Tykocin: guía de viaje

Tykocin es una pequeña ciudad histórica de la región de Podlaquia, situada a orillas del río Narew, unos 30 km al oeste de Białystok. Es una de las localidades históricas más interesantes de Podlaquia, con un trazado urbano barroco bien conservado, un castillo, un complejo monástico, una iglesia y numerosos monumentos relacionados con la antigua comunidad judía. Tykocin es también una buena base para explorar el valle del Narew, Pentowo, Kiermusy y el Parque nacional del Narew.

Comprender

Historia

Tykocin recibió los derechos de ciudad conforme al derecho de Chełmno en 1425, concedidos por el duque de Mazovia Janusz I. Poco después, el gran duque Vitautas incorporó la localidad al Gran Ducado de Lituania. Las tierras circundantes fueron entregadas a la familia Gasztołd, bajo cuyo dominio Tykocin se desarrolló rápidamente. Se impulsó la colonización, se fundaron una iglesia, un monasterio bernardino y una iglesia ortodoxa, y se estableció una comunidad judía.

Tras la extinción de la familia Gasztołd, la ciudad pasó a ser propiedad de la Corona. Segismundo II Augusto estableció aquí una starostwo y ordenó ampliar el castillo, que funcionó como residencia, tesorería y fortaleza. Tykocin se encontraba además en una importante ruta hacia Lituania y Vilna.

En el siglo XVII la ciudad sufrió epidemias y guerras. Durante el Diluvio sueco, el castillo fue ocupado por las tropas suecas y sus alrededores fueron escenario de combates. En el siglo XVIII Jan Klemens Branicki contribuyó al desarrollo de Tykocin. Por iniciativa suya se remodeló el trazado urbano y se construyeron la iglesia de la Santísima Trinidad y un nuevo complejo monástico.

En 1795, tras la tercera partición de Polonia, Tykocin quedó bajo dominio prusiano. Después de los Tratados de Tilsit pasó en 1807 al Ducado de Varsovia y, desde 1815, al Reino de Polonia. En 1831 se produjeron combates de la Insurrección de Noviembre cerca de la ciudad.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, una parte considerable de los habitantes de Tykocin eran judíos. Durante la ocupación alemana la comunidad judía fue asesinada, principalmente en una ejecución masiva llevada a cabo en agosto de 1941 en el cercano bosque de Łopuchowo. Tykocin perdió sus derechos municipales en 1950 y los recuperó en 1992.

Llegar

En tren

Tykocin no tiene estación de ferrocarril. La estación más cercana está en Knyszyn, a unos 17 km de la ciudad, donde paran trenes regionales hacia, entre otros destinos, Białystok y Ełk.

Para los viajeros procedentes de otras regiones de Polonia, Białystok suele ser un punto de conexión mucho más práctico.

• Estación de ferrocarril de Białystok, ul. Kolejowa 5, 15-701 Białystok (Estación principal de ferrocarril de Białystok.) La estación de autobuses PKS Nova está situada inmediatamente al lado. Desde allí se puede continuar en autobús hasta Tykocin. El trayecto a pie entre ambas estaciones dura pocos minutos.
• Estación de autobuses PKS Nova de Białystok, ul. Bohaterów Monte Cassino 8, 15-873 Białystok (Junto a la estación de ferrocarril de Białystok.) Punto de salida de los autobuses regulares de PKS Nova hacia Tykocin y de la línea turística estacional «Turystyczna Ósemka».

Una opción cómoda es, por tanto: tren hasta Białystok → caminar hasta la estación de autobuses → autobús hasta Tykocin.

En autobús

Los servicios regulares entre Białystok y Tykocin son operados por PKS Nova. Hay varios servicios diarios, aunque los horarios pueden cambiar, por lo que conviene consultar la página web del operador antes de viajar.

Turystyczna Ósemka

Durante las vacaciones de verano funciona también Turystyczna Ósemka, una línea regional de autobuses de tipo hop-on, hop-off que conecta varias de las principales atracciones turísticas del voivodato de Podlaquia.

En la temporada de 2026 Tykocin forma parte del circuito occidental A1:

Białystok – Pomigacze – Turośń Kościelna – Kurowo – Tykocin – Choroszcz – Białystok.
Los autobuses salen de la estación de autobuses PKS Nova de Białystok. En 2026 el servicio funciona del 2 de julio al 30 de agosto, de jueves a domingo. Las salidas del circuito A1 desde Białystok están previstas a las 09:00, 12:30 y 15:00.

