Brėst: guida di viaggio

Brėst (in bielorusso: Брэст; in russo: Брест) è una città della Bielorussia, capoluogo della regione omonima.

Da sapere

Brėst è una città di confine nell'angolo sud-occidentale della Bielorussia, vicino a Terespol in Polonia. È strettamente legata alla storia dell'Europa centrale e orientale e ai confini in continua evoluzione. Un aspetto della città che lo dimostra è la sua architettura, con parti di Brest di carattere piuttosto polacco. Tuttavia i legami orientali sono altrettanto forti, con belle chiese ortodosse e alcuni esempi primari di stili edilizi sovietici.

Cenni storici

Brest è una città dalla storia lunga e complessa e in epoche diverse ha fatto parte di paesi diversi ed è stata legata a culture diverse. Citata per la prima volta nelle cronache dell'XI secolo, Brest era una città della parte orientale della Rus' di Kiev. Più tardi entrò a far parte del Granducato di Lituania e infine, nel XVI secolo, della Confederazione polacco-lituana. Quando, alla fine del XVIII secolo, la Confederazione polacco-lituana fu spartita tra Prussia, Russia e Austria, Brest divenne parte della Russia sul nuovo confine orientale con l'Austria. Dopo la Prima guerra mondiale la Polonia fu ristabilita come paese e ottenne il controllo di Brest e della maggior parte dell'odierna Bielorussia occidentale. Nel 1939 quest'area fu di nuovo annessa, questa volta dall'Unione Sovietica, e divenne parte della Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa. Con la disintegrazione dell'Unione Sovietica, Brest è diventata una città della Bielorussia moderna.

La città è stata invasa molte volte e spesso rasa al suolo. Nel XIII secolo furono i Mongoli, nel XIV i Cavalieri Teutonici. Il khan di Crimea la bruciò nel XV secolo e nei secoli XVII e XVIII fu invasa dagli eserciti svedesi. A metà del XIX secolo la città fu completamente demolita per far posto alla nuova fortezza di Brest. La nuova Brest fu costruita 2 km più a est. Non durò a lungo, perché nel 1915 l'esercito russo in ritirata bruciò la città e trasferì la popolazione a est. Poi arrivarono i tedeschi. Fu anche qui che il nuovo governo bolscevico firmò il Trattato di Brest-Litovsk con le Potenze Centrali nel 1918, togliendo così la Russia dalla Prima guerra mondiale, ma dovendo pagare riparazioni e cedere territorio alle Potenze Centrali in cambio. Dopo la guerra la città fu ricostruita, molte parti del centro da ebrei.

Nel settembre 1939 i tedeschi marciarono di nuovo, solo per consegnare la città e la fortezza ai sovietici pochi giorni dopo. Nel 1941 i tedeschi capirono che sarebbe stato meglio prendere Brest e la fortezza per sé, marciarono di nuovo, questa volta con pesanti perdite; i combattimenti durarono diversi giorni (non un mese come affermò in seguito la propaganda sovietica). Brest sfuggì al destino di Minsk che fu rasa al suolo nella Seconda guerra mondiale, ma l'intera popolazione ebraica (circa il 44%) fu uccisa (si veda Memoria dell'Olocausto). Questa perdita di vite umane fu una delle più grandi catastrofi nella storia della città, ma non esiste quasi alcuna commemorazione pubblica di ciò. Su ul. Kujbysheva c'è un piccolo monumento agli ebrei uccisi, e nient'altro. La sinagoga principale su ul. Sovetskaya è stata convertita in cinema (cinema "Belarus'") e fino a oggi non è stata restituita alla comunità ebraica.

Se siete interessati a conoscere qualcosa della storia ebraica di Brest non troverete nulla nei musei di Stato. Il divieto sovietico sull'argomento è stato revocato, ma l'argomento è ancora omesso. L'unica piccola mostra sugli ebrei di Brest e sulla Shoah è organizzata da un'ONG ebraica (si veda sotto). Un progetto totalmente innovativo per diffondere informazioni sull'argomento è la performance audio "Brest Stories Guide" del teatro "Kryly Khalopa" (si veda sotto), ma finora è solo in russo.

