Zwickau: guida di viaggio

Zwickau è una città della Germania orientale, situata nella regione sassone dei Monti Metalliferi.

Da sapere

Zwickau è il luogo di nascita del compositore Robert Schumann ed è stata sede di diverse marche automobilistiche tra cui Horch e il suo marchio junior Audi (oggi con sede a Ingolstadt). A Zwickau aveva sede anche la "VEB Sachsenring Automobilwerk Zwickau" (Fabbrica Automobilistica Sachsenring di Zwickau), famosa per aver prodotto la Trabant, l'utilitaria della Germania Est negli anni della guerra fredda. Attualmente solo Volkswagen, ha una fabbrica in città.

Pur essendo il centro di una regione che conta circa 500.000 abitanti, Zwickau ha solo 90.000 abitanti, . Nonostante lo sviluppo piuttosto sfortunato in epoca comunista, Zwickau ha conservato un ricco patrimonio architettonico e un fascino particolare di città di provincia che non trova riscontro nella modernista Chemnitz, nella barocca Dresda e nella vivace Lipsia.

Cenni geografici

Zwickau è bagnata da un piccolo corso d'acqua, il Zwickauer Mulde, un affluente del più grande Mulde che a sua volta sfocia nell’Elba. Il centro e la maggior parte dei quartieri di Zwickau si trovano sulla riva sinistra (occidentale) del fiume.

Cenni storici

La storia di Zwickau risale a quasi 900 anni fa. Iniziò come insediamento delle tribù slave locali, chiamato Šwikawa in sorabo (un nome che si riferisce al dio pagano Svarozič).

Per molti secoli l'economia cittadina si è basata in gran parte sull’estrazione di carbone e argento, motivo per cui la città ha conservato un centro storico di impronta medievale. Zwickau è sempre stata una città piuttosto ricca e importante, anche se è rimasta di dimensioni ridotte rispetto ad altre città sassoni.

Come orientarsi

Il centro storico di Zwickau è molto compatto e si può percorrere facilmente a piedi. Esplorarne le vie a piedi è preferibile, poiché molte strade sono isole pedonali e anche quelle accessibili alle auto presentano numerose restrizioni e non è consigliabile guidarvi a meno che non sia strettamente necessario.

Come arrivare

In aereo

Gli aeroporti più vicini sono Lipsia-Halle, Dresda e Erfurt. Tutti questi aeroporti hanno un numero ristretto di voli. Per un ventaglio di voli più ampio dovrete prendere in considerazione gli aeroporti di Berlino di Francoforte, o quello d'oltre confine di Praga Ruzyne, nella Repubblica Ceca.

Nessuno di questi tre aeroporti dispone di collegamenti diretti con Zwickau, quindi preparatevi a un viaggio di 2 ore in auto o di 3 ore o più in treno o in autobus intercity.

In treno

La stazione ferroviaria principale della città è la Zwickau Hauptbahnhof.

Due treni regionali collegano Zwickau alla Turingia (via Gera, Jena, Erfurt e Weimar), nonché alla Bassa Sassonia (Göttingen) ogni due ore. Per Lipsia ci sono collegamenti ogni ora.

Treni locali collegano Zwickau a città più piccole dei Monti Metalliferi. La compagnia ferroviaria privata Vogtlandbahn opera treni diesel locali attraverso Plauen e il Vogtland che arrivano fino a Mariánské Lázně e Sokolov nella Repubblica Ceca.

• Zwickau Hauptbahnhof.

Come spostarsi

Con mezzi pubblici

La Städtische Verkehrsbetriebe Zwickau gestisce una rete di tram e linee di autobus urbani. Le linee di tram in funzione sono solo due ma numerate 3 e 4. Nessuna di esse raggiunge la stazione ferroviaria (Bahnhof). La linea 4 va dal centro città a Pölbitz, ed effettua una fermata di fronte al museo August Horch.

In auto

Zwickau ha un centro storico molto compatto, che potrete percorrere facilmente a piedi. Esplorarlo in questo modo è anche preferibile poiché molte delle strade sono pedonali e anche quelle accessibili alle auto hanno molte restrizioni e non è consigliabile guidarvi a meno che non sia strettamente necessario.

