林科納達語會話手冊

林科納達語（Rinconada），又稱林科納達比科爾語，是使用於菲律賓南甘馬仁省的語言。

林科納達語屬於南島語系馬來-玻里尼西亞語族菲律賓語族，是數種比科爾語的其中一支。該語言保留了原始菲律賓語的央元音 /ə/，該音位在許多菲律賓語言（例如宿霧語，他加祿語甚至鄰近的海岸比科爾語言中都已消失。

發音

元音

在林科納達語中，兩個相鄰的元音字母會單獨發音；而雙元音則會以w、y加上其他字母來表示。

非重音元音：

a
如英語 cut 的 u
e
如英語 bed 的 e
i
如英語 sit 的 i
o
如英語 author 的 au
u
如英語 foot 的 oo
ə
接近英語 after 的 er
重音元音：

ā
如英語 far 的 a
ē
如英語 hand 的 a
ī
如英語 see 的 ee
ō
如英語 off 的 o
ū
如英語 soon 的 oo
ə̄
接近英語 mermaid 的 er

輔音

b
如英語 bee 的 b
d
如英語 dough 的 d
g
如英語 gold 的 g
h
如英語 heat 的 h
ɣ
如西班牙語 trabajo 的 j
j
如英語 joke 的 ㄨ
k
如英語 key 的 k
l
如英語 let 的 l
m
如英語 me 的 m
n
如英語 nice 的 n
ng
如英語 song 的 ng
p
如英語 pea 的 p
r
如英語 raw 的 r
s
如英語 sea 的 s
t
如英語 tea 的 t
w
如英語 weak 的 w
y
如英語 you 的 y
此外，林科納達語從西班牙語、英語、阿拉伯語其他菲律賓語言借入了一些輔音，用於寫地名、人名或其他外來詞。

c
如英語 scare 的 c
或 pencil 的 c
f
如英語 fine 的 f
j
如英語 ham 的 h
ll
讀如 ly
ñ
如英語 canyon 的 ny
q
如英語 quest 的 q
v
實際上和 b（見上）的讀音相同
x
如英語 flexible 的 x
或 hiss 的 s
z
如英語 supper的 s

雙元音

會話用語列表

基本用語

您好。
kumusta. (koo-mooss-TAH)
你好。（非正式）
Tara. (tah-RAH)
你好嗎？
umusta na ika? (koo-mooss-TAH nah ee-KAH?)
很好，謝謝。
aray man, salamat. (mah-RIGH mahn, sah-LAH-maht)
你叫什麼名字？
Onō a ngarān mo? (aw-NAW ah ngah-RAHN maw?)
我的名字是______。
______ a ngarān ko. (_____ ah ngah-RAHN kaw.)
很高興見到你。
Mamə̄ya ako na mabistado taka. (MAH-muh-yah ah-KAW nah MAH-beess-TAH-daw tah-KAH)
請。
Tabi. (TAH-bee)
謝謝。
Dyos mabalos. (Jawss MAH-bah-lawss)
不客氣。
Ədang ono man. (uh-DAHNG oo-naw mahn)
是。
Amo. (ah-MAW)
否。
Diri. (DEE-ree)
不好意思。（獲得注意）
Madali sana tabi. (mah-dah-LEE sah-NAH TAH-bee)
不好意思。（請求原諒）
Makiagi tabi. (mah-kee-AH-gee TAH-bee)
對不起。
Pasinsya na. (pah-SEEN-shah nah)
再見。
Paaram. (pah-AH-rahm)
再見。（非正式）
Miggalin na ako. (mihg-GAH-lihn nah ah-KAW)
我的林科納達語說得不好。
Diri ako makapagsarita sa Rinconadang toltol. (DEE-ree ah-KAW mah-kah-pahg-sah-ree-TAH sah ring-koo-NAH-dahng tawll-TAWLL)
你會說英語嗎？
Nagsasarita ka sa Ingles? (nahg-sah-sah-ree-TAH sah eeng-LEHSS?)
這裡有人會說英語嗎？
Agkō sadī nagsasarita sa Ingles? (ahg-KAW sah-DEE nahg-sah-sah-ree-TAH sah eeng-LEHSS?)
救命！
Tābang! (TAH-bahng!)
幫幫我！
Māglikay! (mahg-lee-KIGH!)
當心！
Maray na aldəw. (mah-RIGH nah ahll-DUHW)
早安。
Maray na ramrag. (mah-RIGH nah rahm-RAHG)
午安。
Maray na mudto. (mah-RIGH nah mood-TAW)
下午好。
Maray na apon. (mah-RIGH nah AH-pawn)
晚上好。
Maray na gab-i. (mah-RIGH nah gahb-EE)
晚安。（就寢前）
Maray na gab-i. (mah-RIGH nah gahb-EE)
我不明白。
Diri ko maintindihan. (DEE-ree kaw mah-een-TEEN-dih-hahn)
哪裡有廁所？
Sārî a kasilyasan? (SAH-rih ah kah-sihll-YAH-sahn?)