Come orientarsi

Le principali attrazioni sono tutte raggiungibili a piedi, tranne, forse, la fortezza di Brest che dista 2,6 km dalla Piazza Lenin (площадь Ленина), cuore del centro storico.

• Template:Vicinity
• Naberezhnaya (Lungofiume), Naberezhnaya st (lungofiume tra TSUM e pr Shevchenko). Questo è un bel posto, specialmente a fine estate - autunno. Il lungofiume ha molti salici e ci sono molte anatre che nuotano nel fiume. Ci sono alcune panchine sotto i salici su cui sedersi è molto rilassante.

Come arrivare

A causa della guerra Russia-Ucraina, tutti i servizi ferroviari passeggeri attraverso il confine Polonia-Bielorussia sono stati sospesi. Gli autobus transfrontalieri tra Brest e Varsavia o Terespol sono ancora operativi.

Collegamenti ferroviari, stradali e autobus esistono con la cittadina polacca sul lato opposto del confine, Terespol. La Polonia osserva l'ora legale e la Bielorussia no, il che significa che c'è una differenza di orario di una o due ore a seconda del periodo dell'anno.

Formalità

Le parti occidentali della regione di Brest formano la cosiddetta “regione turistica di Brest”: i cittadini stranieri dell'UE e di alcuni altri paesi occidentali possono visitarla senza visto per un massimo di 15 giorni. Al posto del visto è necessario un voucher turistico di circa €12. Questi possono essere ottenuti online da agenzie di viaggio come “Grodno Visa Free” o “Belarus visa free”. Per soggiorni superiori a cinque giorni lavorativi (il sabato è giorno lavorativo!) è necessaria la registrazione presso l'ufficio migrazione. Se alloggiate in un hotel, le formalità di registrazione saranno espletate dall'hotel. I viaggiatori individuali devono o recarsi all'OVIR, fare la coda, compilare moduli e così via, oppure farlo online sul sito del Ministero degli Affari Interni. È necessaria un'assicurazione sanitaria, ma non necessariamente di una compagnia bielorussa. La registrazione è gratuita.

In aereo

• Aeroporto di Brest (IATA: BQT). Un collegamento stagionale da Kaliningrad è fornito da Belavia. Un'opzione migliore è volare a Minsk e poi prendere un treno di coincidenza.

In treno

Situata al confine tra Unione Europea e paesi CSI, Brest è un ottimo punto di partenza per i viaggi in treno. Il treno da Varsavia delle Ferrovie Polacche (PKP) correva una volta al giorno e costava 150 zł. In alternativa potete prendere una coincidenza per Terespol dall'altro lato del confine da Brest per 40-60 zł, e poi prendere il treno locale molto economico (10 rubli bielorussi via sito BŽD) che attraversa il confine e corre due volte al giorno (partenza da Terespol alle 10:26 e 21:05, febbraio 2019). Controllate il sito delle Ferrovie Bielorusse, poiché quello della PKP potrebbe non mostrare i treni locali in partenza da Terespol.

Fate attenzione quando collegate al treno locale Terespol-Brest. Lasciate abbastanza tempo per passare la dogana alla stazione e salire sul treno, poiché chiude almeno 15 minuti prima della partenza (la banchina sarà chiusa).

I collegamenti con altre città della Bielorussia tramite BŽD sono numerosi: per Minsk ce ne sono fino a 20 al giorno (che impiegano in media da 3 h 40 min a 4 h) e costano meno di 10 rubli. Anche la maggior parte degli altri treni che collegano l'Europa e la Russia fermano a Brest.