C’è una rete di parcheggi posizionati strategicamente intorno al centro storico. I prezzi sono generalmente armonizzati a 1,00 € all’ora. Di particolare interesse è il garage multipiano presso gli Zwickau Arcaden, dove si può pagare ai chioschi automatici con monete e banconote in euro, o con la maggior parte delle carte di credito e di debito.

Cosa vedere

Innenstadt

• Duomo (Zwickauer Dom).
• Case canoniche (Priesterhäuser am Domhof). Alcuni degli edifici residenziali più antichi della Sassonia, risalenti al XIII secolo e oggi trasformate in museo.
• Galerie am Domhof. Costruita nel 1876 come galleria d’arte e continua a ospitare mostre.
• Palazzo comunale (Rathaus).
• Kräutergewölbe e Löwen-Apotheke. Gli edifici che fronteggiano immediatamente il municipio furono costruiti come farmacie alla fine del XV secolo, alcuni degli edifici di quel tipo più antichi in Germania.
• Gewandhaus. L’ex sala dei mercanti di panni è forse l’edificio storico più noto di Zwickau. Oggi ospita un teatro.
• Robert Schumann House.
• Schiffchen. L’edificio d’angolo fu progettato per portare molte ispirazioni marine. Fu restaurato alla fine degli anni Sessanta nella sua forma originale del 1485.
• Dünnebierhaus. Restaurato al suo antico splendore con un timpano a gradoni, questa ex casa di mercanti è ora utilizzata per celebrare cerimonie di matrimonio civile.
• St. Katharinenkirche. Un’altra chiesa gotica, completata nel XV secolo.
• Schloss Osterstein. L’ex residenza ducale fu salvata e restaurata da una completa rovina nel 2004-2008.
• Kornhaus. Un granaio del 1480.
• Pulverturm. La torre della polvere e un piccolo tratto delle mura cittadine sono tutto ciò che rimane delle un tempo magnifiche fortificazioni medievali di Zwickau. Dominata dai blocchi prefabbricati alle sue spalle, la Pulverturm è ora una visione piuttosto surreale.
• Paradiesbrücke. Un ponte pedonale del 1900 con decorazioni sobrie ma eleganti.
• Grünhainer Kapelle. La cappella con soffitti a volta è l’unica parte rimanente dell’un tempo vasto convento cistercense.
• Landgericht Zwickau (Tribunale distrettuale di Zwickau). Un imponente edificio eclettico del 1876.

Altri quartieri

• August-Horch-Museum, Audistraße 7, 08058 Zwickau (Tram 4 e 7, autobus 17 e 22 fermata: Kaethe-Kollwitz Gymnasium), ☎ +49 375 271 73 812. ingresso €5,50 (€3,50 ridotto), gruppi >12 persone €1,00 in meno. 09:30-17:00 (ultimo ingresso 16:30), primo giovedì di ogni mese - fino alle 20:00, chiuso il lunedì. Il museo nell’ex fabbrica Audi a nord di Zwickau è dedicato alla storia della fabbrica e dell’industria automobilistica sassone in generale, e in particolare ai marchi dell’ex Auto Union (Audi, DKW, Horch, Wanderer), e ai veicoli del dopoguerra Sachsenring e Trabant, con una piccola sezione dedicata alle recenti Volkswagen prodotte a Zwickau. Su oltre 3.000 m² ospita una fantastica collezione di auto prodotte lì e nelle relative ex fabbriche Auto Union in Sassonia, nonché prototipi, pieni di modelli unici come la Sachsenring P240 Repräsentant. La collezione è presentata in modo molto attraente, ogni auto ambientata contro una ricostruzione di uno sfondo storico, con molto spazio intorno per osservarla da quasi ogni angolazione. Ci sono abbondanti informazioni relative a ciascuna auto esposta e informazioni generali relative allo sviluppo delle particolari aziende, dell’industria automobilistica in generale e in Sassonia in particolare, nonché della tecnologia automobilistica, con molti interessanti reperti. La maggior parte delle informazioni è solo in tedesco. Una guida audio in tedesco o inglese può essere noleggiata alla reception a un costo aggiuntivo di €2,50. Visite guidate sono disponibili su appuntamento per €30,00 a gruppo fino a 12 persone (ogni persona successiva + €2,50).
• Alter Gasometer. Come in altre città europee, una volta cambiati i metodi di fornitura del gas, è stato necessario trovare un nuovo uso per il grande edificio rotondo utilizzato come deposito di gas per la città. Oggi ospita un centro culturale.
• Johannisbad, Johannisstraße 16, 08056 Zwickau.
• Schwanenteich (stagno dei cigni). Lo stagno artificiale fu costruito da due imprenditori locali nel XIX secolo e oggi lo stagno e il parco circostante sono proprietà comunale. È chiamato «lo stagno dei cigni» e i cigni, l’animale dello stemma di Zwickau, si trovano effettivamente lì.
• Nordvorstadt. Questo quartiere è pieno di interessanti edifici residenziali della fine del XIX secolo. Passeggiare lungo Leipziger Straße o prendere una qualsiasi delle strade laterali e godersela.
• Röhrensteg. Un vecchio ponte di legno del XVI secolo.
• Muldenwarte. Un gazebo sulla riva destra della Zwickauer Mulde.
• Krankenstift. L’ex ospedale molto decorativo ora ospita un mini centro commerciale.
• Moritzkirche. Una chiesa neogotica riccamente decorata degli anni 1890.
• Lutherkirche. Una chiesa Jugendstil (art nouveau) dei primi del Novecento.

