Hannover: guida di viaggio

Hannover è la capitale della Bassa Sassonia, stato federato della Germania.

Come orientarsi

Distretti

• Mitte — Trasformato in gran parte in isola pedonale, il centro di Hannover accoglie la stazione centrale (Hannover-Hauptbahnhof) che si affaccia sulla Ernst-August-Platz con l'omonimo centro commerciale inaugurato nel 2008. Procedendo in direzione sud, sulla breve via della stazione (Bahnhofstrasse) si raggiunge piazza Kröpcke e il vicino teatro dell'opera. Kröpcke è dotata di stazione sotterranea dove si incrociano quasi tutte le linee della metro leggera di Hannover. A ovest del teatro dell'opera si estende l'Alstadt (Città vecchia) incentrata sulla piazza del mercato con l'antico palazzo municipale, la Marktkirche, il Ballhof e il museo di storia naturale. La sezione ovest del centro prende il nome di Calenberger Neustadt, un piacevole quartiere frequentato da studenti che racchiude altri monumenti quali la basilica di San Clemente. Dall'altro lato della stazione sta l'Oststadt, il settore orientale del centro attraversato dalla Hamburger Allee. Dalla stazione vi si accede tramite la Lister Meile, una strada di shopping riservata ai pedoni nel suo tratto iniziale. Oststadt è un quartiere affollato sia di giorno che di notte per il richiamo esercitato da famosi locali notturni. È dominato dalla sagoma del grattacielo Bredero-Hochhaus di 91 m e della VW-Tower di 141 m. "Raschplatz", il proseguimento della Hamburger Allee in direzione sud è piena di pub e ristoranti. Nelle vicinanze è situato anche il distretto a luci rosse di Hannover. A Weißekreuzplatz si svolge ogni anno il Masala World Beat Festival.
• Vahrenwald-List — Esteso a nord del quartiere dello zoo il 2º distretto era un quartiere di caserme e piccole fabbriche che fu completamente distrutto durante l'ultimo raid aereo, pochi giorni prima dell'ingresso delle truppe statunitensi in città nel marzo 1945. Oggi ha un carattere residenziale. La stazione della metropolitana Werderstraße è servita dalle linee del tram 1 e 2.
• Bothfeld-Vahrenheide — La periferia nord limitata dall'autostrada A2 a carattere residenziale e senza interesse turistico particolare. Il 3° distretto è servito dalla linea tramviaria n° 9 dei tram.
• Buchholz-Kleefeld — Il 4° distretto si estende ad ovest dello zoo e può essere raggiunto con le linee di tram 3, 7, 9, oltre che con la linea 4. La sua attrazione principale è Telemax, una torre di trasmissioni alta 286 m., visibile anche a grandi distanze.
• Misburg-Anderten — La periferia est, sede fin dal 1870, di enormi cementifici che causarono una repentina crescita della popolazione e la creazione di quartieri operai abitati all'inizio da immigrati dalla Slesia.
• Kirchrode-Bemerode-Wülferode — Il distretto di sud-est delimitato dalla A 7. È a carattere residenziale alto-borghese con grandi ville nascoste da parchi. Nel quartiere di Mittelfeld si trovano gli spazi della fiera e numerosi alberghi che vengono proposti a metà prezzo di quelli del centro quando non vi sono eventi.
• Döhren-Wülfel — La periferia a sud della fiera. Vi si trova la TUI arena.
• Ricklingen — La periferia di sud-ovest abitata per lo più da immigrati di seconda e terza generazione.
• Ahlem-Badenstedt-Davenstedt
• Nord

Come arrivare

Terminal dell'aeroporto di Hannover (Foto: Albion, CC BY-SA 4.0)

In aereo

• Aeroporto di Hannover A ottobre 2026 Eurowing deteneva il maggior numero di voli regolari tra cui uno da Milano-Malpensa e un altro da Roma-Fiumicino. La stazione ferroviaria dell'aeroporto è situata sotto il Terminal C e offre collegamenti frequenti con il centro città tramite la linea S5. Il servizio è attivo 22 ore su 24 con una frequenza di 30 minuti e il tragitto dura circa 17 minuti. In occasione di fiere importanti, come la Fiera di Hannover, corse aggiuntive della linea S8 della S-Bahn collegano l'aeroporto al quartiere fieristico.