Brest è anche il punto di partenza di diversi treni a lunga percorrenza verso est: i servizi per Kiev, Mosca e San Pietroburgo sono giornalieri mentre altri come Astana, Irkutsk e Volgograd partono 3-4 volte a settimana. Un collegamento per la capitale artica di Murmansk parte 1-2 volte a settimana. Nella direzione opposta ci sono diversi treni diretti a Sochi e altre località di vacanza lungo la costa del Mar Nero. La maggior parte di questi collegamenti è operata dalle Ferrovie Russe.

Quando lasciate la Bielorussia, siate consapevoli che il controllo doganale in stazione non è molto evidente. Circa un'ora prima della partenza del treno, le persone aspetteranno a un cancello accanto ad alcune pareti di vetro che sembrano aprirsi su una stanza piuttosto spoglia e inutilizzata. Sembrano un po' persone in attesa di arrivi in un aeroporto, tranne che non è ovvio chi stiano aspettando. In realtà stanno aspettando che l'ufficio doganale apra. Se lasciate la Bielorussia, mettetevi in coda con buon anticipo rispetto alla partenza del treno. Arrivando 10–15 minuti prima della partenza del treno, è probabile che il treno parta senza di voi, non perché la coda sia troppo lunga, ma semplicemente perché le regole sono rigide.

A partire dal 2018, non c'è tale controllo per i treni in partenza per la Polonia. Basta salire sul treno pochi minuti prima della partenza.

In auto

Ci sono sei livelli di controllo di vario tipo al valico. Calcolate qualcosa come 2 ore per superarli tutti.

Se siete già a Terespol e dovete attraversare per Brest, potete camminare fino al valico di confine e “fare l'autostop” con una delle auto che è già verso la testa della coda. Potrebbero essere felici di portarvi poiché possono “assegnare” alcuni beni come appartenenti a voi ai fini della dogana. Accettate l'accordo. In alternativa, potrebbero chiedere un pagamento modesto di circa 5 US$.

In autobus

La nuova (2019) stazione degli autobus di Brest (Avtovokzal) è accanto alla stazione ferroviaria. Qui fermano autobus nazionali e internazionali. Per lo più i biglietti dell'autobus sono più economici di quelli ferroviari. Il viaggio da Warszawa Zachodnia (stazione di Varsavia Ovest) a Brest dura dalle quattro alle cinque ore (andata circa Template:EUR).

Come spostarsi

Il trasporto all'interno della città di Brest è molto regolare, con molte diverse linee di autobus attraverso la città e anche filobus regolari. I taxi sono facili da ordinare e operano anche le "marshrutka" in tutta la città. Le principali attrazioni sono tutte a distanza di piedi.

Cosa vedere

Fortezza di Brest - Monumento al coraggio (Foto: Alexxx Malev, CC BY-SA 3.0)

• Fortezza di Brest. Un complesso di massicce fortificazioni costruito a metà del XIX secolo dall'Impero russo. Nel novembre 1918 qui fu firmato il Trattato di Brest-Litovsk. Nel giugno 1941 ci furono alcuni giorni di pesanti combattimenti tra la Wehrmacht tedesca e l'Armata Rossa con migliaia di soldati sovietici finiti prigionieri di guerra (POW) e altri circa 2.000 uccisi. Dopo la guerra l'episodio fu trasformato nella "eroica difesa della fortezza di Brest" che sarebbe durata più di un mese con tutti che combattevano fino alla morte. Nel 1965 la fortezza fu insignita del titolo di "Fortezza Eroe" e fu eretto un enorme complesso propagandistico. Vale la pena di essere visto! Il biglietto per il cuore del complesso, il Museo della Difesa Eroica della Fortezza di Brest (dove vedrete e sentirete solo la storia ufficiale, niente POW, niente Olocausto; solo eroi armati) è di circa 1 US$. Camminare per i terreni di questa grande fortificazione è un'esperienza toccante che dà un buon senso delle privazioni affrontate dalle forze assediate. Il territorio della fortezza è dove nacque l'antica città di Brest; nel museo archeologico Berestye si possono vedere i risultati delle ricerche sul posto. La città vecchia fu distrutta quando fu costruita la fortezza. La storia della Fortezza di Brest è complicata, come si può vedere, e vale la pena di essere appresa.
• Cinema Belarus' (ex sinagoga principale di Brest) (Su ul. Sovetskaya). L'ex sinagoga principale di Brest su ul. Sovetskaya, ora il cinema "Belarus'". Dall'esterno si può ancora vedere l'ottagono della disposizione originale dell'edificio. Un visitatore attento noterà diverse caratteristiche dell'antico edificio sacro all'interno. Nella cantina (toilette) sono visibili le vecchie spesse mura di fondazione. Nel 2018 è stata posta una targa commemorativa a sinistra dell'ingresso principale.
• Parco cittadino di Brest per una piacevole passeggiata in un pomeriggio estivo. Attenti ai milioni di zanzare che scendono la sera.
• Stazione ferroviaria di Brest (a nord del centro città). Una stazione ferroviaria molto bella, sia dall'esterno che dall'interno.