El billete es válido durante todo el día y permite bajar y volver a subir en las paradas de la ruta. También existen billetes que permiten transportar bicicletas. Las plazas para bicicletas son limitadas, por lo que conviene adquirirlos con antelación.

En coche

Tykocin está conectada por la carretera regional 671 con Knyszyn, Krypno Kościelne, Jeżewo Stare y Sokoły.

También se puede llegar fácilmente desde la autovía S8 por el enlace de Tykocin. Desde Białystok el viaje en coche suele durar alrededor de media hora.

En bicicleta

Tykocin es un buen destino para excursiones ciclistas. Por la ciudad y sus alrededores pasan varias rutas señalizadas, entre ellas la Ruta Ciclista Oriental Green Velo, la Ruta de la Cigüeña de Podlaquia y la circunvalación ciclista del Parque Nacional del Narew.

Green Velo permite llegar, entre otros lugares, desde Jeżewo Stare y Rzędziany y desde la zona de Białystok. Tykocin es también un buen punto de partida para excursiones más cortas hacia Pentowo y Kiermusy.

Durante la temporada de verano es posible transportar una bicicleta en los autobuses de «Turystyczna Ósemka» adquiriendo el billete correspondiente.

Desplazarse

El centro histórico de Tykocin es pequeño y se recorre mejor a pie. Desde la Gran Sinagoga hasta la plaza Czarniecki hay unos 500 m, mientras que desde la plaza hasta el castillo hay algo más de 1 km.

No es necesario disponer de coche para visitar el centro. Resulta más útil para realizar excursiones a Kiermusy, al Parque Nacional del Narew o al Parque Nacional de Biebrza.

La bicicleta es especialmente práctica para recorrer los alrededores. Pentowo está a unos 1,5 km de Tykocin y Kiermusy a unos 4–5 km del centro.

Ver

Castillo de Tykocin (Foto: Krzysztof Popławski, CC BY 4.0)

Interior de la Gran Sinagoga (Foto: Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0)

Complejo monástico de los Bernardinos (Foto: Nexusdx, CC BY-SA 3.0 pl)

• Castillo de Tykocin (Siedmiorogów Pierwszy), ul. Puchalskiego 3, 16-080 Tykocin (En la orilla norte del Narew, aproximadamente 1 km al norte de la plaza principal.). ☎ +48 85 718 73 72 Castillo real reconstruido. Alberga un museo, restaurante y hotel. El patio y la torre ofrecen vistas sobre el valle del Narew.
• Gran Sinagoga de Tykocin (Smukleńcowate), ul. Forma parte del Museo de Tykocin. Destacan su interior, la bimá y las inscripciones hebreas de las paredes.
• Casa Talmúdica, ul. Actualmente forma parte del Museo de Tykocin y alberga una exposición sobre la historia de la ciudad.

Casa histórica de la plaza Czarniecki 10 (Foto: PiotrMig, CC BY 4.0)

• Plaza Stefan Czarniecki, plac Stefana Czarnieckiego, 16-080 Tykocin (Centro histórico.) Amplia plaza barroca rodeada de edificios históricos. La iglesia de la Santísima Trinidad domina el lado oriental, mientras que en el centro se encuentra el monumento a Stefan Czarniecki.
• Plac Czarnieckiego 10 – museo de la casa (Plac Czarnieckiego 10, Dom, XVIII/XIX), plac Stefana Czarnieckiego 10, 16-080 Tykocin, ​pl. Czarnieckiego 10 (En el lado norte de la plaza Czarniecki, en una histórica casa de madera.). ☎ +48 505 029 309 Pequeño museo e institución independiente dedicada a documentar la historia de Tykocin y de sus habitantes. Entre sus exposiciones se encuentra la muestra multimedia «133 opowieści. Tykocin w latach 1885–2018», que presenta la historia de la ciudad a través de las vidas de sus habitantes. También organiza exposiciones temporales y actividades relacionadas con el patrimonio local. 🕓 Todos los días 10:00–16:00.
• Monumento a Stefan Czarniecki, plac Stefana Czarnieckiego (En el centro de la plaza.) Uno de los elementos más característicos de Tykocin y un importante punto de referencia durante la visita a la ciudad.
• Iglesia de la Santísima Trinidad (Việt Nam tại Thế vận hội Mùa hè 1952), plac Stefana Czarnieckiego 10, 16-080 Tykocin (Lado oriental de la plaza.) Monumental iglesia del barroco tardío del siglo XVIII. Sus dos torres y alas porticadas forman el característico cierre oriental de la plaza Czarniecki.
• Alumnat (liste des mammifères en République démocratique du Congo), ul. Poświętna 1, 16-080 Tykocin (A orillas del Narew, junto a la iglesia y la plaza Czarniecki.). ☎ +48 600 941 351 Histórico establecimiento del siglo XVII destinado originalmente a veteranos de guerra. Es uno de los edificios más característicos de Tykocin.
• Complejo monástico de los Bernardinos, ul. Klasztorna, 16-080 Tykocin (A unos 500 m al sur de la plaza Czarniecki.) Amplio conjunto monástico del barroco tardío construido en el siglo XVIII. Junto con la iglesia, las sinagogas y el castillo, forma parte del principal patrimonio monumental de Tykocin.
• Molino de poste (Kościerzyna; En la parte oriental de la ciudad.) Molino de viento de madera de tipo poste construido en 1887.

