This page is also in English: Regional coding
বিদেশে ভ্রমণ করার সময় এমন কোনও গেম বা টেলিভিশন প্রোগ্রাম কেনার কথা কি কখনও ভেবেছেন যা আপনার নিজ দেশে পাওয়া যায় না? কখনও কি কোনও বিদেশি ভাষা শিখে সেই ভাষায় কোনও শো কেনার কথা ভেবেছেন যখন আপনি সেই ভাষার দেশে ভ্রমণ করছেন? যদিও এটি আকর্ষণীয় শোনাতে পারে, এটি আসলে যতটা সহজ মনে হয় ততটা নাও হতে পারে, কারণ অনেক কোম্পানি রিজিওনাল কোডিং ব্যবহার করে, তাই বিদেশ থেকে কেনা একটি ডিভিডি আপনার ডিভিডি প্লেয়ারে কাজ নাও করতে পারে।
এই কোম্পানিগুলি এটিকে ডিজিটাল রাইটস ম্যানেজমেন্ট (DRM) বলে এবং দাবি করে তারা কপিরাইট ধারকদের অধিকার রক্ষা করছে এবং "পাইরেসি প্রতিরোধ" করছে। তবে বাস্তবে, রিজিওন কোডগুলির পাইরেসির উপর কোনও প্রভাব নেই, যদি পাইরেসি বলতে অবৈধ কপির কথা বোঝানো হয়; একটি বিট-ফর-বিট কপি একটি ডিস্কের মতোই কাজ করবে যেটি যেকোনো ডিভাইসে চলবে যেখানে আসল ডিস্কটি চলবে।
DRM-এর সমালোচকরা একে ডিজিটাল রেস্ট্রিকশনস ম্যানেজমেন্ট বলেন এবং দাবি করেন এটি কোনও বৈধ অধিকার রক্ষা করে না, বরং একটি কার্টেলের বাজার নিয়ন্ত্রণের আকাঙ্ক্ষা রক্ষা করে। উদাহরণস্বরূপ, একটি ফরাসি-ভাষার ভিডিও গেম সাধারণত ফ্রান্সে কানাডার তুলনায় বেশি দামে বিক্রি হয়। একইভাবে, কোনও চলচ্চিত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ডিভিডি আকারে প্রকাশের কয়েক মাস পরেও অস্ট্রেলিয়ায় মুক্তি পায় না এবং এমনকি মুক্তির পরও এটি অস্ট্রেলিয়ায় প্রায়ই বেশি দামে বিক্রি হয়। রিজিওন কোড ব্যবহার করা হয় গ্রাহকদের উচ্চ মূল্যের ফরাসি গেম বা অস্ট্রেলিয়ান ডিভিডি কিনতে বাধ্য করার জন্য, বরং সস্তা সংস্করণ আমদানি করার চেয়ে। যদি কোডগুলি ঠিকভাবে কাজ করে, তবে তাদের ডিভাইসগুলি আমদানি করা ডিস্কটি চালাতে অস্বীকৃতি জানাবে।
ভিডিও গেম
ভিডিও গেমগুলিতে সাধারণত চারটি রিজিওনাল কোড থাকে। নীচের তালিকায় প্রতিটি কোডের অধীনে থাকা এলাকাগুলি দেখানো হয়েছে:
- NTSC-U/C – আমেরিকা
- NTSC-J – জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া, তাইওয়ান, হংকং, ম্যাকাও, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া
- NTSC-C – মূল ভূখণ্ড চীন
- PAL – ইউরোপ, অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড, ভারত, দক্ষিণ আফ্রিকা
একটু সরলীকরণ করলে, NTSC হল উত্তর আমেরিকার টেলিভিশন মান এবং PAL ইউরোপীয় মান। মনে রাখবেন, রিজিওন কোডিং ছাড়াও, একটি NTSC সংকেত সাধারণত একটি PAL ডিভাইসে প্রদর্শিত হতে পারে না, বা এর বিপরীত। ডুয়াল-স্ট্যান্ডার্ড টিভি রয়েছে, তবে সেগুলি সাধারণত খুঁজে পাওয়া কঠিন এবং দামি। এটি খুঁজে পাওয়ার একটি ভাল জায়গা হতে পারে অভিবাসী সম্প্রদায়গুলির মধ্যে; উদাহরণস্বরূপ, কানাডায়, ভারতীয় দোকানগুলিতে প্রায়শই ডুয়াল-স্ট্যান্ডার্ড ডিভাইস থাকে কারণ তাদের কিছু গ্রাহক আমদানি করা হিন্দি সিনেমা দেখতে চান যা PAL ফরম্যাটে আসে।
ডিভিডি
ডিভিডি অঞ্চল (ছবি: Monaneko (Previous Version Maker:MrWeeble, David Levy, Zntrip, David Levy), CC BY-SA 3.0)