問題

不要打擾我。
Pabayai saná raw ako. (pah-bah-YAH-ee sah-NAH row ah-KAW.)
不要碰我！
Diri mo ko pagrutaan! (DEE-ree maw kaw pahg-roo-tah-AHN!)
我要報警了。
Migbaoy ako sa pulis. (mihg-bah-AWY ah-KAW sah poo-LEESS.)
警察！
Pulis! (poo-LEESS!)
住手！有小偷！
Pundo! Parataban! (poon-DAW! pah-rah-tah-BAHN!)
叫警察來！
Magbaoy ika sa pulis! (mahg-bah-AWY ee-KAH sah poo-LEESS)
我需要你的幫助。
Kaipuwan ko a tabang mo. (kah-ee-POO-wahn kaw ah TAH-bahng maw.)
我迷路了。
Naəəda ako. (nah-uh-uh-DAH ah-KAW.)
我的包丟了。
Naəda so bag ko (nah-uh-DAH soo bahg kaw.)
我的錢包丟了。
Naəda so pitaka ko. (nah-uh-DAH soo pee-TAH-kah kaw.)
我覺得不舒服。
(ahg-KAW kaw EE-lahng.)
我需要醫生。
(kah-ee-POO-wahn kaw sah dawck-TAWR.)
我能藉用你的電話嗎？
Pwede ko raw tabing gamiton a kanimong selpon? (PWEH-deh law row TAH-bihng gah-MEE-tawn ah kah-NEE-mawng SEHLL-pawn?)

0～100數字總表

數字發音

1
əsad (uh-SAHD)
2
darwā (dahr-WAH)
3
tolō (too-LAW)
4
əpat (uh-PAHT)
5
limā (lih-MAH)
6
ənəm (uh-NUHM)
7
pitō (pih-TAW)
8
walō (wah-LAW)
9
siyam (sih-YAHM)
10
sampōlô (sahm-POO-law)
11
samsad (sahm-SAHD)
12
samdarwā (sahm-dahr-WAH)
13
samtolō (sahm-too-LAW)
14
sampat (sahm-PAHT)
15
samlima (sahm-lih-MAH)
16
samnəm (sahm-NUHM)
17
sampito (sahm-pih-TAW)
18
samwalo (sahm-wah-LAW)
19
samsiyam (sahm-SHAHM)
20
darwampōlô (dahr-wahm-POO-law)
21
darwamsad (dahr-wahm-SAHD)
22
darwamdarwa (dahr-wahm-dahr-WAH)
23
darwamtolō (dahr-wahm-too-LAW)
30
tolompōlô (too-loom-POO-law)
40
pampōlô (pahm-POO-law)
50
limampōlô (lih-mahm-POO-law)
60
nəmpōlô (nuhm-POO-law)
70
pitompōlô (pih-tawm-POO-law)
80
walompōlô (wah-lawm-POO-law)
90
yampōlô (yahm-POO-law)
100
saŋgatos (SAHNG-gah-tawss)
200
darwaŋgatos (dahr-wahng-GAH-tawss)
300
toloŋgatos (too-loong-GAH-tawss)
1,000
saŋrībo (sahng-REE-baw)
2,000
darwaŋrībo (dahr-wahng-REE-baw)
1,000,000
saŋmilyon (sahng-MEELL-yawn )
1,000,000,000
saŋbilyon (sahng-BEELL-yawn)
1,000,000,000,000
saŋtrilyon (sahng-TREELL-yawn)
線路/編號_____（火車，地鐵，公共汽車等）
numero ka tren, bus, asbp. (NOO-mee-raw kah TREHN, BOOOSS, ah-SEEN ih-BAH PAH)
一半
kabangâ (kah-bah-NGAH)
更少
kūlang (KOO-lahng )
更多
labī (lah-BEE)