Cementerio judío de Tykocin (Foto: Nexusdx, CC BY-SA 3.0 pl)

• Cementerio judío, ul. Holendry, 16-080 Tykocin (En el extremo occidental de la ciudad, aproximadamente 1 km desde la Gran Sinagoga.) Uno de los cementerios judíos más antiguos de Polonia, fundado en el siglo XVI. Se conserva una parte de las antiguas lápidas o matzevot.
• Paseo del Narew (A lo largo de la orilla sur del Narew en el centro de Tykocin, cerca del Alumnat y del puente.) Sendero recreativo y educativo para peatones y ciclistas de unos 730 m de longitud. Cuenta con bancos, iluminación y paneles educativos. Es un buen lugar para pasear, observar el río y fotografiar el panorama de Tykocin.

Hacer

Paseo por Tykocin

Los principales monumentos pueden visitarse mediante un paseo de unos pocos kilómetros. La plaza Czarniecki es un buen punto de partida.

Itinerario sugerido:

• Plaza Stefan Czarniecki y monumento al hetman.
• Iglesia de la Santísima Trinidad.
• Plac Czarnieckiego 10 – museo de la casa.
• Alumnat.
• Paseo del Narew y puente histórico.
• Castillo de Tykocin.
• Regreso por el centro hacia el antiguo barrio judío.
• Gran Sinagoga.
• Casa Talmúdica.
• Cementerio judío.
• Complejo monástico de los Bernardinos.

El recorrido puede hacerse tranquilamente en unas horas, reservando tiempo adicional para visitar el castillo y el museo de la sinagoga.

En el Narew

El Narew y el puente de Tykocin (Foto: Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0)

• FlisakPark Tykocin – Museo del Narew y paseos en barco, ul. Browarna 17, 16-080 Tykocin (A orillas del Narew, al oeste del centro histórico.). ☎ +48 505 725 160 Embarcadero turístico dedicado al río Narew. Durante la temporada se organizan paseos en el barco «Malinka» y funciona un pequeño Museo del Narew. Los horarios dependen de la temporada y del nivel del agua. La URL provista es de una red social

El paseo fluvial y el embarcadero permiten contemplar Tykocin desde el Narew. El valle del río es también interesante para la observación de aves y la fotografía de naturaleza.

Cicloturismo

Tykocin se encuentra en una de las zonas más interesantes de Podlaquia para el cicloturismo. El terreno es mayoritariamente llano, por lo que la mayoría de las rutas no requieren gran experiencia.

Green Velo

Por Tykocin pasa la Ruta Ciclista Oriental Green Velo. Conecta la ciudad, entre otros lugares, con Jeżewo Stare y Rzędziany y con la red de rutas hacia Białystok y el Parque Nacional del Narew.

El tramo desde Tykocin hacia Jeżewo Stare coincide parcialmente con la circunvalación ciclista del Parque Nacional del Narew.

Tykocin – Pentowo – Kiermusy

Una de las mejores excursiones cortas desde la ciudad:

Tykocin → Pentowo → Kiermusy → Tykocin.
Distancias aproximadas:

• Tykocin – Pentowo: 1,5 km.
• Pentowo – Kiermusy: 3 km.
• Kiermusy – Tykocin: 4–5 km.