Potete servirvi anche degli autobus della linea 470 che fanno capolinea alla stazione di Langenhagen-Zentrum.

In treno

Stazione centrale (Foto: Sebiwashere, CC BY-SA 4.0)

• Stazione centrale (Hannover Hauptbahnhof).
  Hannover è collegata alle principali metropoli tedesche e, con diverse corse giornaliere, anche a destinazioni internazionali nei Paesi Bassi, Svizzera e Austria, oltre a treni notturni Nightjet.

Hannover è un importante nodo per i treni Inter City Express, garantendovi collegamenti diretti e rapidi con tempi di percorrenza stimati in circa un'ora e venti minuti da Amburgo, un'ora e trenta minuti da Berlino, due ore e venti minuti da Francoforte e quattro ore e trenta minuti da Monaco.

Per gli spostamenti regionali, avrete a disposizione il Quer-durchs-Land-Ticket, che permette viaggi illimitati in Germania per un giorno al costo di cinquantuno euro per una singola persona con tariffe ridotte per i gruppi, oppure il più economico Niedersachsen-Ticket a ventinove euro, ideale per muoversi nella Bassa Sassonia includendo anche Brema e Amburgo.

​Le tariffe variano significativamente a seconda della pianificazione: se un biglietto flessibile Flexpreis da Berlino si aggira intorno ai settantacinque euro, prenotando con largo anticipo potrete accedere a opzioni Sparpreis o Super Sparpreis a partire da ventinove euro, vincolate però a un treno specifico.

​Potete contare anche sui servizi di Flixtrain, i cui titoli di viaggio però non sono validi sui treni di Deutsche Bahn.

Come spostarsi

Con mezzi pubblici

Cartina delle linee tramviarie aggiornata al 2025 (Foto: NordNordWest, CC BY-SA 3.0 de)

Cartina dei treni suburbani (Foto: Jonnykwe, CC BY-SA 4.0)

Oltre a 170 linee di autobus, i trasporti pubblici comprendono 5 linee di treni suburbani e 12 linee di tram che hanno percorsi sotterranei in comune a gruppi di due o quattro in corrispondenza del centro. La stazione dove si incrociano tutte le linee dei tram è quella di piazza Kröpcke. Ogni gruppo di linee con percorso in comune nella zona del centro è contrassegnato da un colore diverso:

Colore blu per le linee 3, 7, 9.

• Colore rosso per le linee 1, 2, 8.
• Colore giallo per le linee 4, 5, 6, 11. I tram delle prime due linee effettuano fermata all'ingresso dei giardini reali di Herrenhäuser.
• Colore verde per le linee 10, 12 e 17

In occasione delle manifestazioni fieristiche sono in servizio altre due linee di rinforzo:

• 16 Königswörther Platz - Messe/Ost (EXPO-Plaza)
• 18 Hauptbahnhof - Messe Nord

Per quanto riguarda gli orari, parecchie linee di autobus, tram e treni suburbani sono in servizio tutta la notte nei giorni di fine settimana e la vigilia di festività nazionali fino alle 04:45. La frequenza è di un'ora, a volte di mezz'ora. Gli autobus notturni che fermano alla stazione di Kröpcke rimangono in attesa dell'arrivo dei tram per 5/10 minuti.

Le linee che effettuano servizio notturno cambiano frequentemente e se volete conoscerle con esattezza dovrete consultare il sito della GVH

Per quanto riguarda l'acquisto dei biglietti occorre sapere che la città è divisa in tre zone. i prezzi aggiornati al biennio 2025-2026 sono:
per le corsie singole (Einzelticket) nel territorio GVH:
1 zona (A o B o C): 3,70 €
2 zone (AB o BC): 4,70 €
3 zone (ABC): 5,70 €

Bigletto individuale valido 24h:
1 zona: 7,40 €
2 zone: 9,40 €
3 zone: 11,40 €
Biglietto di gruppo (fino a 5 persone) valido 24h:
1 zona: 13,60 €
2 zone: 17,00 €
3 zone: 20,40 €

Esistono poi abbonamenti (Settimana, Mese, Anno), il Deutschlandticket (63 €/mese, valido su tutta la rete GVH a livello locale/regionale) e pacchetti tipo “6 corse” o “6 giorni”, con prezzi diversi da quelli del testo.