時間

現在
nguwān (ngoo-WAHN)
之後
nganəd (ngah-NUHD)
之前
bago (BAH-gaw)
早上／上午
ramrāg (rahm-RAHG)
下午
apon (AH-pawn)
傍晚
gab-i (gahb-EE)
晚上（睡前）
gab-i (gahb-EE)
上午一點
alá una sa maramragən (ah-LAH OO-nah sah mah-rahm-RAH-gawn)
上午二點
alás dos sa maramragən (ah-LAHSS dawss sah mah-rahm-RAH-gawn)
正午
mudtó (mood-TAW)
下午一點
alá una sa pagkaapon (ah-LAH OO-nah sah pahg-kah-AH-pawn)
下午二點
alás dos sa pagkaapon (ah-LAHSS dawss sah pahg-kah-AH-pawn)
午夜
lawəd (lah-WUHD)
_____分鐘
minuto (mee-NOO-taw)
_____小時
oras (AW-rahss)
_____天
aldow (ahll-DOH)
_____周
semana (seh-MAH-nah)
_____個月
bulan (BOO-lahn)
_____年
taon (tah-AWN)

日期

今天
nguwān (ngoo-WAHN)
昨天
kasusapon (kah-soo-SAH-pawn)
明天
udmâ (ood-MAH)
本週
nguwan na semana (ngoo-WAHN nah seh-NAH-nah)
上週
ku naka-aging semana (koo nah-kah-AH-gihng seh-NAH-nah)
下週
ka migsunod na semana (kah mihg-soo-NAWD nah seh-MAH-nah)

星期日
Domingo (doo-MEENG-gaw)
星期一
Lunes (LOO-nehss)
星期二
Martes (mahr-TEHSS)
星期三
Miyerkules (MYEHR-koo-lehss)
星期四
Huwebes (WEH-behss)
星期五
Biyernes (BYEHR-nehss)
星期六
Sabado (SAH-bah-daw)

月份

一月
Enero (eh-NEH-raw)
二月
Pebrero (pehb-REH-raw)
三月
Marso (MAHR-saw)
四月
Abril (ahb-REELL)
五月
Mayo (MAH-yaw)
六月
Hunyo (HOON-yaw)
七月
Hulyo (HOOLL-yaw)
八月
Agosto (ah-GAWSS-taw)
九月
Setyembre (seht-YEHM-breh)
十月
Oktubre (ohck-TOO-breh)
十一月
Nobyembre (noob-YEHM-breh)
十二月
Disyembre (deess-YEHM-breh)

書面時間與日期

日期的形式包括以下兩者：

• 英語形式：月－日－年，如 September 20, 1996。
• 西班牙語形式：日－月－年，如 ika-20 ka Setyembre, 1996。

時間和英語的寫法相同（如「2:23AM」，但讀作 baynte tres ka maramragon）。

顏色

黑
itom (ee-TAWM)
白
puti (poo-TEE)
灰
kulay abo (KOO-ligh ah-BAW)
紅
pula (poo-LAH)
藍
bughaw (boog-HOW)
黃
giyaw (GEE-yow)
綠
kinulasisi (kee-noo-lah-SEE-see)
橙
kahel (kah-HEHLL)
紫
gitling (geet-LEENG)
棕
kayumanggi (kah-yoo-mahng-GEE)