Musei

• Un'ONG ebraica ha organizzato una piccola mostra sulla storia degli ebrei di Brest e sulla Shoah a Brest. Non è molto professionale, ma è comunque l'unico posto a Brest dove si può imparare qualcosa su queste persone che un tempo formavano quasi la metà della popolazione della città. La mostra si trova su ul. Gogolya 32: si entra dal cortile, si gira a sinistra e si scende in cantina. La mostra è chiusa il sabato; si può concordare una visita in anticipo via cellulare: +375 296513859.
• Museo Ferroviario all'aperto, ul. Masherova 2 (proprio prima di arrivare alla Fortezza di Brest.). 2,65 rubli per adulti (e più economico per bambini e studenti). Una collezione incredibile di locomotive impressionanti dell'era sovietica. Sebbene non ci sia molto impegno nella presentazione (sono tutte esposte una dopo l'altra), la varietà di locomotive e carrozze è impressionante. Alcune possono anche essere visitate. Il museo si trova tra la fortezza e la città.
• Museo della Patria di Brest, ul. Karla Marksa 60. Ha una mostra permanente che vale la pena di essere vista. Copre il periodo dall'antichità alla metà del XX secolo e una deliziosa esposizione sulla natura con alcuni reperti sorprendenti.
• Museo Archeologico Berestye, Fortezza di Brest. Un sito archeologico che mostra un autentico villaggio di legno slavo orientale risalente al XIII secolo. Il museo è stato costruito sopra il sito di scavo dell'antico Berestye all'inizio degli anni Ottanta e modernizzato nel 2019.
• Museo dei Tesori Artistici Salvati, ul. Lenina 39, ☎ + 375 162 20 41 95. 10:00-18:00 tranne i lunedì. Questo museo è ... un totale disordine e vale assolutamente una visita: l'unico collegamento tra i reperti è il fatto che sono stati confiscati dal servizio doganale di confine di Brest. Era illegale portarli oltre confine e non era possibile rintracciare i proprietari originali – così sono finiti in questo museo molto originale.
• Archivio di Stato dell'Oblast' di Brest (GABO), ul. Khoruzhej 15. L'Archivio di Stato dell'Oblast' di Brest offre opportunità di ricerca storica.

Monumenti

• Monumento a Lenin sulla Piazza Lenin. Il grande rivoluzionario indica con la mano tesa dove andare: la chiesa cattolica di fronte.
• Monumento alle truppe missilistiche atomiche - forse una delle rare occasioni di vedere l'immagine di un fungo atomico in quello che era inteso come un contesto positivo! Di fronte al cimitero della guarnigione su ul. Geroev oborony Brestskoj kreposti.
• Il monumento ai 1.000 anni di Brest su ul. Sovetskaya fu eretto per celebrare il 990° anniversario di Brest (non cercate la logica). Mostra scene e personaggi della lunga storia di Brest, omettendo il fatto che per un lungo periodo Brest era principalmente una città ebraica.