Se avete bisogno di informazioni più dettagliate potete consultare il sito GVH. I biglietti si acquistano presso le macchine emettitrici mentre quelli degli autobus potete richiederli anche all'autista. Se non avete molto sviluppato il senso d'orientamento potete scaricare dagli store l'app della GVH che, oltre a fornirvi informazioni in tempo reale sul tragitto che intendete compiere, vi da anche la possibilità di spiccare e-ticket.

Ai non residenti viene proposta la Hannover card in tagli di uno, due o tre giorni per singoli o per gruppi. Dà diritto anche a sconti per l'ingresso ai musei e altre attrazioni cittadine.

Cosa vedere

Altstadt

(Città vecchia)

Marktkirche (Foto: Christian A. Schröder ( ChristianSchd ), CC BY-SA 4.0)

• Chiesa della piazza del Mercato (Marktkirche), Am Markte.
• Antico Palazzo Comunale (Altes Rathaus), Karmarschstraße 42.
• Palazzo Leine (Leineschloss). Situato sulle rive del Leine, il Leineschloss è l'ex reggia dei sovrani di Hannover e attuale sede del Landtag (parlamento) della Bassa Sassonia. Il primo edificio fu un convento francescano, costruito intorno al 1300 e abbandonato nel 1533 dopo la riforma protestante. Nel 1636, Giorgio, duca di Brunswick-Lüneburg, iniziò la costruzione del palazzo sul luogo del monastero per farne la sua residenza. Tra il 1816 e il 1844, il palazzo fu rinnovato e dotato di un portico sorretto da sei colonne corinzie. Raso al suolo durante le incursioni aeree della Seconda Guerra Mondiale, fu ricostruito tra il 1957 e il 1962. Il re Giorgio I della Gran Bretagna fu originariamente sepolto nella Cappella del palazzo, ma i suoi resti furono trasferiti alla cappella a Herrenhausen nel dopoguerra.
• Museo storico sulla riva alta (Historisches Museum am Hohen Ufer), Pferdestraße 6, ☎ +49 511 168-43945, fax: +49 511 168-45003. €5. – Ospita collezioni che illustrano la storia della città, le sue tradizione e il suo folclore. Il museo è allestito, come suggerisce il nome, in una fortezza sull'alta riva del Leine, luogo corrispondente al nucleo originario della città. Secondo alcuni il nome Hannover significherebbe proprio questo: riva alta (Hohen Ufer). Il Beginenturm è l'unica torre superstite dell'originaria cinta muraria.

Mitte

(Centro)

• Casa degli Artisti (Künstlerhaus), Sophienstraße 2, ☎ +49 511 16842698.

Nordstadt e Herrenhaus

• Chiesa di Cristo (Christuskirche), An der Christuskirche 15 (Nordstadt).
• Chiesa di Lutero (Lutherkirche), An der Lutherkirche 11 (Nordstadt), ☎ +49 511 701790.

Fontana nei Giardini Herrenhäuser (Foto: Hombre, CC BY-SA 3.0)

• Herrenhäuser Gärten, Ingresso da Herrenhäuser Strasse 4 (A 4,6 km dalla stazione centrale raggiungibili in metro). Ai primi posti tra le attrazioni di Hannover, Herrenhäuser Gärten comprende una serie di giardini che ricalcano il modello di quelli inglesi. Il nucleo originario è costituito dal Großer Garten commissionato da Sofia di Hannover (1630 – 1714) al francese Martin Charbonnier.
• Wilhelm-Busch Museum (Fermata Wilhelm-Busch Museum sulle linee 4 e 5 dei tram diretti a Garbsen/Stöcken). Lun-Ven 11:00–17:00, Sab-Dom 11:00–18:00. Il museo è allestito in un palazzo all'interno dei giardini di Herrenhausen e ospita collezioni di disegni del poeta e caricaturista Wilhelm-Busch (1832–1908) e di altri artisti come l'illustratore italiano Paul Flora.