公共汽車和火車

一張到_____的票多少錢？
Mamira a tiket paiyan sa _____?(mah-mee-RAH ah TEE-keht pah-ee-YAHN sah ____?)
請給我一張到_____的票。
Usad na tiket tābî paiyan sa _____. (oo-SAHD nah TEE-keht TAH-bee pah-ee-YAHN sah ___?)
這趟火車/客車是去哪的？
Paiyan tabì sari a tren/bus na adi? (pah-ee-YAHN TAH-bee SAH-ree ah trehn/boos nah ah-DEE?)
去_____的火車/客車在哪？
Sari tābî su tren/bus paiyan sa ___-? (SAH-ree TAH-bee soo trehn/booss pah-ee-YAHN sah ____?)
這趟火車/客車在_____停嗎？
Nagpupundó raw a tren/bus na adi sa _____? (nahg-poo-poon-DAW row ah trehn/booss nah ah-DEE sah ____?)
去_____的火車/客車什麼時間開車？
Kuno tābî miggalin a tren/bus na adi paiyan sa _____? (koo-NAW TAH-bee mihg-GAH-lihn ah trehn/booss nah ah-DEE pah-ee-YAHN sah ____?)
這趟火車/客車什麼時間能抵達_____？
Kuno tābî mig-abot a tren/bus na adi sa _____? (koo-NAW TAH-bee mihg-ah-BAWT ah trehn/booss nah ah-DEE sah ____?)

方位

我怎麼前往_____？
:Paono mag-iyan sadto _____ ? (pah-oo-NAW mahg-ee-YAHN sahd-TAW ___ ?)
…火車站？
:a istasyon ka tren? (ah ihss-tahss-YAWN kah trehn)
…公車站／公交站？
:a istasyon ka bus? (ah ihss-tahss-YAWN kah booss?)
…機場？
:a palayugan (ah pah-lah-YOO-gahn)
…市中心？
paiyan sa banwaān (pah-ee-YAHN sah bahn-wah-AHN)
…青年旅社？
a hostel ka kaiginan (ah hawss-TEHLL kah kah-ee-GEE-nahn)
…_____旅館？
a ___ hotel? (ah ___ hoo-TEHLL?)
…美國／加拿大／澳洲／英國辦事處？
a konsulado ka Amerika/Kanada/Australya/Britanya? (ah kawn-soo-LAH-daw kah ah-meh-ree-KAH/KAH-nah-dah-ows-TRAHLL-yah/brih-TAHN-yah?)
哪裡有比較多的…
Sārî a agko dakul na... (SAH-ree ah ahg-KAW dah-KOOLL nah...)
…旅館？
mga otel? (mah-NGAH oo-TEHLL?)
…餐館？
restawran (rehss-TOW-rahn?)
…酒吧？
(mah-NGAH bahr?)
…觀光景點？
mga tanawon (mah-NGAH tah-nah-WAWN)
你能在地圖上指給我看嗎？
Pwede mo raw tābî kanaku ipailing a mapa? (PWEH-deh maw row TAH-bee kah-nah-KOO ee-pah-ee-LEENG ah MAH-pah)
街道
tinampo (tee-NAHM-paw)
左轉。
līkô sa walā (LEE-kaw sah WAH-lah)
右轉。
līkô sa tūo (LEE-kaw sah TOO-aw)
左
walā (wah-LAH)
右
tūo (TOO-aw)
直行
diritso sana (dee-reet-SAW sah-NAH)
接近_____
paiyan a ___ (pah-ee-YAHN ah ___)
經過_____
matapos a ___ (mah-TAH-pawss ah ___)
在_____之前
bago mag-agi a ___ (BAH-gaw mahg-AH-gee ah ___)
十字路口
pagsuwayan (pahg-soo-WAH-yahn)
北
amiyan (ah-mee-YAHN)
南
abagat (ah-BAH-gaht)
東
sirangan (see-RAH-ngahn)
西
sulnuran (sooll-NOO-rahn)
上坡
paibabəw (pah-ee-bah-buhw)
下坡
paibaba (pah-ee-bah-BAH)