La excursión puede combinarse con una visita a la Aldea Europea de las Cigüeñas, Kiermusy y el valle del Narew.

Circuito «Ku granicy dawnej Polski»

Ruta parcialmente señalizada de unos 29 km:

Jeżewo Stare → Tykocin → Pentowo → Kiermusy → Nieciecie → Łopuchowo → Zawady → Jeżewo Stare.
Incluye los monumentos de Tykocin, la Aldea Europea de las Cigüeñas, Kiermusy, los paisajes del valle del Narew y pequeñas localidades de Podlaquia. También puede iniciarse en Tykocin.

Circunvalación ciclista del Parque Nacional del Narew

Ruta más larga, señalizada en azul, de unos 87 km:

Choroszcz → enlace de Tykocin → Tykocin → Kurowo → Łapy → Suraż → Turośń Dolna → Choroszcz.
Transcurre principalmente por carreteras asfaltadas. Entre Tykocin y Jeżewo Stare coincide con Green Velo. Es una opción adecuada para una excursión de día completo para ciclistas con más experiencia.

Ruta de la Cigüeña de Podlaquia

Por los alrededores de Tykocin pasa también la Ruta de la Cigüeña de Podlaquia, señalizada en rojo. La ruta completa supera los 400 km y atraviesa buena parte del voivodato. En la zona de Tykocin conecta Pentowo, la ciudad y el valle del Narew.

Es especialmente interesante para quienes disfrutan de la naturaleza, la observación de aves y la fotografía.

Alrededores

Pentowo y Kiermusy

Torre de observación en Pentowo (Foto: Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0)

• Dwór Pentowo – Aldea Europea de las Cigüeñas, Kolonia Kaczorowo 39, 16-080 Tykocin (Aproximadamente 1,5–2 km al oeste de Tykocin; fácil acceso en bicicleta.). ☎ +48 505 929 925 Casa señorial de más de cien años situada junto a un antiguo brazo del Narew y sede de la Aldea Europea de las Cigüeñas. En la finca hay numerosos nidos de cigüeña blanca y torres de observación. La época más interesante coincide con la presencia estacional de las cigüeñas.
• Incluye el restaurante Karczma Rzym y alojamiento. Kiermusy puede combinarse fácilmente con Pentowo en una misma excursión.

Parques nacionales

Parque Nacional del Narew (Foto: Grzegorz Janoszka, CC BY 3.0)

• Parque Nacional del Narew, Kurowo 10, 18-204 Kobylin-Borzymy (Al sureste de Tykocin. Kurowo está conectado con Tykocin por la circunvalación ciclista del Parque Nacional del Narew.). ☎ +48 85 718 14 17. Protege el valle multicanal del Narew. Entre sus principales atractivos se encuentran los humedales, pasarelas, puntos de observación, rutas en kayak y la sede del parque, situada en una histórica casa señorial de Kurowo.
• Parque Nacional de Biebrza, Osowiec-Twierdza 8, 19-110 Goniądz (Excursión más larga al norte de Tykocin; resulta más práctico llegar en coche o en bicicleta dentro de una ruta de larga distancia.). ☎ +48 85 738 30 00. El parque nacional más grande de Polonia protege los extensos humedales de Biebrza. Es especialmente interesante para la observación de aves y fauna silvestre.

Otros lugares de interés:

• Choroszcz — palacio Branicki y parque; puede combinarse con la ruta ciclista del Parque Nacional del Narew.
• Knyszyn — pequeña ciudad histórica al noreste de Tykocin.
• Strękowa Góra — mirador sobre el valle del Narew y alrededores del inicio de la llamada Carretera de los Zares.

Comprar

• Delikatesy Smak, ul. Złota 1, 16-080 Tykocin (En el centro.) Tienda de alimentación útil durante estancias cortas y excursiones en bicicleta.
• Lewiatan, ul. Sokołowska 1, 16-080 Tykocin (En el centro.) Tienda de alimentación.

