Guía de euskera

Dentro de España se habla en las tres provincias del País Vasco (Álava, Vizcaya y Guipúzcoa) y en la Comunidad Foral de Navarra. Dentro de Francia se habla en una zona integrada dentro del departamento de Pirineos Atlánticos, en los territorios de Labort, Baja Navarra y Sola; a estos tres últimos comúnmente se los denomina País Vasco francés (Iparralde en euskera, "Norte").

Comprender

El euskera ( euskara ) es una lengua hablada en el País Vasco (Gipuzkoa, Araba, Bizkaia) y Navarra (todos ellos en España ) así como en el País Vasco francés (Labourd, Soule y Baja Navarra). Como lengua aislada, es una especie de curiosidad lingüística; no tiene parientes entre otras lenguas vivas, ni en Europa ni en ningún otro lugar, y probablemente esté relacionado con otras lenguas habladas en España antes de la llegada de los romanos. El idioma fue suprimido durante mucho tiempo por los gobiernos nacionales de Francia y España, pero en el siglo XX resurgió como un idioma vivo, en parte como una declaración política a favor de la independencia vasca.

Por lo general, aprender euskera no es necesario para la comunicación, ya que esencialmente todos los vascoparlantes del lado español de la frontera también pueden hablar español , mientras que los del lado francés de la frontera también pueden hablar francés . Sin embargo, los lugareños están orgullosos de su idioma, por lo que aprender al menos algunas frases y saludos básicos te ayudará a hacerte querer por ellos.

Guía de pronunciación

La pronunciación vasca es bastante similar a la pronunciación española .

Las principales diferencias son:

• x me gusta sh en la tienda
• z como s en "ver"
• Es algo así como la s de "ver", pero se pronuncia con la lengua más atrás, en la punta de la cresta detrás de los dientes.

y los grupos:

• delante de una vocal, como la ñ española: baina (pronunciada como baiña), o como ny en "canyon"
• il antes de una vocal, como li en "million" (un sonido "ly"): mutila (pronunciado como mutilya)
• tx como ch en "iglesia"
• tz como ts en "mascotas"
• ts entre ts en "pets" y ch en "church", pronunciadas con la lengua en la punta de la cresta detrás de los dientes

También es posible utilizar tt y dd , pero no son muy comunes.

Frases útiles

Pan Ogia (Foto: Julie Kertesz from Paris neighbourhood, France, CC BY 2.0)

Agua Ura (Foto: Roger McLassus, CC BY-SA 3.0)

Vino Ardoa (Foto: André Karwath aka Aka, CC BY-SA 3.0)

Monte Mendia (Foto: http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Txo, Public domain)

Playa Hondartza (Foto: Jorgechp, CC0)

Río Ibaia (Foto: Vincent, Public domain)

Puente Zubia (Foto: David Boyle from London, UK, CC BY 2.0)

Presente simple

• Ni naiz = Yo soy
• Hi haiz = Tu eres (informal)
• Zu zara = Tu eres (formal)
• Hura da = El es / Ella es/ Ello es
• Gu gara = Nosotros somos
• Zuek zarete = Vosotros sois
• Haiek dira = Ellos son / Ellas son

Pasado simple

• Ni nintzen = Yo era
• Hi hintzen = Tu eras (informal)
• Zu zinen = Tu eras (formal)
• Hura zen = El era / Ella era/ Ello era
• Gu ginen = Nosotros eramos
• Zuek zineten = Vosotros erais
• Haiek ziren = Ellos eran / Ellas eran

Futuro simple

• Ni izango naiz = Yo seré
• Hi izango haiz = Tu serás (informal)
• Zu izango zara = Tu serás (formal)
• Hura izango da = El será / Ella será / Ello será
• Gu izango gara = Nosotros seremos
• Zuek izango zarete = Vosotros sereís
• Haiek izango dira = Ellos seran / Ellas serán

De dónde viene esta página

Esta página se importó de Wikiviajes. «Guía de euskera», de Wikiviajes, por sus colaboradores, con licencia CC BY-SA 4.0. Cambios: presentado como página; se quitaron los enlaces de edición, los mapas y los metadatos de los listados; cada foto con su propia licencia, citada en su pie.

Nadie la ha escrito todavía: es el material de origen en una nueva dirección, por eso se pide a los buscadores que no la indexen y nadie gana con ella. Está disponible: tómala y será tuya para reescribirla y ganar con ella.