出租汽車

出租車！
taksi (TAHCK-sih)
請帶我到_____。
Darwon mo ako sa ____ tābî (dahr-WAWN maw ah-KAW sah ___ TAH-bee)
到_____多少錢？
Mamirā tābî a plīti paiyan sa ___ (mah-mee-RAH TAH-bee ah PLEE-teh pah-ee-YAHN sah ____?)
請帶我到那。
Darwon mo tabi ako adto. (dahr-WAWN maw TAH-bee ah-KAW ahd-TAW)

住宿

你們有空房間嗎？
Agkō tābî kamō available na kwarto? (ahg-KAW TAH-bee kah-MAW nah ah-BAY-lah-buhll nah KWAHR-taw?)
單/雙人間多少錢？
Gaamno tābî a kwarto para sa usad/darwang tawo? (gah-ahm-NAW TAH-bee ah KWAHR-taw PAH-rah sah uh-SAD/dahr-WAHNG TAH-waw?)
房間裡有…
Agko tābî ___ a kwarto? (ahg-KAW TAH-bee ___ ah KWAHR-taw?)
…床單嗎？
sapin (sah-PEEN)
…廁所嗎？
parigusān (pah-ree-goo-SAHN)
…電話嗎？
telepono (teh-LEH-poo-naw)
…電視嗎？
TV (TEE-bee)
我能先看下房間嗎？
Pwede ko tabi mailing muna a kwarto? (PWEH-deh kaw TAH-bee MAH-ee-leeng MOO-nah ah KWAHR-taw?)
有更安靜的房間嗎？
Agko pa tabi kamo mas silinsyo pa kadi? (ahg-KAW pah TAH-bee kah-MAW mahss sih-LEEN-shoo pah kah-DEE?)
…更大…
mas dakulô (mahss dah-koo-LAW)
…更乾淨…
mas malinig (mahss mah-LEE-nihg)
…更便宜…
mas barato (mahss bah-RAH-TAW)
好，我要這間房了。
Sige, kukuonōn ko. (SEE-geh, koo-koo-oo-NAWN kaw)
我住_____晚。
Sadī sanā ko nguwān na ___ gab-ī. (sah-DEE sah-NAH kaw ngoo-WAHN nah ____ gahb-EE)
包含早餐/晚餐嗎？
Kaiba na raw tābî sadī a pamawān/panggabi-iyan? (kah-EE-bah nah row TAH-bee sah-DEE ah pah-mah-WAHN/pahng-gahb-EE-yahn?)
早餐/晚餐時間是幾點？
Onōng ōras tābî a pamawow/pangmudto/panggab-i? (oo-NAWNG AW-rahss TAH-bee ah pah-mah-WUHW/pahng-mood-TAW/pahng-gahb-EE?)
請打掃我的房間。
Pakilinigan tābî a kanakonh kwarto. (pah-kee-lee-NEE-gahn TAH-bee ah kah-NAH-kawng KWAHR-taw)
你能在_____點叫我起床嗎？
Pwede mo raw tabì akong gisungon pag-______ (e.g. alas dose)? (PWEH-deh maw row TAH-bee ah-KAWNG gee-SOO-ngawn pahg)
我想要退房。
Bəət ko na mag-check out. (buh-UHT kaw nah mahg-CHEHCK owt)

酒吧

你們賣酒嗎？
Agkō tabì kamong arak? (ahg-KAW TAH-beeʔ kah-MAWNG AH-rahck?)
請來一/兩杯啤酒。
Əsad /Darwáng bote ka beer, tabì. (uh-SAHD/dahr-WAHNG BAW-teh kah beer, TAH-bihʔ)
請來一杯紅/白葡萄酒。
Əsad na baso ka red/white wine, tabi. (uh-SAHD nah BAH-saw kah rehd/wight wighn, TAH-beeʔ)
威士忌
wiski (WEESS-kee)
伏特加
bodka (BAWD-kah)
朗姆酒
ram (RAHM)
水
tubig (TOO-bihg)
請再來一杯。
Əsad pa tabì. (uh-SAHD pah TAH-bihʔ)
什麼時候結束營業？
Onōng oras kamo nagsasarado? (oo-NAWNG AW-rahss kah-MAW nahg-sah-sah-RAH-daw?)
乾杯！
Kampay! (kahm-PIGH)