Cosa fare

• Fino alla Shoah Brest era una città principalmente ebraica. Con la performance audio Brest Stories Guide del teatro "Kryly Khalopa" potete esplorare lo spazio urbano e imparare la storia locale dell'antisemitismo e della Shoah. Un'app gratuita per smartphone e tablet contiene una mappa con percorsi e file audio. La Brest Stories Guide non è una guida audio, ma un approccio completamente nuovo e innovativo alla storia, un pezzo teatrale nello spazio pubblico, dove la città stessa diventa scenografia.
• Prastora Kryly Khalopa (KX, KKh, Пространство КХ) in ul. Khalturina 2/1 è un teatro indipendente nonché spazio per mostre e altri eventi. Qui si svolgono regolarmente laboratori teatrali, conferenze, seminari, yoga e incontri linguistici, un cineclub e altri eventi. Davanti alla porta si trova una Zona Bookcrossing. In Bielorussia (e non solo) "KKh" è un posto unico e un vero arricchimento della vita culturale di Brest. Parecchi premi bielorussi e internazionali vinti da esso e dai suoi attivisti testimoniano la sua alta qualità. La maggior parte degli attivisti di "KKh" parla inglese. Non è troppo facile trovare il posto, poiché l'ingresso si trova in una piccola strada a est della “principale” ulitsa Khalturina che trovereste nelle mappe cittadine. (tel.: +37 5298231916, +37 5295251652)
• Camminare su ul. Sovetskaya, il Broadway di Brest, con tutti i negozi e ristoranti.
• Andare a pattinare sul ghiaccio nel Palazzo del Ghiaccio all'incrocio di Ul. Moskovskaya e Ul. 28 Iyulya.
• Ci sono diverse piscine: una più piccola (25 m, €2 all'ora; le “sessioni” iniziano a ogni ora piena) vicino a "Grebnoj kanal" (Kavalyovka) con buona qualità dell'acqua e una più grande (50 m, più cloro nell'acqua) al palazzo dello sport nella parte orientale di pr. Masherova. Ciabatte e cuffia da bagno obbligatorie!
• Calcio: Dinamo Brest e Rukh Brest giocano entrambi a calcio nella Premier League, il massimo campionato bielorusso. La stagione di gioco è marzo-novembre.

Acquisti

Ci sono molti negozi e boutique su Sovetskaya street, che vendono di tutto, dalle attrezzature da pesca agli abiti di designer veri. Negozi più piccoli sono sparsi per il centro città e c'è un grande "TSUM"- Grande Magazzino Centrale su Moskovskaya street. Un grande supermercato (Miks) con un'ampia gamma di cibo è su ul. 28 Iyulia, 8° filobus. Cibo fresco si può ottenere al "mercato Kolkhos" nel centro città (ul. Pushkinskaya/ul. Kujbysheva): all'interno del mercato chiuso carne (un sacco!), formaggio, pane e robe varie, all'esterno (semiaperto) frutta e verdura. Davanti ai mercati donne anziane e altre persone vendono quello che coltivano nelle loro dacie o raccolgono nei boschi.

Dove mangiare

È un po' difficile trovare cibo davvero buono a Brest. I vegetariani non sono certo un gruppo target per i ristoranti di Brest.

• Restaurant Vesta.
• Venezia Restaurant. Un posto dove almeno si mangia qualcosa di buono.
• Restaurant U ozera. In un parco cittadino, buona carne e antipasti. Buono per i pranzi di lavoro.
• Jules Verne (nel centro città). Non economico per i cittadini, ma buono per gli stranieri, con cibo europeo gustoso.

Dove alloggiare

Prezzi modici

Camere economiche sono offerte dall'hotel del deposito locomotive della stazione ferroviaria di Brest, su Geroiv Oborony Brestskoy Kreposty street. Camera doppia costa circa Template:USD a persona.

• Guest House Izumrudnyy, Izumrudnaya st, house 4, ☎ +375 29 723-37-81. 39 rubli. È un po' periferico, ma un buon posto per soggiornare se vi piacciono i gatti e la colazione gratuita.
• Hotel Molodezhnaya Hotel, Ulitsa Komsomol'skaya 6, ☎ +375 162 21-63-76. 65 rubli, 78 per due persone. Hotel vecchio ma non quanto alcuni.