Comer

• Pierogi na Narwi, ul. Puchalskiego, 16-080 Tykocin (En un pontón sobre el Narew, junto al puente de carretera, en el lado del castillo.) Restobar estacional flotante especializado en pierogi hechos a mano. Dispone de mesas con vistas al río y al centro histórico de Tykocin. También sirve café y bebidas. Fuera de la temporada de verano conviene comprobar previamente los días y horarios de apertura. La URL provista es de una red social
• u Klemensa, plac Czarnieckiego 2, 16-080 Tykocin (En el extremo occidental de la plaza Czarniecki, cerca de la salida hacia ul. Su menú se inspira en la cocina polaca y de las antiguas regiones orientales. El edificio alberga también una galería de arte y habitaciones.
• Dom pod Czarnym Bocianem, ul. Poświętna 16, 16-080 Tykocin (A orillas del Narew, cerca de la plaza.). ☎ +48 85 718 16 14 Restaurante y alojamiento en la zona histórica de la ciudad.
• Restauracja Tejsza, ul. Kozia 2, 16-080 Tykocin (Junto al complejo de la Gran Sinagoga y la Casa Talmúdica.) Restaurante conocido principalmente por su cocina judía y regional. La URL provista es de una red social
• Restauracja Zamkowa, ul.
• Alumnat, ul. Poświętna 1, 16-080 Tykocin (Junto al Narew y la plaza Czarniecki.). ☎ +48 600 941 351 Restaurante situado en el histórico Alumnat.
• Opowieści z Narwi, pl.
• Villa Regent, ul. Sokołowska 3, 16-080 Tykocin (Cerca del antiguo barrio judío.) Restaurante y alojamiento.
• Zapiekanki, ul. Klasztorna 3, 16-080 Tykocin (En el centro.) Bar de comida rápida y aperitivos.
• Narwianka – Bar na Wodzie, ul. Browarna 17, 16-080 Tykocin (En FlisakPark, a orillas del Narew.). ☎ +48 505 725 160 Bar estacional junto al río, al lado del embarcadero de los paseos en «Malinka». No debe confundirse con Pierogi na Narwi, situado junto al puente.
• Tykocin Bistro, plac Stary Rynek 8, 16-080 Tykocin (En el centro.). ☎ +48 574 808 685 Bistró. La URL provista es de una red social

Eventos

Tykocin cuenta con un amplio calendario de eventos, especialmente desde finales de primavera hasta principios de otoño. Las fechas actualizadas se publican en el calendario de Port Kultury Tykocin. Entre los eventos más estrechamente relacionados con la historia de la ciudad destacan dos grandes recreaciones del siglo XVII: el asalto invernal al castillo y el campamento estival de los ejércitos de la República de las Dos Naciones.

• Szturm Zamku w Tykocinie, Castillo de Tykocin, ul. Puchalskiego 3 (Se celebra en invierno; conviene consultar la fecha de la siguiente edición.) Gran recreación histórica de los combates por el castillo durante el Diluvio sueco. Participan grupos que representan a los ejércitos de la República de las Dos Naciones y de Suecia, incluyendo infantería, caballería y artillería. En 2026 se celebró la duodécima edición.
• Obóz Wojsk Rzeczypospolitej XVII wieku, Zona de ul. Klasztorna y centro histórico de Tykocin (Evento estival de recreación histórica; en 2026 se celebró del 31 de julio al 2 de agosto.). Campamento histórico de varios días dedicado a la vida y las fuerzas armadas de la República de las Dos Naciones del siglo XVII. El programa incluye demostraciones de húsares, escaramuzas, ejercicios militares, armas y equipamiento histórico, visitas al campamento, música antigua, desfiles por Tykocin hasta el castillo y demostraciones de artillería.
• Dni Tykocina, Tykocin (Normalmente a comienzos del verano.). Fiesta de la ciudad de varios días con conciertos y actividades históricas, deportivas y familiares.
• Tykocin – Nadzieja w Chórze, Iglesia de la Santísima Trinidad, plaza Czarniecki (Se celebra en primavera; consultar la fecha actual en el calendario de Port Kultury.). Concurso y festival nacional de música sacra celebrado en la iglesia barroca de la Santísima Trinidad. En 2026 tuvo lugar su novena edición.
• Królewskie Śpiewanie, Tykocin (Festival de verano; en 2026 estaba programado del 23 al 25 de julio.). Evento musical de varios días celebrado en el entorno histórico de la ciudad.
• Tykocińska Biesiada Miodowa, Zona de ul. Klasztorna, Tykocin (Normalmente en agosto.). Uno de los principales eventos periódicos de Tykocin, dedicado a la apicultura, la miel y los productos regionales. Incluye puestos de productores locales, mercado, gastronomía, actuaciones y conciertos. En 2026 se celebra la 27.ª edición.
• Noc Muzeów – visita de Tykocin al anochecer, Centro histórico de Tykocin (Normalmente en mayo.). Actividad nocturna que combina un paseo por la ciudad con visitas a monumentos y explicaciones sobre su historia. Según la edición puede incluir la plaza, la sinagoga, la iglesia y el castillo.