金錢

可以用美元／澳幣／加拿大元嗎？
Nag-aākô kamo sa American/Australian/Canadian dollars? (nahg-ah-AH-kaw kah-MAW sah ah-MEH-ree-KAHN/owss-TRAHLL-yahn/kah-NAY-jahn DAH-lahrss?)
可以用英鎊嗎？
Nag-aākô kamo sa British pounds? (nahg-ah-AH-kaw kah-MAW sah BREE-tihsh powndss?)
可以用歐元嗎？
Nag-aākô kamo sa Euros? (nahg-ah-AH-kaw kah-MAW sah Yoo-rawss?)
可以用信用卡嗎？
Nag-aākô kamo sa credit cards? (nahg-ah-AH-kaw kah-MAW sah KREH-diht kahrdss?)
你們可以給我兌換外匯嗎？
Pwede mo tabing balyuwan ading sintabo? (PWEH-deh maw TAH-bihng bahll-yoo-WAHN ah-DEENG sihn-TAH-baw?)
我在哪裡可以兌換外匯？
Sari tabi ako pwedeng magpabalyo sa sintabo? (SAH-ree TAH-bee ah-KAW PWEH-dehng mahg-pah-bahll-YAW sah sihn-TAH-baw?)
你們可以給我兌換旅行支票嗎？
Pwede ka tabing magbalyo sa traveler's check para kanako? (PWEH-deh kah TAH-bihng mahg-bahll-YAW sah TRAH-beh-lehrss check PAH-rah kah-NAH-kaw?)
我在哪裡可以兌換旅行支票？
Sari tabi ako pwede magbalyo sa traveler's check? (SAH-ree TAH-bee ah-KAW PWEH-deh mahg-bahll-YAW sah TRAH-beh-lehrss check?)
匯率是多少？
Ono tabi a exchange rate? (oo-NAW TAH-bee ah ehckss-CHEYNJ rayt?)
哪裡有自動提款機（ATM）？
Sari tābî a ATM? (SAH-ree TAH-bee ah ay-TEE-ehm?)