Prezzi medi

Un'altra ottima opzione è 5 Rings o 5 Kolets - un hotel costruito nel 2007 al terzo piano dello Stadio di Brest in Gogolya Street, a poche centinaia di metri dall'Hotel Vesta. Nella alta stagione che è in estate il posto è al completo, quindi una prenotazione anticipata è il modo più affidabile per fare il check-in.

• Hotel Belarus, 6, Shevchenko blvd, ☎ +375 162 22-16-48. L'hotel quintessenziale dell'era sovietica, come parte della flotta in riserva, dove andate a chiudere l'acqua e il manico del rubinetto vi rimane in mano.
• Hermitage Hotel (Отель Эрмитаж), Ulitsa Chkalova 7, ☎ +375 33 327-40-00. 125 rubli. È un hotel boutique piuttosto sontuoso con sauna, karaoke bar, ristorante e probabilmente anche servizio di turn-down.
• Yenergija Hotel Filial Rup Brestyenergo, vulica Dziaržynskaha 58, ☎ +375 162 93-56-76. 97 rubli. Molto vecchio e di stile sovietico. Forse un po' di prosciutto affettato per colazione.
• Apartments Masherov KFC, Praspekt Mašerava 39, ☎ +375 33 331-32-00. 104 rubli. Quando volete il vostro spazio privato, questa potrebbe essere un'opzione.

Sicurezza

La Bielorussia ha un basso tasso di criminalità e l'atmosfera è per lo più molto amichevole anche durante le grandi celebrazioni (quando tutti sono ubriachi).

Cercate di non allontanarvi troppo di notte.

Come restare in contatto

Ci sono 3 principali operatori GSM in Bielorussia (inclusa Brest):

• MTS
• A1
• Life

Tutti offrono schede SIM GSM senza contratto e modem USB per l'accesso a Internet. Ognuna di queste aziende ha numerosi negozi nel centro di Brest. Avrete bisogno del passaporto per acquistare una SIM.

Nei dintorni

• Grodno è il Lviv bielorusso, una vecchia e bella città a nord di Brest. In autobus sono circa quattro ore e Template:EUR.
• Bronnaya Gora è un villaggio a circa 100 km a nord-est di Brest. L'"elektrichka" per Minsk ci ferma. Vicino al villaggio durante la Seconda guerra mondiale i tedeschi assassinarono circa 50.000 ebrei, fra cui la maggior parte degli ebrei di Brest (ottobre 1941).
• Parco Nazionale Belovezhskaya Pushcha (Belavezhskaya Pushcha) è un'antica foresta a cavallo del confine tra Bielorussia e Polonia, situata a Template:Km a nord di Brest. È una delle ultime e più grandi parti rimanenti dell'immensa foresta primordiale che un tempo si estendeva attraverso la Pianura Europea. È un sito del Patrimonio Mondiale UNESCO. Ci sono autobus che ci vanno da Brest.
• Polonia è a pochi chilometri di distanza. C'è un treno giornaliero dedicato da Brest a Varsavia, in partenza alle 15:23 ora bielorussa, che arriva a Varsavia alle 17:25 ora polacca.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Brėst
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Brėst

Da dove viene questa pagina

Questa pagina è stata importata da Wikivoyage. «Brėst», da Wikivoyage, a cura dei suoi contributori, con licenza CC BY-SA 4.0. Modifiche: impaginata come pagina; tolti i link di modifica, le mappe e i metadati delle schede; ogni foto con la propria licenza, indicata nella didascalia.

Nessuno l’ha ancora scritta: è il materiale di partenza a un nuovo indirizzo, perciò si chiede ai motori di ricerca di non indicizzarla e nessuno ci guadagna. È libera: prendila in carico, e sarà tua da riscrivere e da cui guadagnare.