Dormir

Hotel en el histórico Alumnat (Foto: Zorro2212, CC BY 3.0)

Villa Regent en el antiguo barrio judío (Foto: Krzysztof Popławski, CC BY 4.0)

• Dom pod Czarnym Bocianem, ul. Poświętna 16, 16-080 Tykocin (A orillas del Narew, cerca de la plaza.). ☎ +48 85 718 16 14 Habitaciones en la parte histórica de la ciudad.
• Pensjonat Austeria u Augusta, pl. Czarnieckiego 11, 16-080 Tykocin (En la plaza principal.) Habitaciones en pleno centro histórico.
• Alumnat, ul. Poświętna 1, 16-080 Tykocin (A orillas del Narew, junto a la plaza Czarniecki.). ☎ +48 600 941 351 Alojamiento en uno de los edificios históricos más característicos de Tykocin.
• Komoda Tykocin, ul. 11 Listopada 56, 16-080 Tykocin (Al este del centro histórico.). ☎ +48 728 488 576 Apartamentos con acceso a jardín.
• Przystanek Tykocin, ul. Choroszczańska 25, 16-080 Tykocin (A unos 200 m del centro histórico.) Cabañas y apartamentos disponibles durante todo el año.
• Kurnik Polski, Kolonia Nowe Miasto 10, 16-080 Tykocin (Al sur de la ciudad, en una zona tranquila.). ☎ +48 601 955 795 Habitaciones para 2, 3 y 4 personas con baño privado.
• Domek Wiejski, ul. Klasztorna 5, 16-080 Tykocin (Cerca del centro.). ☎ +48 698 691 122 Habitaciones en una casa de madera. La URL provista es de una red social

Información turística

Port Kultury Tykocin y oficina de información turística (Foto: Krzysztof Popławski, CC BY 4.0)

• Port Kultury Tykocin – Punto de Información Turística, ul. Złota 2, 16-080 Tykocin (En la parte occidental de la plaza Czarniecki, a pocos minutos a pie de la iglesia y el Alumnat.). ☎ +48 85 718 16 06 Port Kultury funciona como centro cultural municipal y oficina de información turística. Proporciona información sobre monumentos, eventos, visitas a Tykocin y sus alrededores y servicios de guías. Organiza conciertos, talleres, exposiciones, cine al aire libre, visitas guiadas, recreaciones históricas y los principales eventos de la ciudad.

Port Kultury mantiene un calendario de eventos que incluye también talleres, paseos guiados, conciertos, exposiciones y actividades al aire libre. Publica además la revista local «Czas Tykocina», cuyos números actuales y anteriores pueden consultarse en línea.

Visitas guiadas

Port Kultury publica información sobre paseos y visitas guiadas por Tykocin. También es posible contratar un guía individual. La lista actual de guías y sus datos de contacto está disponible en el portal turístico de Port Kultury.

Salir

• Białystok — la principal ciudad de Podlaquia, unos 30 km al este.
• Choroszcz — palacio Branicki y parque.
• Knyszyn — pequeña ciudad histórica al noreste.
• Parque nacional del Narew — humedales, observación de aves, senderos y rutas en kayak.
• Parque nacional de Biebrza — extensos humedales y uno de los principales destinos de Polonia para la observación de aves.

Plantilla:IsPartOf

De dónde viene esta página

Esta página se importó de Wikiviajes. «Tykocin», de Wikiviajes, por sus colaboradores, con licencia CC BY-SA 4.0. Cambios: presentado como página; se quitaron los enlaces de edición, los mapas y los metadatos de los listados; cada foto con su propia licencia, citada en su pie.

Nadie la ha escrito todavía: es el material de origen en una nueva dirección, por eso se pide a los buscadores que no la indexen y nadie gana con ella. Está disponible: tómala y será tuya para reescribirla y ganar con ella.