飲食

一人/兩人桌，謝謝。
Lamisa para sa əsad/darwa katawo. (lah-MEE-sah PAH-rah sah uh-SAHD/dahr-WAH kah-tah-WAW)
我能看下菜單嗎？
Pwede ko tabing māiling a menu? (PWEH-deh kaw TAH-beeng MAH-ee-leeng ah meh-NOO?)
我能進廚房看看嗎？
Pwede ko tabing māiling a kusina? (PWEH-deh kaw TAH-beeng MAH-ee-leeng ah koo-SEE-nah?)
請問廁所在哪裡？
Sari tābî a parigusan? (SAH-ree TAH-bee ah pah-ree-GOO-sahn?)
Sari tabì a kasilyasan? (SAH-ree TAH-bee ah kah-seehll-YAH-sahn)
我是素食者。
Gulay sana a pigkakaon ko. (goo-LIGH sah-NAH ah pihg-kah-KAH-awn kaw)
我不吃豬肉。
Diri tabì ako nagkakaon ka karneng baktin. (DEE-ree TAH-bee ah-KAW nahg-kah-KAH-awn kah kahr-NEHNG bahck-TEEN)
我不吃牛肉。
Diri tabì ako nagkakaon ka karneng baka. (DEE-ree TAH-bee ah-KAW nahg-kah-KAH-awn kah kahr-NEHNG BAH-kah)
好鹹。
Maaskad (mah-ahss-KAHD)
好甜。
Matamis (mah-TAHM-eess)
好辣。
Maarang (mah-AH-rahng)
好酸。
Maalsom (mah-ahll-SAWM)
早餐
pamawan (pah-mah-WAHN)
午餐
pangmudtuwan (pahng-mood-TOO-wahn)
下午茶
mirindalan (mee-reen-DAH-lahn)
晚餐
Panggabiɣan (pahng-gahb-EE-ɣahn)
我想要_____。
Bəət ko sa ___. (BUH-uht kaw sah ____)
我想要叫做_____的菜。
A bəət kong isura, amo a ____. (BUH-uht kawng ee-soo-RAH, ah-MAW ah ___)
雞肉
karneng manok (kahr-NEHNG mah-NAWCK)
豬肉
karneng baka (kahr-NEHNG BAH-kah)
牛肉
karneng baktin (kahr-NEHNG bahck-TEEN)
魚
isura (ee-soo-RAH)
食物
kakaunon (kah-kah-oo-NAWN)
飲料
inumon (ee-NOO-mawn)
雞蛋;
itlog (eet-LAWG)
香腸
longganisa (lawng-gah-NEE-sah)
（新鮮）蔬菜
labas na gulayon (lah-bahss nah goo-LAH-yawn)
（新鮮）水果
labas na prutas (lah-bahss nah PROO-tahss)
餐廳
restawran (rehss-TOW-rahn)
麵包
tinapay (tee-NAH-pigh)
起司
keso (KEH-saw)
米飯
kanon (kah-NAWN)
生的
iɣaw (ee-ɣow)
熟的
luto (loo-TAW)
麵條
pansit (pahn-SEET)
烤的
iniɣow (ee-nee-ɣow)
鹽
asin (ah-SEEN)
花生
mani (mah-NEE)
糖
asukar (ah-SOO-kahr)
醬油
tawyo (tow-YAW)
洋蔥
sibulyas (see-BOOLL-yahss)
玉米
mais (mah-EESS)
食用油
lana (LAH-nah)
辣椒
sili (SEE-lee)
椰奶
Natuk delicious. : Masiram (mah-see-RAHM)
我吃飽了。
Tapos na ko. (tah-PAWSS nah kaw)

購物

你們有我穿的尺碼嗎？
Agko tābî kamong kasukol ko? (ahg-KAW TAH-bee kah-MAWNG kah-SOO-kawll kaw?)
這個多少錢？
(gah-ahm-NAW TAH-bee ah-DEE?)
那太貴了。
Kamahal man kiton (kah-mah-HAHLL mahn kee-TAWN)
你可以接受_____（價格）嗎？
Pwede mo raw kuonon su ____? (PWEH-deh maw row koo-oo-NAWN soo)
昂貴
mahal (mah-HAHLL)
便宜
barato (bah-RAH-taw)
我買不起
Diri ko yan kayang bakalon (DEE-ree kaw yahn KAH-yahng bah-kah-LAWN)
我不想要它
Əbô ko kitōn (uh-BAW kaw kee-TAWN)
你在欺騙我.
Pigdadaya mo ko (pihg-DAH-dah-yah maw kaw)
我不感興趣.
Buko ako interisado (boo-KAW ah-KAW een-teh-ree-SAH-daw)
好的，我買它了
Sige, kukuonon ko. (SEE-geh, koo-koo-oo-NAWN kaw)
能給我一個袋子嗎？
Pwede ko nang kuonon a bag ko? (PWEH-deh kaw nahng koo-oo-NAWN ah bahg kaw?)
你們送貨（到海外）嗎？
Nagpapadara kamo sa ibang nasyon? (nahg-pah-pah-dah-RAH kah-MAW sah ee-BAHNG nahss-YAWN?)
我需要…
Kaipuwan ko... (kah-ee-POO-wahn kaw)
...牙膏。
tutpeyst (TOOT-payst)
...牙刷。
sipilyo (see-PEELL-yaw)
...衛生棉條。
mga tampon. (mah-NGAH tahm-PAWN)
...香皂。
sabon (sah-BAWN)
...洗髮液。
syampu (SHAHM-poo)
...止痛藥。 （例如阿司匹林或布洛芬）
bulong sa kulog (boo-LAWNG sah koo-LAWG)
...感冒藥。
bulong sa sip-on (boo-LAWNG sah SEEP-awn)
...腸胃藥。
...bulong sa kulog ka buros (boo-LAWNG sah koo-LAWG kah boo-RAWSS)
...刮鬍刀。
pang-ahit (pahng-AH-heet)
...一把雨傘。
payong (PAH-yawng)
...一張明信片。
postkard (PAWST-kahrd)
...電池。
pila (PEE-lah)
...信紙。
papel na pwedeng suratan (pah-PEHLL nah PWEH-dehng soo-RAH-tahn)
...一支筆。
bolpen (BAWLL-pehn)
...英文書。
libro sa bisara na Ingles (leeb-RAW sah bee-SAH-rah nah ihng-LEHSS)
...中文雜誌。
magasin sa bisara na Ingles (MAH-gah-seen sah bee-SAH-rah nah ihng-LEHSS)
...一份中文報紙。
djaryo sa bisara na Ingles (JAHR-yaw sah bee-SAH-rah nah ihng-LEHSS)
...一本英語－林科納達語詞典.
diksyunaryo sa bisara na Ingles (dihck-shoo-NAHR-yaw sah bee-SAH-rah nah ihng-LEHSS-reeng-koo-NAH-dah)