প্রথমে ডিভিডিগুলি ৮টি ভিন্ন অঞ্চলে বিভক্ত করা হয়েছিল, ১-৬ পর্যন্ত কার্যকর ছিল। এছাড়াও, এমন "0" রিজিয়ন কোডও রয়েছে যা ১-৬ অঞ্চলে কাজ করে এবং "ALL" অঞ্চল কোড ডিভিডি যা সব অঞ্চলে কাজ করে। সময়ের সাথে সাথে এই সিস্টেমে পরিবর্তন এসেছে; বর্তমান তালিকা:
- 0 – কোনও রিজিওন কোড নেই
- 1 – যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডা
- 2 – ইউরোপ, তুরস্কসহ, এছাড়াও মিশর, আরব দেশগুলি, জাপান এবং দক্ষিণ আফ্রিকা
- 3 – কোরিয়া, তাইওয়ান, এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া
- 4 – অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ড, মেক্সিকো, ক্যারিবিয়ান এবং দক্ষিণ আমেরিকা
- 5 – ভারত, আফ্রিকা, রাশিয়া এবং কিছু সাবেক সোভিয়েত দেশ
- 6 – গণপ্রজাতন্ত্রী চীন
- 7 – আন্টার্কটিকা
- 8 – মহাকাশ
- 9 – সম্প্রসারণ (প্রায়ই অঞ্চল-মুক্ত হিসেবে ব্যবহৃত হয়)
সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়ন অঞ্চলগুলি ২ এবং ৫ এর মধ্যে বিভক্ত। বাল্টিক রাষ্ট্রগুলি (এস্তোনিয়া, লাটভিয়া, লিথুয়ানিয়া) এবং ককেশাস রাষ্ট্রগুলি (আর্মেনিয়া, আজারবাইজান, জর্জিয়া) ২ নং অঞ্চলে রয়েছে; বাকি সাবেক সোভিয়েত রাষ্ট্রগুলি ৫ নং অঞ্চলে পড়ে। বাল্টিক রাষ্ট্রগুলিতে বিক্রিত ডিভিডি ২ এবং ৫ উভয় কোডযুক্ত থাকে।
এছাড়াও একটি নতুন ব্যবস্থা রয়েছে যাকে রিজিওন কোড এনহান্সমেন্ট (RCE) বলা হয়, যা অঞ্চল-মুক্ত ডিভিডি প্লেয়ারকে অকার্যকর করতে স্টুডিওগুলি ব্যবহার করে। একটি অঞ্চল-মুক্ত প্লেয়ার যে কোনও অঞ্চলের কোডে কাজ করতে পারে, কিন্তু একটি RCE "এনহান্সড" ডিস্কের সাথে কাজ নাও করতে পারে।
ব্লু-রে ডিস্ক
ব্লু-রে রিজিওন কোড (ছবি: see image history, Public domain)
ব্লু-রে ডিস্কগুলিতে শুধুমাত্র তিনটি রিজিওন কোড রয়েছে:
- A – উত্তর আমেরিকা, মধ্য আমেরিকা, দক্ষিণ আমেরিকা, পূর্ব এশিয়া (মূল ভূখণ্ড চীন ব্যতীত), দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া; ইউএস অঞ্চল; বারমুডা
- B – আফ্রিকা, ইউরোপ, ওশেনিয়া; মধ্যপ্রাচ্য; নেদারল্যান্ডস; ব্রিটিশ ওভারসিজ টেরিটরিজ, ফ্রেঞ্চ টেরিটরিজ; গ্রিনল্যান্ড
- C – মধ্য এশিয়া, দক্ষিণ এশিয়া; মঙ্গোলিয়া, রাশিয়া, চীন (শুধুমাত্র মূল ভূখণ্ড)
ডিস্কগুলি যে কোনও অঞ্চলে খেলার জন্য ট্যাগ করা যেতে পারে, তবে এটি সাধারণ নয়।
রিজিওনাল কোডিং এড়ানোর উপায়
রিজিওন-মুক্ত ডিভিডি প্লেয়ারগুলি সাধারণত বিক্রি হয়; ওয়েব অনুসন্ধান করলে ডজন ডজন বিক্রেতা পাওয়া যাবে। এছাড়াও, কিছু দোকান আপনার ডিভিডি প্লেয়ার বা গেমিং কনসোলকে সংশোধন করতে পারে যাতে এটি সমস্ত রিজিওন কোড সমর্থন করে এবং নির্দিষ্ট কিছু মডেলের ক্ষেত্রে, আপনি নিজেই কিভাবে এমন সংশোধন করবেন তার নির্দেশনা ওয়েবে সহজেই পাওয়া যায়।