Cosa fare

• Volkswagen Sachsen GmbH (Fahrzeugwerk Zwickau), Glauchauer Straße 40, 08058 Zwickau (i visitatori devono arrivare al cancello occidentale su Nordstraße), ☎ +49 375 55 22 17. Visite lun-ven 09:30-12:00. Sono disponibili visite allo stabilimento di assemblaggio che produce Golf e Passat in gruppi da 10 a 25 persone. È necessario un appuntamento e tutti i membri del gruppo devono avere almeno 14 anni. La visita allo stabilimento comprende il reparto presse, la saldatura della carrozzeria e l’assemblaggio finale. C’è la possibilità di organizzare un pranzo e di arrivare in autobus, che può poi essere utilizzato per spostarsi tra i padiglioni ampiamente distanziati della fabbrica.

Acquisti

• Zwickau Arcaden, Innere Plauensche Straße 14, 08056 Zwickau. La galleria commerciale Arcaden occupa un intero isolato nel centro storico di Zwickau e presenta la maggior parte dei preferiti locali in termini di catene di vendita al dettaglio. Di importanza per i viaggiatori che arrivano in auto può essere la grande struttura di parcheggio, dove si può pagare sia in contanti che con la maggior parte delle carte.

Come divertirsi

Bar

• Barocco Bar, Römerstraße 22, 08056 Zwickau.
• C. Ugly Bar, Marienthaler Straße 98, 08060 Zwickau.
• Destille, Peter-Breuer-Straße 12, 08056 Zwickau.
• Jamaica, Walther-Rathenau-Straße 20a, 08058 Zwickau.
• Maxim, Reichenbacher Straße 144, 08056 Zwickau.
• Stardust, Peter-Breuer-Straße 15, 08056 Zwickau.
• Tattoolounge, Peter-Breuer-Straße 10, 08056 Zwickau.

Caffè e gelaterie

• ALEX, Hauptmarkt 11/12, 08056 Zwickau.
• Eisbar, Äußere Zwickauer Str. 46, 08064 Zwickau.
• EisKult, Poetenweg 4, 08056 Zwickau.
• Eiswerk, Marienstraße 70, 08056 Zwickau.
• Gran Gelato, Peter-Breuer-Straße 37, 08056 Zwickau.

Club e discoteche

• Club Seilerstraße, Seilerstraße 1b, 08056 Zwickau.
• Flash, Äußere Dresdner Straße 15, 08066 Zwickau.
• Moccabar, Humboldtstraße 14, 08056 Zwickau.
• Nachtwerk, Olzmannstraße 51, 08060 Zwickau.
• Palast Bar, Hauptstraße 8, 08056 Zwickau.

