Hotel Centrum - ristorante, Modrzejowska 3 (Centro, vicino a Sosnowiec Główny), ☎ +48 32 266 97 23. controllare gli orari aggiornati. Ristorante d'albergo in posizione centrale.
• Bombaj Tandoori, Partyzantów 5 (Non lontano dal centro), ☎ +48 32 266 83 48. controllare gli orari aggiornati. Ristorante indiano.
• Ristoranti e caffè in CH Plaza Sosnowiec, Sienkiewicza 2 (Centro). orari del centro commerciale. Fast food, caffè e locali all'interno del centro commerciale.

Dove alloggiare

Prezzi modici

• euroHOTEL Sosnowiec Kazimierz, Wojska Polskiego 199 (Zona orientale, vicino a Kazimierz Górniczy), ☎ +48 32 299 64 37. Hotel economico con Wi-Fi e parcheggio, comodo per chi viaggia in auto.
• Dom Sportowca MOSiR, Kresowa 1 (Zona sportiva e ricreativa), ☎ +48 32 299 64 37. Alloggio semplice collegato alle strutture sportive cittadine. Verificare la disponibilità aggiornata.

Prezzi medi

• Hotel Centrum Sosnowiec, Modrzejowska 3 (Pieno centro, vicino alla stazione Sosnowiec Główny), ☎ +48 32 266 97 23. Hotel in edificio storico, in posizione centrale.
• ART Hotel's Sosnowiec, Partyzantów 11 (Non lontano dal centro), ☎ +48 32 266 11 22. Hotel moderno con Wi-Fi e parcheggio, adatto a viaggiatori d'affari e turisti in auto.
• M Hotel Sosnowiec, Wojska Polskiego 199 (Zona orientale della città). Hotel con ristorante, parcheggio e servizi per viaggiatori d'affari.
• Hotel Okrąglak, 3 Maja 1 (Vicino al centro), ☎ +48 32 266 18 97. Hotel vicino al centro; verificare disponibilità e funzionamento attuale prima della prenotazione.

Sicurezza

Sosnowiec si visita come una normale grande città della Metropoli GZM. Nel centro, nelle stazioni, nei parchi e nelle zone di svago è consigliabile adottare le normali precauzioni urbane, soprattutto di sera. Non entrare in edifici industriali abbandonati, aree ferroviarie, ex miniere o terreni recintati. Nei quartieri residenziali storici e nelle colonie operaie è bene rimanere negli spazi pubblici e rispettare la privacy degli abitanti.

Nei dintorni

• Katowice – capoluogo regionale, Strefa Kultury, Spodek, musei e principale nodo ferroviario.
• Będzin – castello reale, collina del castello, Museo dello Zagłębie e patrimonio ebraico.
• Czeladź – centro storico, Museo Saturn, Galeria Elektrownia, Pałac Saturna e Park Grabek.
• Dąbrowa Górnicza – laghi Pogoria, Museo Sztygarka, miniera didattica, Fabryka Pełna Życia e piste ciclabili.
• Sławków – piazza del mercato, Austeria, rovine del castello dei vescovi di Cracovia e valle del Biała Przemsza.
• Jaworzno – Geosfera, parchi e aree ricreative.
• Mysłowice – aree legate al Triangolo dei Tre Imperatori e patrimonio industriale.
• Olkusz – città storica mineraria legata ad argento, piombo e zinco.
• Jura Krakowsko-Częstochowska – castelli, rocce calcaree, sentieri e percorsi ciclabili.

Informazioni utili

• Comune di Sosnowiec (Urząd Miejski w Sosnowcu), al. Zwycięstwa 20 (Centro), ☎ +48 32 296 06 00. Sito ufficiale della città, con informazioni su eventi, trasporti, servizi pubblici e comunicati.
• Palazzo Schoena - Museo di Sosnowiec, Chemiczna 12 (Parco Schoena), ☎ +48 32 363 45 10. controllare sul sito. Informazioni su mostre, visite ed eventi culturali.
• Egzotarium Sosnowiec
• Teatr Zagłębia
• Bank Sztuki
• Zagłębiowski Park Sportowy / ArcelorMittal Park
• Transport GZM. Orari e pianificazione degli spostamenti con autobus e tram.
• Metrorower
• Sosnowiec Główny - orari ferroviari

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Sosnowiec
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sosnowiec

Da dove viene questa pagina

Questa pagina è stata importata da Wikivoyage. «Sosnowiec», da Wikivoyage, a cura dei suoi contributori, con licenza CC BY-SA 4.0. Modifiche: impaginata come pagina; tolti i link di modifica, le mappe e i metadati delle schede; ogni foto con la propria licenza, indicata nella didascalia.

Nessuno l’ha ancora scritta: è il materiale di partenza a un nuovo indirizzo, perciò si chiede ai motori di ricerca di non indicizzarla e nessuno ci guadagna. È libera: prendila in carico, e sarà tua da riscrivere e da cui guadagnare.