কম্পিউটারে, ডিভিডি (এবং সম্ভবত অন্যান্য) রিজিওন কোডিং সিস্টেম সহজেই পরাজিত করা যায়। উইন্ডোজে রিজিওন-মুক্ত প্লে করার সবচেয়ে পরিচিত সিস্টেম হলো DeCSS, আরেকটি হলো "ডিভিডি ডিক্রিপ্টার"; উভয়ই একটি ভিডিও ডিভিডি থেকে পরিষ্কার MPEG2 ফাইল সংরক্ষণ করতে পারে। প্রায় কোনও লিনাক্স বা বিএসডি সিস্টেমেই রিজিওন-মুক্ত প্লের সফটওয়্যার অন্তর্ভুক্ত থাকে (যেহেতু ফ্রি সফটওয়্যার কোনও রিজিওন কী পায় না, সেগুলোর কোনও রিজিওনের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হওয়ার প্রয়োজন নেই)।
তবে কিছু অসুবিধা রয়েছে। একদিকে, আপনার ডিভাইস সংশোধন করা আপনার ওয়ারেন্টি বাতিল করতে পারে। অন্যদিকে, এই কোডগুলি পরাস্ত করা কতটা বৈধ তা দেশের উপর নির্ভর করে।
বিশেষভাবে, এমন সংশোধন যুক্তরাষ্ট্রে অবৈধ হতে পারে; ডিজিটাল মিলেনিয়াম কপিরাইট আইন (DMCA) বিশেষভাবে কোনও "সার্কামভেনশন ডিভাইস" নিষিদ্ধ করে যা "প্রযুক্তিগত সুরক্ষা ব্যবস্থা" পরাস্ত করতে ডিজাইন করা হয়েছে। বিশেষভাবে, DeCSS-এর বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি DMCA পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল এবং এই প্রোগ্রাম বা এর সমতুল্য ব্যবহার যুক্তরাষ্ট্রে অবৈধ হতে পারে। হার্ভার্ড ল স্কুলের একটি FAQ ডকুমেন্ট (২০০০ সাল থেকে) রয়েছে যা DeCSS নিয়ে আইনি এবং প্রযুক্তিগত বিষয়গুলি কভার করে।
ইউরোপীয় ইউনিয়নে (EU) "কার্যকর" সুরক্ষা ব্যবস্থা পরাস্ত করা এবং বিশেষ করে সরবরাহ করা অবৈধ। তবে কিছু যুক্তি রয়েছে যে এই ব্যবস্থা কার্যকর নয় (এমনকি আইনেও সংজ্ঞা অনুযায়ী), তবে নিরাপদে থাকতে চাইলে, অন্তত ডাউনলোড করা বা অ-স্ট্যান্ডার্ড সফটওয়্যার নিয়ে ভ্রমণ করার সময় আইনের পরামর্শ নেওয়া ভাল।
তবে, হংকং এবং অস্ট্রেলিয়ার মতো অন্যান্য জায়গায়, এই ধরনের কার্যক্রম উৎসাহিত করা হয়, কারণ তাদের সরকারগুলি বলে যে আঞ্চলিক লকআউট মুক্ত বাণিজ্য নীতির বিরোধী। প্রকৃতপক্ষে, অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ডের আইনে ডিভিডি প্লেয়ার বিক্রি করার সময় হয় রিজিওন-মুক্ত করতে হবে বা কিভাবে রিজিওন লকআউট নিষ্ক্রিয় করতে হবে তার নির্দেশনা দিতে হবে।
অন্যান্য জায়গায় যেমন চীন, সেখানে রিজিওন কোডিং নিয়ে কোনও আইন নেই তবে প্রায় সমস্ত বিক্রিত প্লেয়ার রিজিওন-মুক্ত। অনেক পশ্চিমা শহরের স্থানীয় চায়নাটাউন ব্যবসায়ীরা সস্তা রিজিওন-মুক্ত প্লেয়ার বিক্রি করে থাকেন।
বিশ্বের বাকি অংশের জন্য, আপনার নিজস্ব স্থানীয় আইন পরীক্ষা করে নিন।
আরও দেখুন
{{#assessment:প্রসঙ্গ|ব্যবহারযোগ্য}}
এই পাতা কোথা থেকে এসেছে
এই পাতাটি উইকিভ্রমণ থেকে আনা হয়েছে। “আঞ্চলিক কোডিং” — উইকিভ্রমণ থেকে, এর অবদানকারীদের লেখা, CC BY-SA 4.0 লাইসেন্সে। এখানে যা বদলানো হয়েছে: পাতা হিসেবে সাজানো; সম্পাদনা-লিংক, মানচিত্র ও তালিকার মেটাডেটা বাদ; প্রতিটি ছবি নিজস্ব লাইসেন্সে, ক্যাপশনে উল্লেখসহ।
এটি এখনও কেউ লেখেননি: এটি নতুন ঠিকানায় রাখা মূল উপাদান, তাই সার্চ ইঞ্জিনকে এটি সূচিভুক্ত না করতে বলা হয়েছে এবং এ থেকে কেউ আয় করেন না। পাতাটি খালি: দায়িত্ব নিন, তাহলে এটি নতুন করে লেখা ও এ থেকে আয় করা আপনার।
Licence: CC BY-SA 4.0 · Adapted from bn.wikivoyage.org
1
0
0
0
Comments