Dove mangiare

Lo Zwickauer Bürgersteak è una bistecca di lonza di maiale farcita con prosciutto, cetriolino, cipolle e senape, fritta in una crosta d’uovo.

Internazionale

• Citylight, Hauptmarkt 17/18, 08056 Zwickau.
• Basilikum, Leipziger Straße 180, 08058 Zwickau.
• Brasserie Philine's, Klosterstraße 1, 08056 Zwickau.
• No.9, Am Kornmarkt 9, 08056 Zwickau.
• Remarque, Bahnhofstraße 19, 08056 Zwickau.

Tedesco / locale

• Alte Mühle, Gewandhausstraße 7, 08056 Zwickau.
• Am Kreuzberg, Lengenfelder Straße 130, 08064 Zwickau.
• An der Reitbahn, Saarstraße 9, 08056 Zwickau.
• Gasthaus 1470, Marienstraße 50, 08056 Zwickau.
• Gasthof Schneppendorf, Jüdenhainer Straße 51, 08058 Zwickau.
• Mauritius Schänke, Bahnhofstraße 18, 08056 Zwickau.
• Park Eckersbach, Trillerplatz 1, 08066 Zwickau.
• Schnitzelparadies, Johannisstraße 16, 08056 Zwickau.
• Zum Dortmunder, Äußere Schneeberger Straße 30, 08056 Zwickau.

Dove alloggiare

• AMEDIA Hotel, Olzmannstraße 57. €46. In un quartiere industriale vicino ai binari della ferrovia.
• ACHAT Comfort Hotel Zwickau, Leipziger Straße 180. €51. Un hotel a prezzi ragionevoli di una catena tedesca a nord di Zwickau, vicino all’August Horch Museum e proprio accanto alla sala concerti Neue Welt.
• Holiday Inn Zwickau, Klosterstraße/Kornmarkt 9, 08056 Zwickau, ☎ +49 375 27920. €71.
• Hotel Merkur Garni, Bahnhofstraße 58. €44. Questo stabilimento a gestione familiare è un hotel Garni, il che significa che offre solo colazioni senza ristorante in loco. È vicino alla Hauptbahnhof.
• Hotel Park Eckersbach, Trillerplatz 1. €40. Questo hotel si trova a est di Zwickau, a una distanza notevole dal centro città.

Nei dintorni

Zwickau si trova nella parte occidentale della Sassonia, la più urbanizzata dello stato:

• Plauen, bella città rilassata nell’estremità occidentale della Sassonia, famosa per la sua industria del merletto (circa 30 min in auto via Autobahn o in treno)
• Chemnitz, la più grande città della Sassonia occidentale, un tempo Karl-Marx-Stadt (circa 30 min in auto via Autobahn o in treno)
• Dresda, la lussureggiante capitale barocca della Sassonia (circa 1 ora in auto via Autobahn o 1½ ore in treno)
• Lipsia, la più grande città della Sassonia famosa per secoli per le sue fiere commerciali e dal 1813 per la Battaglia delle Nazioni (circa 1½ ore in auto via Autobahn o 1 ora e 15 min in treno)

Essendo nel sud-ovest della Sassonia, Zwickau è anche ragionevolmente vicina a molte città della Turingia e della Baviera:

• Gera è a 40 minuti di strada o un’ora di treno (cambio a Gößnitz)
• Jena, tradizionale città universitaria e centro high-tech in Turingia, è a un’ora di strada o 1½ ore di treno (cambio a Gößnitz)
• Hof in Franconia è a meno di un’ora in auto o poco più di un’ora in treno

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Zwickau
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Zwickau

Da dove viene questa pagina

Questa pagina è stata importata da Wikivoyage. «Zwickau», da Wikivoyage, a cura dei suoi contributori, con licenza CC BY-SA 4.0. Modifiche: impaginata come pagina; tolti i link di modifica, le mappe e i metadati delle schede; ogni foto con la propria licenza, indicata nella didascalia.

Nessuno l’ha ancora scritta: è il materiale di partenza a un nuovo indirizzo, perciò si chiede ai motori di ricerca di non indicizzarla e nessuno ci guadagna. È libera: prendila in carico, e sarà tua da riscrivere e da cui guadagnare.