駕駛

菲律賓的大多數路標都是英文。 由於林科納達語在菲律賓沒有官方語言地位，因此沒有路標用該語言書寫。路牌甚至公共告示均以英文書寫。

我想要租車。
Bəət ko mag-arkila sa awto (buh-UHT kaw mahg-ahr-kee-LAH sah ow-TAW)
我能獲得保險嗎？
Pwede raw ako magkuko sa insyurans? (PWEH-deh row ah-KAW mahg-koo-KAW sah ihn-SHOO-rahnss?)
禁止停車
Diri magparada (DEE-ree mahg-pah-RAH-dah)
加油站
gasolinaan (gah-soo-lee-nah-AHN)
汽油
gasolina (gah-soo-LEE-nah)
柴油
krudo (KROO-daw)

當局

我沒做錯任何事。
Əda ko nagibong sala. (uh-DAH kaw nah-gee-BAWNG sah-LAH)
這是個誤會。
Diri sana nagkaintindihan (DEE-ree sah-NAH nahg-kah-een-teen-DEE-hahn)
你要帶我去哪兒？
Sari mo ako dadarawon. (SAH-ree maw ah-KAW dah-dah-rah-WAWN?)
我被逮捕了嗎？
Rarakpon mo ako? (rah-rahck-PAWN maw ah-KAW?)
我是和美國／澳洲／英國／加拿大公民。
Amerikano/Australyano/Briton/Kanadyano ako. (ah-meh-ree-KAH-naw/owss-trahll-YAH-naw/bree-TAWN/kah-nahd-JAH-naw ah-KAW)
我想和美國／澳洲／英國／加拿大大使館／領使館聯繫。
Bəət kong makabisara a embahada/konsulado ka America/Australya/Britanya/Kanada (buh-uht kawng mah-kah-bee-SAH-rah ah ehm-bah-HAH-dah/kawn-soo-LAH-daw kah ah-MEH-rih-kah/owss-TRAHLL-yah/brih-TAHN-yah/KAH-nah-dah)
我想和律師談談。
Bəət kong makabisara a abogado ko. (buh-uht kawng mah-kah-bee-SAH-rah ah ah-boo-GAH-daw kaw)
我現在可以只付罰款嗎？
Pwede tābî akong magbáyad nguna sa multa? (PWEH-deh TAH-bee ah-KAWNG mahg-BAH-yahd NGOO-nah sah MOOLL-tah?)

本页的来源

本页导入自维基导游。 “林科納達語會話手冊”，来自维基导游，作者为其贡献者，按 CC BY-SA 4.0 授权。此处的改动：排成一个页面；删去编辑链接、地图和条目元数据；每张照片按其自身的许可使用，并在图注中注明。

还没有人撰写本页：它只是换了新地址的原始材料，因此请搜索引擎不要收录，也没有人从中获得收入。本页待认领：认领后，它就归你改写，收入也归你。