Oststadt e zona orientale del centro

• Chiesa della Santa Trinità (Dreifaltigkeitskirche) (Oststadt). Vi si svolgono concerti.
• Zoo di Hannover (Erlebnis-Zoo Hannover), Adenauerallee 3, ☎ +49 511 280740. Sottoposto a una serie di rinnovamenti e ampliamenti a partire dall'anno 2000, lo zoo di Hannover ha visto crescere il numero di visitatori fino a raggiungere la cifra di 1.600.000 persone l'anno. È diviso in varie aree tematiche: L'area "Zambesi" ricrea l'ambiente della savana africana ed è attraversata da un fiume artificiale dove si abbeverano giraffe e si bagnano ippopotami. Il monte dei Gorilla è una collina che fa da habitat a primati africani, gibboni e varie specie di scimmie che possono contare anche su cascate e laghetti artificiali con tanto di isole. "Yukon Bay" riproduce foreste e praterie canadesi in miniatura ed ospita esemplari di orsi, lupi e bisonti. "Jungle Palace" riproduce l'ambiente tipico delle foreste pluviali ed è adorna di tempietti indù. È la zona riservata ad elefanti e tigri del Bengala. "Outback" è l'area dove vivono canguri ed altri esemplari di fauna australiana. Lo zoo d'inverno apre solo nel periodo natalizio. Alcune aree come la "Yukon Bay" sono decorate con aberi di natale e vi vengono allestite piste per il pattinaggio e per altri sport invernali.

Settore sud del centro

Palazzo Municipale ( Neues Rathaus ) (Foto: Uli, CC BY-SA 3.0)

Interno del nuovo municipio di Hannover (Foto: Raycer, CC BY-SA 4.0)

• Nuovo Palazzo Comunale (Neues Rathaus), Trammplatz 2. Visite permesse da aprile a ottobre. Situato nel mezzo di un parco (Maschpark), il palazzo del municipio di Hannover fu realizzato tra il 1901 e il 1913. Un ascensore a pagamento conduce alla cupola.
• Museo Augusto Kestner (Museum August-Kestner), Trammplatz 3, ☎ +49 511 168 42120, fax: +49 511 168-46530. €3. Museo archeologico con collezioni che spaziano dall'antico Egitto e dall'epoca greco-romana fino al medioevo. Vi è annessa una sezione numismatica.
• Museo Statale della Bassa Sassonia (Niedersächsisches Landesmuseum Hannover), Willy-Brandt-Allee 5. Tra i più interessanti di Hannover, il Museo Statale ospita collezioni che si propongono di illustrare la storia della Bassa Sassonia dall'epoca preistorica a quella medievale. Nella galleria d'arte è esposta una pala d'altare della fine del XIV secolo che reca la firma del Maestro Bertram oltre a dipinti di Rembrandt, Van Dyck, Rubens e Caspar David Friedrich. Il museo è dotato anche di un rettilario e di un acquario ove sono ospitati pesci esotici.
• Museo Sprengel, Kurt-Schwitters-Platz (Sulle rive del Masksee, nella zona sud della città), ☎ +49 511 168 43875. Inaugurato nel 1979, il museo Sprengel è dedicato all'arte moderna. Vi sono esposte opere di Picasso, Paul Klee, Niki de Saint-Phalle.

Periferia

• Museo dell'Aviazione (Luftfahrt-Museum Laatzen-Hannover), Ulmer Str. 2, ☎ +49 511 8791791. Mar-Dom 10:00-17:00.
• Museo del tram (Hannoversches Straßenbahn-Museum) (villaggio di Sehnde-Wehmingen), ☎ +49 511 646 3312. Scontato la metà per ragazzi di età compresa tra i 7–15 anni. Museo in un'ex cava di potassa a sud-est del centro. Fuori mano.

Eventi e feste

• Carnevale. Il Carnevale di Hannover, la cui prima menzione scritta risale al 1395, comprende parate di carri allegorici che hanno luogo il sabato precedente il martedì grasso. Vi assistono 80.000 spettatori circa.
• Settimane ai Giardini Herrenhausen. Ricorre nei mesi maggio-giugno. Festival annuale che si svolge nei famosi giardini di Herrenhausen. Il programma comprende concerti di musica classica e rappresentazioni teatrali.
• Hanover Schützenfest. luglio. Sfilate in costume di fucilieri che facevano parte di milizie cittadine costituite nel XVI secolo. Il percorso si snoda su 10 km e vi assistono circa 150.000 persone. In occasione dell'evento vengono messi su tre grandi tendoni per manifestazioni musicali e aree riservate alla ristorazione.
• Maschseefest. Festival annuale di fine estate che ha luogo sulle sponde del Maschsee. Prevede più di 100 concerti dal vivo di giovani artisti, regate e gare di nuoto. La prima edizione risale al 1986 ed oggi è il festival di Hannover con il maggiore afflusso di pubblico.
• Oktoberfest. Settembre/ottobre. l' Oktoberfest di Hannover è seconda in graduatoria nazionale dopo quella di Monaco di Baviera. Noti showmen televisivi allietano il pubblico in due grandi tendoni allestiti per l'occasione.
• Mercato natalizio. Il tradizionale mercatino di Natale con circa 190 bancarelle ha luogo nel centro storico. La prima menzione scritta risale al 1813. Altri mercatini di Natale si possono trovare sul Ernst-August-Platz di fronte alla stazione ferroviaria principale e sulla Lister Meile. Al Kröpcke viene issato un albero natalizio alto 18 metri.

Cosa fare

Durante la bella stagione è aperta al pubblico "Strandbad", la spiaggia sul riva meridionale del Maschsee, il lago artificiale nel settore sud di Hannover.

Come divertirsi

Spettacoli

• SEA LIFE, Herrenhäuser Str. 4A, ☎ +49 180 6 66690101. Lun-Dom 10:00-18:30. Fa parte della catena di centri di interesse acquatico sparsi in tutto il mondo e di proprietà della Merlin Entertainments.
• HDI-Arena. Lo stadio del calcio usato anche per concerti di grossa portata.
• TUI Arena, EXPO-Plaza, 7 (Nella zona della fiera). Ospita spesso concerti di stelle internazionali della musica pop e rock.
• Teatro dell'Opera (Opernhaus), Kröpcke.
• Ballhof, Ballhofplatz 5 (Nell'Altstadt). Costruito alla netà del XVII secolo per conto del duca Guglielmo, il Ballhof era destinato a partite di Badminton, uno sport simile al tennis e molto in voga a quei tempi. Oggi vi sono allestite rappresentazioni teatrali.

Locali notturni

Raschplatz, la piazza dell'Oststadt vicino alla stazione ferroviaria, è per antonomasia il fulcro della vita notturna di Hannover. I più rinomati locali notturni di Hannover sono riportati di seguito:

• Sansibar, Scholvinstr. 7.
• Eve Klub, Reuterstraße 3-4, ☎ +49 511 4498232.
• Club Weidendamm, Weidendamm 8, ☎ +49 511 16576256. Ven-Sab 23:00-06:00. Discoteca.
• Brauhaus Ernst-August, Schmiedestr. 13, ☎ +49 511 365950. Lun-Dom 08:00-03:00. Nightclub/Ristorante. Balli sui tavoli.
• Dax Bierbörse, Hamburger Allee 4, ☎ +49 511 3888440. Mer-Gio 21:30–04:30, Ven-Sab 21:30–05:00.
• Zaza, Hamburger Allee 4a, ☎ +49 511 314473. Mer-Sab 22:00-06:00. Discoteca in funzione dal 1993.
• Osho Disco, Raschplatz 7L, ☎ +49 511 6422785. Aperto dalle 10 di sera alle 3 di notte; fino alle 5 nei week end.. Frequentato da gruppi diversi in età, a seconda del richiamo esercitato dal tema della serata, l'Osho Disco si articola su due piani. La grande pista da ballo è a pianterreno in una enorme sala decorata a vetri e specchi. Al piano superiore ci sono altre sale più tranquille per timpani delicati.
• Palo Palo, Raschplatz 8A, ☎ +49 511 331 073. Ven-Sab 23:00–05:00, Lun 23:00.05:00. Si definisce "Hannovers Kult-Club".
• The Harp, Schwarzer Bär 1, ☎ +49 1525 3380542.
• Capitol, Schwarzer Bär 2 (Nel quartiere di Linden), ☎ +49 511 929880. Insediato in un ex sala di concerti, il Capitol è ancora un locale di punta nelle notti di Hannover.
• Jack the Ripper's London Tavern, Georgstraße 26. Lun-Gio 12:00-01:00, Ven-Sab 12:00-03:00, Dom 12:00-01:00. Pub londinese piuttosto caro.
• Funpark Hannover, Expo Plaza 9, ☎ +49 511 8207600.
• Schwule Sau, Schaufelder Straße 30 (Zona nord di Hannover, vicino alla Lutherkirche. Tram 6 e 11, fermata di Kopernikusstraße). Locale gay con sala-bar. Organizza periodicamente originali eventi che attirano un maggior numero di avventori.

Dove mangiare

Prezzi modici

• Tandure, Deisterstrasse 17a (Quartiere di Linden. Fermata metro di Lindener Marktplatz), ☎ +49 511 453 670. Lun-Dom 11:30-23:00. Buon locale che offre piatti di cucina turca.
• Café Mezzo, Lister Meile 4, ☎ +49 511 314966, fax: +49 511-3884677. Locale frequentato da studenti sia a pranzo che a cena. Solitamente affollato il che crea a volte disservizio (attese più lunghe del dovuto).
• Mr. Phung, Ernst-August-Platz 1, ☎ +49 511 3069369. Lun-Dom 10:00-22:00. Ristorante cinese nella stazione centrale rinomato per le porzioni abbondanti. Il suo piatto forte è "Ente Kung-Pao", anatra in padella con salsa di soia e riso.
• Street Kitchen, Limmerstr. 26, ☎ +49 511 98 63 88 34. Main dishes €4.50-5.50. 12-22, or 12-23 Friday/Saturday. Ristorante viet molto rinomato ma proprio per questo motivo altri esercizi con insegna più o meno simile hanno aperto a fianco.
• Öz Urfa, Goethestraße 8, ☎ +49 511 1319079. Aperto 24 ore su 24. Ristorante di cucina curda. Döner kebab, Lahmacun (pizza turca con carne bovina) e dürüm (simile a una piadina riempita con kebab).

Dove alloggiare

Prezzi modici

• Jugendherberge (Ostello), Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 1, ☎ +49 511 1317674.
• Hotel Ibis Budget Hannover Hauptbahnhof, Runde Straße 7, ☎ +49 511 2355570. Camere piuttosto piccole e semplici a prezzi convenienti. Aperto 24 ore su 24 e dotato di ristorante
• Naturfreundehaus Hannover, Hermann-Bahlsen-Allee 8 (Fermata tram di Spannhagengarten), ☎ +49 511 691493. Camere singole per un soggiorno minimo di tre giorni.

Sicurezza

La zona della stazione è considerata a rischio dopo il calar del sole, soprattutto sul suo fianco nord dove sta il distretto a luci rosse di Hannover (Ludwigstraße).

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Hannover
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hannover

Da dove viene questa pagina

Questa pagina è stata importata da Wikivoyage. «Hannover», da Wikivoyage, a cura dei suoi contributori, con licenza CC BY-SA 4.0. Modifiche: impaginata come pagina; tolti i link di modifica, le mappe e i metadati delle schede; ogni foto con la propria licenza, indicata nella didascalia.

Nessuno l’ha ancora scritta: è il materiale di partenza a un nuovo indirizzo, perciò si chiede ai motori di ricerca di non indicizzarla e nessuno ci guadagna. È libera: prendila in carico, e sarà tua da riscrivere e da cui guadagnare.